4 Cara Mengungkapkan Sarkas dalam Bahasa Inggris secara Elegan
Bahasa Inggris punya banyak ekspresi yang terdengar simpel, tapi bisa jadi “menusuk” kalau dipakai di situasi tertentu.
Penulis: Tribun Jogja | Editor: Joko Widiyarso
Terjemahan:
“Naya, rahasiamu nggak sengaja terbongkar ke gebetanmu..”
“Wah, makasih banget ya!”
Makna:
Ungkapan ini tidak benar-benar menyatakan terima kasih, melainkan bentuk sindiran ketika seseorang justru melakukan hal yang merugikan.
Kalimat ini biasanya diucapkan dengan intonasi sinis agar pesan sarkasnya lebih terasa.
2. I’m Not Surprised
Contoh:
“Naya, my boyfriend cheated on me again.”
“Well, what do you want me to say? I’m not surprised.”
Terjemahan:
“Naya, pacarku selingkuh lagi.”
“Mau bilang apa lagi? Sudah tidak kaget.”
Makna:
:quality(30):format(webp):focal(0.5x0.5:0.5x0.5)/jogja/foto/bank/originals/Ilustrasi-mengobrol-dalam-bahasa-inggris.jpg)