Lirik Lagu I’ll Never Love Again WOODZ dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

TRIBUNJOGJA.COM - Penyanyi Korea Selatan, WOODZ, merilis single berjudul “I’ll Never Love Again” pada 24 September 2025.

Melansir bugs.co.kr, lirik lagu itu diciptakan oleh WOODZ. Adapun musik untuk lagu tersebut diciptakan WOODZ bersama NATHAN dan Hoho.

NATHAN dan HoHo juga berperan mengaransemen lagu I’ll Never Love Again WOODZ.

Berikut lirik lagu I’ll Never Love Again WOODZ lengkap dengan terjemahannya, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari bugs.co.kr.

Lirik Lagu I’ll Never Love Again - WOODZ dengan Terjemahan

온몸에 밴 너의 흔적을 긁어내려 해봐도
onmome baen neo-ui heunjeogeul geulgeonaeryeo haebwado
Meskipun kucoba mengikis jejakmu yang meresap di seluruh tubuhku

잠잠했던 기억이 다시 내 숨을 가두고
jamjamhaetdeon gieogi dasi nae sumeul gadugo
Ingatan yang telah tenang, kembali menjerat napasku

죽어가는 것 같았어 난
jugeoganeun geot gatasseo nan
Aku merasa sekarat seperti akan mati

내 세상은 무너졌어 다시 흩어져 간다
nae sesangeun muneojyeosseo dasi heuteojyeo ganda
Duniaku runtuh lagi, berhamburan

아픈 너의 말들이 지나면 없던 일이 돼
apeun neo-ui maldeuri jinamyeon eobsdeon iri dwae
Kata-katamu yang menyakitkan, jika berlalu, akan menjadi hal yang tidak pernah terjadi

넌 또 그렇게, 쉽게 run away
neon tto geureohge, swibge run away
Kau lagi-lagi, dengan mudahnya lari begitu saja

내 유일한 영원이었던 네가 사라져 버렸어 부서져 가는 나
nae yuilhan yeong-won-ieotdeon nega sarajyeo beoryeosseo buseojyeo ganeun na
Kau, yang merupakan satu-satunya keabadianku, telah menghilang. Aku hancur berkeping-keping

I’ll never love
Aku tidak akan pernah mencintai lagi
It burns me down
Cinta itu membakarku

차가운 마음에 닿았던 사랑은 또다시 날 집어삼켰다
chagaun maeum-e da-atdeon sarang-eun ttodasi nal jibeosamkyeotda
Cinta yang menyentuh hatiku yang dingin, kembali menelanku

부딪혀 버린 걸 애써 닿은 거라 생각했어
budichyeo beorin geol aesseo da-eun geora saeng-gag-haesseo
Sesuatu yang terasa seperti benturan, aku coba yakinkan diri bahwa itu adalah takdir yang mempertemukan

또다시 터져버릴 내 마음이 너무 뻔해
ttodasi teojyeobeoril nae ma-eum-i neomu ppeonhae
Hatiku yang akan meledak lagi, sudah terlalu jelas

가둬버렸다
gadwo beoryeotda
Jadi aku menguncinya

Never love
Tidak pernah mencinta lagi

사사로운 감정들이 떠나고
sasaron gamjeongdeuri tteonago
Perasaan-perasaan kecil pergi

후회만 남아버린 기억은 허물 벗어
huhoeman namabeorin gieog-eun heomul beos-eo
Ingatan yang hanya menyisakan penyesalan melepaskan kulitnya

바람은 날카롭게 날 베었고
baram-eun nalkarobge nal be-eotgo
Hembusan angin yang tajam itu mengiris diriku

고요한 밤을 걸어 걸어 다시 눈을 떴어
goyohan bam-eul georeo georeo dasi nun-eul tteosseo
Berjalan dan berjalan di malam yang sunyi, aku membuka mata lagi

아스라이 피어나 깊은 바람이 되어있었다
aseurai pieona gip-eun baram-i doe-eoisseotda
Mekar samar-samar, lalu jadi hembusan angin yang dalam

이젠 널 지울게
ijen neol jiulge
Sekarang aku akan menghapusmu

I’ll never love
Aku tidak akan pernah mencintai lagi
It burns me down
Cinta itu membakarku

차가운 마음에 닿았던 사랑은 또다시 날 집어삼켰다
chagaun maeume da-atdeon sarang-eun ttodasi nal jibeosamkyeotda
Cinta yang menyentuh hatiku yang dingin, kembali menelanku lagi

부딪혀 버린 걸 애써 닿은 거라 생각했어
budichyeo beorin geol aesseo da-eun geora saeng-gag-haesseo
Sesuatu yang terasa seperti benturan, aku coba yakinkan diri bahwa itu adalah takdir yang mempertemukan

또다시 터져버릴 내 마음이 너무 뻔해
ttodasi teojyeobeoril nae ma-eum-i neomu ppeonhae
Hatiku yang akan meledak lagi, sudah terlalu jelas

가둬버렸다
gadwo beoryeotda
Jadi aku menguncinya

Never love
Tidak pernah mencinta lagi

결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
gyeolgug sarang-i da ireon gyeolmarin georamyeon
Pada akhirnya, jika semua cinta berujung pada akhir seperti ini

I’ll never love again
Aku tidak akan pernah mencintai lagi

결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
gyeolgug sarang-i da ireon gyeolmarin georamyeon
Pada akhirnya, jika semua cinta berujung pada akhir seperti ini

I’ll never love again
Aku tidak akan pernah mencintai lagi

사라져 가 내 작은 감정조차 이젠
sarajyeo ga nae jageun gamjeongjocha ijen
Sekarang hilang, bahkan perasaanku yang tinggal sedikit pun menghilang

I’ll never love
Aku tidak akan pernah mencinta lagi
I’ll never love
Aku tidak akan pernah mencinta lagi

사라져 가 내 작은 감정조차 이젠
sarajyeo ga nae jageun gamjeongjocha ijen
Sekarang hilang, bahkan perasaanku yang tinggal sedikit pun menghilang

I’ll never love
Aku tidak akan pernah mencinta lagi
I’ll never love
Aku tidak akan pernah mencinta lagi

Baca juga: Lirik Lagu Lovesick Game ZEROBASEONE dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Baca juga: Lirik Lagu Pretty Please Hearts2Hearts dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

(Tribunjogja.com/ANR)