Lirik Lagu dan Terjemahan I Thought I Saw Your Face Today oleh She & Him Viral di Spotify

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu lawas berjudul “I Thought I Saw Your Face Today” oleh She & Him yang dirilis pada 18 Maret 2008 tengah viral di platform pemutr musik Spotify.

Pantauan Tribunjogja.com pada Kamis (20/11/2025), lagu tersebut masuk dalam daftar putar “big on the internet” di Spotify.

Dikutip dari Genius.com, lagu ini diciptakan oleh Zooey Deschanel dan diproduseri oleh M. Ward.

Berikut lirik lagu I Thought I Saw Your Face Today oleh She & Him lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia.

Lirik Lagu I Thought I Saw Your Face Today oleh She & Him dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

I thought I saw your face today, but I just turned my head away
Kupikir aku melihat wajahmu hari ini, tapi aku langsung memalingkan kepala.
Your face against the trees
Wajahmu seolah menyatu dengan pepohonan.
But I just see the memories as they come, as they come
Tapi yang kulihat hanya kenangan saat mereka datang, satu per satu.
And I couldn't help but fall in love again
Dan aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No, I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.

[Verse 2]

I saw it glitter as I grew
Aku melihatnya berkilau seiring aku tumbuh.
And loved it boy, I never knew
Dan aku menyukainya, tapi tak pernah benar-benar tahu.
I thought this place was heaven sent
Kupikir tempat ini dikirimkan dari surga.
But now it's just a monument in my mind, in my mind
Tapi sekarang ini hanya monumen di dalam pikiranku, di dalam pikiranku.
And I couldn't help but fall in love again
Dan aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.

[Chorus]

The cars and freeways implore me to stay away out of this place
Mobil-mobil dan jalan bebas hambatan memohon padaku untuk menjauh dari tempat ini.
My mother said "Just keep your head and play it as it lays"
Ibuku berkata, “Tetaplah tenang dan terimalah semuanya apa adanya.”

[Whistling]

[Chorus]

The cars and freeways implore me to stay away out of this place
Mobil-mobil dan jalan bebas hambatan memohon padaku untuk menjauh dari tempat ini.
My mother said "Just keep your head and play it as it lays"
Ibuku berkata, “Tetaplah tenang dan terimalah semuanya apa adanya.”

[Verse 3]

I somehow see what's beautiful in things that are ephemeral
Entah bagaimana aku bisa melihat keindahan dalam hal-hal yang fana.
I'm my only friend of mine, love is just a piece of time
Aku satu-satunya temanku sendiri, cinta hanyalah sepotong waktu.
In the world, in the world
Di dunia ini, di dunia ini.

[Outro]

And I couldn't help
Dan aku tak bisa menahan diri
But fall in love again
Untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.
No I couldn't help but fall in love again
Tidak, aku tak bisa menahan diri untuk jatuh cinta lagi.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Staying Lizzy McAlpine yang Lagi Viral di Spotify

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Lovely Day oleh Bill Withers yang Viral di Spotify

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan A Couple Minutes Olivia Dean yang Lagi Viral di Spotify

(Tribunjogja.com/ANR)