Lirik dan Terjemahan Lagu Castle On The Hill - Ed Sheeran

Ringkasan Berita:

• “Castle On The Hill” mengisahkan nostalgia Ed Sheeran tentang masa muda di Framlingham.
• Lagu ini merekam tentang kenangan masa remaja, baik persahabatan, kenakalan, cinta pertama, dan kebebasan.
• Diproduksi oleh Benny Blanco, lagu ini menjadi pengingat hangat mengenai pulang ke tempat asal dan proses tumbuh dewasa.

TRIBUNJOGJA.COM - "Castle On The Hill" merupakan salah satu track dari album berjudul ÷ (Divide) milik Ed Sheeran yang rilis pada tahun 2017.

Menempati posisi track kedua, "Castle On The Hill" menjadi single yang menceritakan perjalanan nostalgia yang Ed lalui ketika menuju ke kampung halaman tempatnya tumbuh.

Tentang memori indah di masa mudanya selama hidup di wilayah pedesaan Framlingham, Suffolk.

Merasakan cinta, melakukan kenakalan remaja, hingga menikmati senja bersama teman-teman merupakan pengalaman yang takkan pernah bisa terlupakan.

Diproduksi oleh Benny Blanco, lagu ini hadir sebagai pengingat bahwa hidup akan terus berjalan, baik dengan maupun tidak bersama orang-orang di masa lalu.

Dan setiap perjalanan pulang ke kampung halaman akan selalu membangkitkan memori hangat yang pernah dilalui.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Eraser - Ed Sheeran: And Ill Find Comfort in My Pain Eraser

Lirik dan Terjemahan Lagu "Castle On The Hill" - Ed Sheeran

[Verse 1]

When I was six years old, I broke my leg

Ketika aku berumur enam tahun, tak sengaja mematahkan kakiku

I was running from my brother and his friends

Aku lari dari saudara laki-lakiku serta teman-temannya

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

Dan merasakan harumnya wangi rerumputan gunung aku berguling

I was younger then, take me back to when I

Aku masih muda kala itu, bawa aku kembali ke masa

[Pre-Chorus]

Found my heart and broke it here

Menemukan hatiku dan menghancurkannya di sini

Made friends and lost them through the years

Berteman dan kehilangan mereka selang beberapa tahun

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Happier - Ed Sheeran: Cause, Baby, You Look Happier

And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown

Dan sudah lama sejak aku melihat ladang yang bergemuruh, kutahu, aku telah tumbuh

But I can't wait to go home

Namun aku tidak sabar untuk pulang

[Chorus]

I'm on my way

Aku dalam perjalanan

Drivin’ at ninety down those country lanes

Menyetir secepat 90 mil/jam menelusuri jalan pedesaan itu

Singin’ to "Tiny Dancer"

Menyanyikan lagu “Tiny Dancer”

And I miss the way you make me feel, and it's real

Dan aku rindu caramu membuatku merasa, dan sungguh nyata

We watched the sunset over the castle on the hill

Kita melihat matahari terbenam dari kastil di atas bukit

[Verse 2]

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

Lima belas tahun dan menghisap rokok lintingan tangan

Runnin’ from the law through the backfields and gettin’ drunk with my friends

Kabur dari kejaran hukum melalui lajur belakang dan mabuk bersama teman-temanku

Baca juga: Lirik Lagu Problems oleh Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right

Melakukan ciuman pertamaku di sebuah malam Jumat, aku tidak ingat apakah melakukannya dengan benar

I was younger then, take me back to when

Aku masih muda kala itu, bawa aku kembali ke masa

[Pre-Chorus]

We found weekend jobs, when we got paid

Kita menemukan pekerjaan hari minggu, ketika mendapat bayaran

We'd buy cheap spirits and drink them straight

Kita akan membeli spirit murah dan langsung meneguknya

Me and my friends have not thrown up in so long, oh, how we've grown

Aku dan temanku sudah lama tidak muntah, oh, bagaimana kita telah tumbuh

I can't wait to go home

Aku tidak sabar untuk pulang

[Chorus]

I'm on my way

Aku dalam perjalanan

Drivin’ at ninety down those country lanes

Menyetir secepat 90 mil/jam menelusuri jalan pedesaan itu

Singin’ to "Tiny Dancer"

Menyanyikan lagu “Tiny Dancer”

Baca juga: Lirik Lagu For Always Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

And I miss the way you make me feel and it's real

Dan aku rindu caramu membuatku merasa dan sungguh nyata

We watched the sunset over the castle on the hill

Kita melihat matahari terbenam dari kastil di atas bukit

Over the castle on the hill

Dari kastil di atas bukit

Over the castle on the hill

Dari kastil di atas bukit

[Bridge]

One friend left to sell clothes

Satu teman pergi untuk menjual pakaian

One works down by the coast

Satu bekerja di pesisir pantai

One had two kids but lives alone

Satu punya dua anak namun hidup sendiri

One's brother overdosed

Satu saudara laki-laki overdosis

One’s already on his second wife

Satu lagi sudah bersama istri keduanya

Baca juga: Lirik Lagu Slowly Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

One’s just barely gettin' by

Lainnya hanya sekadar bertahan hidup

But these people raised me

Namun orang-orang ini membesarkanku

And I can't wait to go home

Dan aku tidak sabar untuk pulang

[Chorus]

And I'm on my way, I still remember

Dan aku dalam perjalanan, aku masih mengingat

These old country lanes

Jalanan pedesaan tua ini

When we did not know the answers

Ketika kita sama-sama tidak tahu jawabannya

And I miss the way you make me feel and it's real

Dan aku rindu caramu membuatku merasa dan sungguh nyata

Baca juga: Lirik Lagu The Vow Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

We watched the sunset over the castle on the hill

Kita melihat matahari terbenam dari kastil di atas bukit

Over the castle on the hill

Dari kastil di atas bukit

Over the castle on the hill

Dari kastil di atas bukit

(MG Azka Adelia)