Lirik dan Terjemahan Dive - Ed Sheeran: So Don't Call Me 'Baby', Unless You Mean It

Ringkasan Berita:

• "Dive" adalah salah satu lagu Ed Sheeran yang menceritakan tentang cinta yang penuh keraguan dan keputusasaan.
• Liriknya menggambarkan rasa bersalah, ketidakyakinan, dan sinyal abu-abu dari orang yang dicintai.
• Ed seolah meminta kejujuran sebelum ia terlalu jauh “terjun” dalam perasaan cinta.

TRIBUNJOGJA.COM - "Dive" merupakan salah satu track dari album berjudul ÷ (Divide) milik Ed Sheeran yang rilis pada tahun 2017.

Menempati posisi track ketiga, "Dive" menjadi single yang menceritakan keputusasaan seseorang terhadap orang yang dikaguminya.

Awalnya, Ed menggambarkan perasaan bersalah yang berkumpul dan dirasakan oleh dirinya.

Kemungkinan-kemungkinan apa yang menyebabkan perilaku abu-abu diberikan oleh orang yang dikaguminya kepadanya.

Merasa telah menyerahkan segalanya kepada sang pujaan hati, Ed menangkap sinyal ketidaksungguhan dari sang perempuan.

Ketidakyakinan-ketidakyakinan tersebut tercetak jelas melalui perilaku yang ditunjukkan serta rumor yang bertebaran.

Ed pun memohon pada sang pujaan hati untuk benar-benar jujur padanya dan perasaannya, sebelum dia semakin tenggelam jatuh pada pesona yang tak berujung.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Castle On The Hill - Ed Sheeran

Lirik dan Terjemahan Lagu "Dive" - Ed Sheeran

[Verse 1]

Oh, maybe I came on too strong

Oh, mungkin aku muncul terlalu kuat

Maybe I waited too long

Mungkin aku menunggu terlalu lama

Maybe I played my cards wrong

Mungkin aku salah memainkan kartuku

Oh, just a little bit wrong

Oh, hanya sedikit salah

Oh, baby, I apologise for it

Oh, sayang, aku minta maaf akan hal itu

[Pre-Chorus]

I could fall or I could fly

Aku bisa terjatuh atau terbang

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Eraser - Ed Sheeran: And Ill Find Comfort in My Pain Eraser

Here in your aeroplane

Disini dalam pesawatmu

And I could live, I could die

Dan kudapat hidup, kudapat mati

Hangin' on the words you say

Tergantung pada kata-kata yang kamu ucapkan

And I've been known to give my all

Dan aku dikenal sebagai orang yang memberikan segalanya

And jumpin' in harder than

Dan terjun lebih keras daripada

Ten thousand rocks on the lake

Sepuluh ribu bebatuan di danau

[Chorus]

So don't call me "baby"

Jadi jangan panggil aku “sayang”

Unless you mean it

Kecuali kamu bersungguh-sungguh

And don't tell me you need me

Dan jangan bilang kamu membutuhkanku

If you don't believe it

Jika kamu tidak mempercayainya

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Happier - Ed Sheeran: Cause, Baby, You Look Happier

So let me know the truth

Jadi biarkan aku tahu kenyataannya

Before I dive right into you

Sebelum aku benar-benar tenggelam padamu

[Verse 2]

You're a mystery

Kamu adalah sebuah misteri

I have travelled the world

Aku telah menjelajahi dunia

And there's no other girl like you, no one

Dan tidak ada gadis lain yang sepertimu, sama sekali

What's your history? (What's your history?)

Apa sejarahmu? (Apa sejarahmu?)

Do you have a tendency to lead some people on?

Apakah kamu punya kecenderungan memainkan hati banyak orang?

'Cause I heard you do, mm

Karena aku dengar itu faktanya, mm

[Pre-Chorus]

I could fall or I could fly

Aku bisa terjatuh atau terbang

Here in your aeroplane

Disini dalam pesawatmu

Baca juga: Lirik Lagu Problems oleh Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

And I could live, I could die

Dan kudapat hidup, kudapat mati

Hangin' on the words you say

Tergantung pada kata-kata yang kamu ucapkan

And I've been known to give my all

Dan aku dikenal sebagai orang yang memberikan segalanya

And lie awake every day

Dan terjaga sepanjang hari

Don't know how much I can take

Tidak tahu berapa lama lagi kudapat bertahan

[Chorus]

So don't call me "baby"

Jadi jangan panggil aku “sayang”

Unless you mean it

Kecuali kamu bersungguh-sungguh

And don't tell me you need me

Dan jangan bilang kamu membutuhkanku

If you don't believe it

Jika kamu tidak mempercayainya

So let me know the truth

Jadi biarkan aku tahu kenyataannya

Baca juga: Lirik Lagu For Always Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Before I dive right into you

Sebelum aku benar-benar tenggelam padamu

[Jeda Instrumen]

[Pre-Chorus]

Mm, I could fall or I could fly

Mm, aku bisa terjatuh atau terbang

Here in your aeroplane

Disini dalam pesawatmu

And I could live, I could die

Dan kudapat hidup, kudapat mati

Hangin' on the words you say

Tergantung pada kata-kata yang kamu ucapkan

And I've been known to give my all

Dan aku dikenal sebagai orang yang memberikan segalanya

Sittin' back, lookin' at

Duduk bersandar, memandangi

Every mess that I made

Tiap kekacauan yang telah kuperbuat

[Chorus]

So don't call me "baby"

Jadi jangan panggil aku “sayang”

Unless you mean it

Kecuali kamu bersungguh-sungguh

Baca juga: Lirik Lagu Slowly Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

And don't tell me you need me

Dan jangan bilang kamu membutuhkanku

If you don't believe it

Jika kamu tidak mempercayainya

And let me know the truth

Dan bairkan aku tahu kenyataannya

Before I dive right into you

Sebelum aku benar-benar tenggelam padamu

Before I dive right into you

Sebelum aku benar-benar tenggelam padamu

And before I dive right into you

Dan sebelum aku benar-benar tenggelam padamu

(MG Azka Adelia)