Lirik Lagu dan Terjemahan The Man Who Can’t Be Moved by The Script, Diciptakan untuk Mantan

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu lawas berjudul “The Man Who Can’t Be Moved” yang dilantunkan band rock asal Irlandia, The Script, kembali viral di media sosial.

Mengutip Genius.com, lagu ini dirilis The Script pada 25 Juli 2008 atau tepatnya 16 tahun yang lalu.

Lirik lagu The Man Who Can’t Be Moved diciptakan oleh Mark Sheehan, Danny O’Donoghue, Steve Kipner, dan Andrew Frampton.

Lagu ini termuat dalam album “The Script” (2008).

Sebagai informasi, The Script adalah band rock asal Dublin, Irlandia, yang dibentuk pada 2001. The Script memiliki tiga orang anggota, yaitu Danny O'Donoghue, Glen Power, dan Mark Sheehan. 

Pada 2023, Mark Sheehan meninggal dunia. 

Kini, The Script beranggotakan Danny O'Donoghue, Glen Power, Benjamin Sargent and Ben Weaver.

Kisah di balik lagu “The Man Who Can’t Be Moved”

The Script (Danny dan mendiang Mark) sempat menceritakan kisah di balik lagu “The Man Who Can’t Be Moved” saat diwawancarai Smooth Radio pada 2019 lalu.

Dirangkum Tribunjogja.com dari Smoothradio.com, berikut cerita tentang penciptaan lagu “The Man Who Can’t Be Moved”.

Danny O’Donoghue : 

Ada perasaan yang saya rasa kami miliki saat menulis album. Kami telah menyelesaikan album kami dan sangat tidak yakin pada saat itu tentang lagu apa yang ingin kami tampilkan dan apa yang kami inginkan sebagai sebuah band.

Label rekaman pada dasarnya telah menutup album tersebut. Semuanya sangat memuaskan karena kami memiliki lagu-lagu seperti “We Cry” dan “Breakeven”, tetapi “The Man Who Can't Be Moved” adalah salah satu lagu terakhir yang dirilis.

Kami menggambarkannya sebagai lagu bergaya Forrest Gump. Itu adalah lagu yang tidak benar-benar saya bawakan ke sudut tempat saya pertama kali bertemu mantan pacar saya.

Lagu itu menceritakan tentang emosi sejati dan cinta sejati dan tidak memiliki, di hari di mana banyak orang akan mampu membeli kembali seseorang atau memberi mereka bunga yang cukup untuk memenangkannya kembali. Apa yang terjadi pada orang-orang yang tidak punya uang? Apa yang mereka lakukan?

Melakukan sesuatu tanpa pamrih dan melakukan sesuatu yang tidak benar-benar Anda ketahui dan untuk meletakkannya di luar sana dengan takdir. Itulah yang kami inginkan dari lagu itu.

Kami hanya menulis lagu seperti karakter bergaya Forrest Gump yang kembali ke tempat pertama kali bertemu dan dia tidak tahu mengapa. Dia hanya ingin duduk di sana dan dia akan menunggu. Berharap, semoga teman-temannya akan melihatnya di sana dan mungkin itu akan kembali padanya dan mungkin dia akan datang kepadanya.

Mark Sheehan : 

Sedikit wawasan tentang mengapa kami menulisnya juga di tengah-tengah adalah “One day you'll see me on the news, you'll hear me on the radio (Suatu hari nanti kamu akan melihatku di berita, kamu akan mendengarku di radio)” itulah bagian sebenarnya dari lagu tersebut. 

Inti dari itu adalah kami berdua sedang mengalami putus cinta... bukan dengan gadis yang sama. Tetapi kami tidak ingin memberi mereka penghormatan dan memberitahu mereka bahwa lagu itu tentang mereka. 

Jadi itu adalah cara untuk mengatakan semoga suatu hari kamu akan melihat bahwa kami mendapatkan pekerjaan yang sebenarnya. Itu benar-benar berhasil!

Hal yang keren tentang tidak memberi tahu mantan pacar bahwa lagu itu tentang mereka adalah karena mereka semua mengira lagu itu tentang mereka. Itulah sikap sombong. Kamu mungkin mengira lagu ini tentang kamu dan ternyata tidak, itu bukan tentang kamu, itu tentang yang lain.

Lirik Lagu The Man Who Can’t Be Moved by The Script dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

Going back to the corner where I first saw you
Kembali ke sudut tempatku pertama kali bertemu denganmu
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
Aku akan berkemah di kantung tidurku, aku tak akan beranjak
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Aku punya beberapa kata di kardus, punya fotomu di tanganku
Saying, "If you see this girl, can you tell her where I am?"
Tertulis, "Jika kau melihat gadis ini, bisakah kau beritahu dia di mana aku berada?"
Some try to hand me money, they don't understand
Beberapa orang mencoba memberiku uang, mereka tak mengerti
I'm not broke, I'm just a broken-hearted man
Aku tidak miskin, aku hanyalah pria yang sedang patah hati
I know it makes no sense, what else can I do?
Aku tahu ini tak masuk akal, tapi apa lagi yang bisa ku lakukan?
And how can I move on when I'm still in love with you?
Bagaimana bisa aku melupakanmu dan melanjutkan hidup ketika aku masih jatuh cinta padamu?

[Chorus]

'Cause if one day you wake up, and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun, dan menyadari bahwa kau merindukanku
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana diriku berada di Bumi ini
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Berpikir mungkin kau akan kembali ke sini, ke tempat kita akan bertemu
And you'll see me waiting for you, on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu, di sudut jalan
So I'm not moving
Jadi aku tidak akan beranjak
I'm not moving
Aku tidak akan beranjak

[Verse 2]

Policeman says, "Son, you can't stay here"
Polisi bilang, “Nak, kau tidak bisa tinggal di sini”
I say, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year"
Aku bilang, “Ada seseorang yang sedang ku tunggu, entah itu satu hari, satu bulan, atau satu tahun”
Gotta stand my ground, even if it rains or snows
Harus berdiri teguh, bahkan jika ada hujan atau salju
If she changes her mind, this is the first place she will go
Jika dia berubah pikiran, ini adalah tempat pertama yang akan dia tuju

[Chorus]

'Cause if one day you wake up, and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun, dan menyadari bahwa kau merindukanku
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana diriku berada di Bumi ini
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Berpikir mungkin kau akan kembali ke sini, ke tempat kita akan bertemu
And you'll see me waiting for you, on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu, di sudut jalan
So I'm not moving
Jadi aku tidak akan beranjak
I'm not moving
Aku tidak akan beranjak
I'm not moving
Aku tidak akan beranjak
I'm not moving
Aku tidak akan beranjak

[Bridge]

People talk about the guy who's waiting on a girl, oh
Orang-orang membicarakan tentang pria yang menunggu seorang gadis, oh
There are no holes in his shoes, but a big hole in his world, mmm
Tidak ada lubang di sepatunya, tetapi ada lubang besar di dunianya, mmm
Maybe I'll get famous as the man who can't be moved
Mungkin aku akan terkenal sebagai pria yang tidak bisa dipindahkan
And maybe you won't mean to, but you'll see me on the news
Dan mungkin kau tidak bermaksud demikian, tetapi kau akan melihatku di berita
And you'll come running to the corner 'cause you know it's just for you
Dan kau akan berlari ke sudut jalan karena kau tahu itu hanya untukmu
I'm the man who can't be moved
Akulah pria yang tak bisa dipindahkan itu (Akulah pria yang tidak bisa melupakanmu)
I'm the man who can't be moved
Akulah pria yang tak bisa dipindahkan itu (Akulah pria yang tidak bisa melupakanmu)

[Chorus]

'Cause if one day you wake up, and find that you're missing me (find you're missing me)
Karena jika suatu hari kau terbangun, dan menyadari bahwa kau merindukanku
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be (oh, where on Earth I could be)
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana diriku berada di Bumi ini
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet (to the place that we'd meet, oh, oh)
Berpikir mungkin kau akan kembali ke sini, ke tempat kita akan bertemu
And you'll see me waiting for you, on the corner of the street (on the corner of the street)
Dan kau akan melihatku menunggumu, di sudut jalan
So I'm not moving
Jadi aku tidak akan beranjak

[Chorus]

'Cause if one day you wake up, and find that you're missing me
Karena jika suatu hari kau terbangun, dan menyadari bahwa kau merindukanku
(I'm not moving)
(Aku tidak akan beranjak)
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Dan hatimu mulai bertanya-tanya di mana diriku berada di Bumi ini
(I'm not moving)
(Aku tidak akan beranjak)
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
Berpikir mungkin kau akan kembali ke sini, ke tempat kita akan bertemu
(I'm not moving)
(Aku tidak akan beranjak)
And you'll see me waiting for you, on the corner of the street
Dan kau akan melihatku menunggumu, di sudut jalan

[Outro]

Going back to the corner
Kembali ke sudut 
Where I first saw you
Tempatku pertama kali bertemu denganmu
Gonna camp in my sleeping bag
Aku akan berkemah di kantung tidurku
I'm not gonna move
Aku tak akan beranjak

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Forever Young Alphaville Lagi Viral di TikTok dan Spotify

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Iris by Goo Goo Dolls Lagi Viral di Spotify I just want u to know who I am

(Tribunjogja.com/ANR)