Ucapan "Minal Aidin Wal Faizin" Artinya Bukan "Mohon Maaf Lahir dan Batin", Ini Makna Sebenarnya

أَسْأَلُكُمُ الْعَفْوَ لِكُلِّ خَطَايَايَ، عِيْدُ الْفِطْرِ سَعِيْدٌ
(As'alukumul 'afwa likulli khathayaya, 'idul fithri sa'id)

Artinya: "Saya memohon maaf kepada Anda atas segala kesalahan saya, selamat hari raya Idul Fitri yang membahagiakan."

Tidak dilarang

Mengucapkan "Minal Aidin Wal Faizin" tidaklah dilarang, karena itu adalah doa yang baik. 

Namun, kini Anda tahu bahwa itu bukanlah terjemahan dari mohon maaf lahir batin.

Untuk Lebaran 2026 nanti, tidak ada salahnya menggabungkan keduanya agar lebih lengkap:

"Taqabbalallahu minna wa minkum. Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin." 

Dengan begitu, Anda mendapatkan sunnahnya (doa diterima amal), mendapatkan doanya (kembali fitrah), dan mendapatkan silaturahminya (permintaan maaf).