AS di Balik Peledakan Nord Stream, Tulisan Lengkap Seymour Hersh - BAGIAN SATU

TRIBUNJOGJA.COM, NEW YORK -  Seymour Hersh, jurnalis kawakan Amerika, menulis laporan mendalam tentang kisah di balik peledakan pipa gas Nord Stream di lepas pantai Denmark.

Jaringan Nord Stream itu dibangun konsorsium Rusia, Swiss, dan Jerman, akan mempercepat pengiriman gas alam cair dari Rusia ke Jerman dan Eropa.

Pada 26 September 2022, ledakan besar terjadi di dalam Laut Baltik, di lepas pantai Denmark. Rusia langsung menyebut ledakan itu operasi sabotase asing.

Di kanal pribadi blog Substack.com, Rabu (8/2/2023), Seymour Hersh memberi judul laporan mendalamnya, “How America Took Out The Nord Stream Pipeline”.

Disusul paragraf pendahuluan yang bunyinya begini, “The New York Times menyebutnya sebagai "misteri", tetapi AS melakukan operasi laut rahasia yang dirahasiakan — sampai sekarang”.

Ia langsung menyebut AS lewat organ-organ pemerintahan dan negara, ada di balik peledakan jaringan pipa gas Nord Stream itu.

Pemenang Pulitzer Award, penghargaan tertinggi jurnalistik di AS itu menggunakan sumbernya yang ia sebut mengetahui detil perencanaan dan eksekusi operasi tersebut.

Berikut ini tulisan lengkap Syemour Hersh, jurnalis kawakan di The New York Times, dan dikenal luas karena reputasi dan integritasnya sebagai wartawan sangat senior.

Artikel diambil dari tulisan Hersh di Substack.com, diterjemahkan dengan penyelarasan tanpa mengubah substansi dan konteksnya.

Baca juga: Biden Perintahkan Operasi Ledakkan Jaringan Pipa Gas Nord Stream Rusia

Baca juga: Pemimpin Barat Putarbalikkan Fakta Sabotase Asing ke Pipa Nord Stream 2

Persiapan Sejak Desember 2021

Pusat Menyelam dan Penyelamatan Angkatan Laut AS dapat ditemukan di lokasi yang tidak jelas namanya—di tempat yang dulunya merupakan jalur pedesaan di pedesaan Panama City.

Ini kota resor yang sekarang berkembang pesat di barat daya Florida, 70 mil selatan perbatasan dengan Alabama.

Kompleks pusatnya sama mencoloknya dengan lokasinya—struktur beton menjemukan pasca-Perang Dunia II yang terlihat seperti sekolah menengah kejuruan di sisi barat Chicago.

Sebuah binatu yang dioperasikan dengan koin dan sekolah dansa berada di seberang jalan yang sekarang menjadi empat jalur.

Pusat tersebut telah melatih penyelam laut dalam yang sangat terampil selama beberapa dekade yang.

Mereka ditugaskan ke unit militer Amerika di seluruh dunia, mampu melakukan penyelaman teknis secara baik, termasuk menggunakan bahan peledak C4 untuk membersihkan pelabuhan dan pantai dari puing-puing dan sisa bom yang tidak meledak.

Mereka juga mampu meledakkan rig minyak asing, mengotori katup masuk untuk pembangkit listrik bawah laut, menghancurkan kunci di kanal pengiriman yang penting.

Pusat Kota Panama, yang menawarkan kolam renang dalam ruangan terbesar kedua di Amerika, adalah tempat yang sempurna untuk merekrut lulusan sekolah selam terbaik.

Secara senyap mereka berhasil melalui musim panas lalu dan diizinkan menyelam 260 kaki di bawah permukaan Laut Baltik.

Juni 2022, penyelam Angkatan Laut, yang beroperasi di bawah kedok latihan NATO yang dipublikasikan secara luas sebagai BALTOPS 22 melakukan tugasnya.

Mereka menanam bahan peledak yang dipicu dari jarak jauh yang, tiga bulan kemudian, menghancurkan tiga dari empat pipa Nord Stream.

Ini keterangan dari sumber dengan pengetahuan langsung tentang perencanaan operasional aksi itu.

Dua dari jaringan pipa, yang secara kolektif dikenal sebagai Nord Stream 1, telah menyediakan gas alam Rusia yang murah bagi Jerman dan sebagian besar Eropa Barat selama lebih dari satu dekade.

Sepasang pipa kedua, yang disebut Nord Stream 2, telah dibangun tetapi belum beroperasi.

Sekarang, dengan pasukan Rusia berkumpul di perbatasan Ukraina dan perang paling berdarah di Eropa sejak 1945, Presiden Joseph Biden melihat jaringan pipa sebagai kendaraan bagi Vladimir Putin untuk mempersenjatai gas alam untuk ambisi politik dan teritorialnya.

Dimintai keterangan terkait informasi yang diperoleh ini, Adrienne Watson, juru bicara Gedung Putih, mengatakan dalam email, "Ini adalah fiksi palsu dan lengkap."

Tammy Thorp, juru bicara Central Intelligence Agency (CIA), juga menulis, "Klaim ini sepenuhnya dan sama sekali salah."

Keputusan Biden untuk menyabotase pipa datang setelah lebih dari sembilan bulan perdebatan bolak-balik yang sangat rahasia di dalam komunitas keamanan nasional Washington tentang cara terbaik untuk mencapai tujuan itu.

Untuk sebagian besar waktu itu, masalahnya bukanlah apakah akan melakukan misi, tetapi bagaimana menyelesaikannya tanpa petunjuk yang jelas tentang siapa yang bertanggung jawab.

Ada alasan birokratis yang vital untuk mengandalkan lulusan sekolah menyelam kelas atas di Panama City.

Para penyelam itu hanya anggota Angkatan Laut, bukan anggota Komando Operasi Khusus Amerika, yang operasi rahasianya harus dilaporkan ke Kongres dan diberi pengarahan terlebih dahulu kepada pimpinan Senat dan Dewan—yang disebut Gang of Eight.

Administrasi Biden melakukan segala yang mungkin untuk menghindari kebocoran karena perencanaan dilakukan pada akhir 2021 dan memasuki bulan-bulan pertama 2022.

Presiden Biden dan tim kebijakan luar negerinya—Penasihat Keamanan Nasional Jake Sullivan, Menteri Luar Negeri Tony Blinken, dan Victoria Nuland, Wakil Menteri Luar Negeri untuk Kebijakan—telah vokal dan konsisten dalam permusuhan mereka terhadap proyek Nord Stream.

Ini proyek dua jalur pipa, yang berdampingan sepanjang 750 mil di bawah Laut Baltik dari dua pelabuhan berbeda di Rusia timur laut dekat perbatasan Estonia, melewati dekat pulau Denmark Bornholm sebelum berakhir di Jerman utara.

Rute langsung, yang melewati segala kebutuhan untuk transit Ukraina, telah menjadi anugerah bagi ekonomi Jerman.

Jerman menikmati berlimpahnya gas alam Rusia yang murah—cukup untuk menjalankan pabriknya dan menghangatkan rumahnya sambil memungkinkan distributor Jerman menjual kelebihan gas, dengan harga keuntungan, di seluruh Eropa Barat.

Tindakan yang dapat ditelusuri ke pemerintah akan melanggar janji AS untuk meminimalkan konflik langsung dengan Rusia. Kerahasiaan sangat penting.

Sejak hari-hari awal, Nord Stream 1 dipandang oleh Washington dan mitra NATO anti-Rusia sebagai ancaman terhadap dominasi barat.

Perusahaan induk di belakangnya, Nord Stream AG, didirikan di Swiss pada 2005 dalam kemitraan dengan Gazprom, sebuah perusahaan publik Rusia yang menghasilkan keuntungan besar bagi pemegang saham yang didominasi oleh oligarki yang dikenal sebagai antek Putin.

Gazprom menguasai 51 persen saham perusahaan, dengan empat perusahaan energi Eropa—satu di Prancis, satu di Belanda, dan dua di Jerman—berbagi sisa 49 persen saham, dan memiliki hak untuk mengontrol penjualan hilir gas alam murah ke distributor di Jerman dan Eropa Barat.

Keuntungan Gazprom dibagi dengan pemerintah Rusia, dan pendapatan gas dan minyak negara diperkirakan dalam beberapa tahun mencapai 45 persen dari anggaran tahunan Rusia.

Ketakutan politik Amerika nyata: Putin sekarang akan memiliki sumber pendapatan utama tambahan yang sangat dibutuhkan, dan Jerman serta seluruh Eropa Barat akan kecanduan gas alam berbiaya rendah yang dipasok oleh Rusia—sambil mengurangi ketergantungan Eropa pada Amerika.

Faktanya, itulah yang terjadi. Banyak orang Jerman melihat Nord Stream 1 sebagai bagian dari pembebasan teori Ostpolitik terkenal mantan Kanselir Willy Brandt.

Ini doktrin yang memandang Jerman pascaperang mungkin merehabilitasi dirinya sendiri dan negara-negara Eropa lainnya yang hancur dalam Perang Dunia II dengan, di antara inisiatif lain, menggunakan gas murah Rusia untuk bahan bakar pasar Eropa Barat yang Makmur.

Nord Stream 1 cukup berbahaya, dalam pandangan NATO dan Washington, tetapi Nord Stream 2, yang konstruksinya selesai pada September 2021, akan, jika disetujui oleh regulator Jerman, menggandakan jumlah gas murah yang akan tersedia untuk Jerman dan Eropa Barat.

Pipa kedua juga akan menyediakan gas yang cukup untuk lebih dari 50 persen konsumsi tahunan Jerman.

Ketegangan terus meningkat antara Rusia dan NATO, didukung oleh kebijakan luar negeri yang agresif dari pemerintahan Biden.

Oposisi terhadap Nord Stream 2 berkobar menjelang pelantikan Biden pada Januari 2021, ketika Senat Republik, yang dipimpin oleh Ted Cruz dari Texas, berulang kali mengangkat ancaman politik gas alam murah Rusia selama sidang konfirmasi Blinken sebagai Menteri Luar Negeri.

Pada saat itu Senat yang bersatu telah berhasil mengesahkan undang-undang yang, seperti yang dikatakan Cruz kepada Blinken, "menghentikan [pipa pipa] di jalurnya."

Akan ada tekanan politik dan ekonomi yang sangat besar dari pemerintah Jerman, yang saat itu dipimpin oleh Angela Merkel, untuk membuat pipa kedua online.

Akankah Biden melawan Jerman? Blinken mengatakan ya, tetapi menambahkan dia belum membahas secara spesifik pandangan Presiden yang akan datang.

“Saya tahu keyakinannya yang kuat ini adalah ide yang buruk, Nord Stream 2,” ujarnya. "Saya tahu dia ingin kami menggunakan setiap alat persuasif yang kami miliki untuk meyakinkan teman dan mitra kami, termasuk Jerman, untuk tidak melanjutkannya."

Beberapa bulan kemudian, saat pembangunan pipa kedua hampir selesai, Biden berkedip. Pada Mei itu terjadi perubahan haluan yang mencengangkan.

Pemerintah AS membebaskan sanksi terhadap Nord Stream AG, dengan seorang pejabat Departemen Luar Negeri mengakui mencoba menghentikan jalur pipa melalui sanksi dan diplomasi selalu merupakan langkah yang sulit.

Di belakang layar, pejabat administrasi dilaporkan mendesak Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky, yang saat itu menghadapi ancaman invasi Rusia, untuk tidak mengkritik langkah tersebut.

Ada konsekuensi langsung. Senat Republik, yang dipimpin oleh Ted Cruz, mengumumkan blokade langsung terhadap semua calon kebijakan luar negeri Biden dan menunda pengesahan RUU pertahanan tahunan selama berbulan-bulan, hingga jatuh.

Politico kemudian menggambarkan perubahan haluan Biden pada pipa Rusia kedua sebagai satu keputusan, bisa dibilang lebih dari penarikan militer yang kacau dari Afghanistan, yang telah membahayakan agenda Biden.

Pemerintah Washington mengalami kesulitan, meskipun mendapat penangguhan hukuman atas krisis pada pertengahan November, ketika regulator energi Jerman menangguhkan persetujuan pipa Nord Stream kedua.

Harga gas alam melonjak 8 persen dalam beberapa hari, di tengah kekhawatiran yang berkembang di Jerman dan Eropa penangguhan pipa dan meningkatnya kemungkinan perang antara Rusia dan Ukraina akan menyebabkan musim dingin yang sangat tidak diinginkan.

Washington saat itu melihat sikap dan posisi Kanselir Jerman Olaf Scholz belum jelas karena baru diangkat.

Beberapa bulan sebelumnya, setelah jatuhnya Afghanistan, Scholtz secara terbuka mendukung seruan Presiden Prancis Emmanuel Macron untuk kebijakan luar negeri Eropa yang lebih otonom dalam pidatonya di Praha.

Ini jelas menyarankan untuk mengurangi ketergantungan pada Washington dan tindakannya yang lincah.

Sepanjang semua ini, pasukan Rusia telah dengan mantap dan menakutkan membangun kekuatan di perbatasan Ukraina.

Pada akhir Desember lebih dari 100.000 tentara siap menyerang dari Belarusia dan Krimea.

Kewaspadaan semakin meningkat di Washington, termasuk penilaian dari Blinken jumlah pasukan tersebut dapat digandakan dalam waktu singkat.

Perhatian pemerintah Biden sekali lagi difokuskan pada Nord Stream. Selama Eropa tetap bergantung pada jaringan pipa untuk mendapatkan gas alam yang murah, Washington khawatir negara-negara seperti Jerman akan enggan memasok Ukraina dengan uang dan senjata yang dibutuhkan untuk mengalahkan Rusia.

Pada saat yang tidak menentu inilah Biden memberi wewenang kepada Jake Sullivan, Penasihat  Keamanan Nasional, untuk mengumpulkan kelompok antarlembaga untuk membuat rencana.

Semua opsi harus ada di atas meja. Tapi hanya satu yang akan muncul.(Tribunjogja.com/xna)

BACA BERIKUTNYA : Perencanaan Operasi Dipimpin Jake Sullivan, Penasihat Keamanan Nasional