Lirik Lagu dan Terjemahan Forever Young Alphaville Lagi Viral di TikTok dan Spotify

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu lawas “Forever Young” yang dinyanyikan oleh grup band pop Jerman Alphaville tengah viral di media sosial TikTok dan platform pemutar musik Spotify.

Mengutip Genius.com, lagu ini dirilis pada 20 September 1984.

Lirik lagu Forever Young Alphaville diciptakan oleh Marian Gold, Bernhard Lloyd, dan Frank Mertens.

Kisah lagu Forever Young 

Lagu Forever Young merupakan salah satu contoh musik new wave atau synth-pop tahun 1980-an yang beraliran synth. 

Liriknya merupakan perwujudan dari ketakutan akan perang nuklir dan sangat dipengaruhi oleh iklim politik awal tahun 1980-an.

Kala itu, Ronald Reagan menjabat sebagai Presiden Amerika Serikat (AS) dan Perang Dingin sedang mencapai puncaknya. 

Setelah kematian pemimpin Soviet yang telah lama berkuasa, Leonid Brezhnev, ketakutan dunia beralih pada kemungkinan bahwa Presiden AS Ronald Reagan akan memicu bencana nuklir. 

Kecemasan ini sangat terasa sampai ke Jerman, negara asal Alphaville. 

Garis depan membagi Jerman dengan senjata nuklir taktis dan strategis yang mengancam Jerman Timur dan Barat secara langsung.

Di balik chord C-G-Am-F yang ceria dan optimis, terbayang ketakutan akan hilangnya kepolosan dalam perang yang dahsyat. 

Lirik lagu Forever Young seakan berfungsi sebagai makna ganda yang ironis. 

Di satu sisi lirik lagu Forever Young mendukung keinginan kaum muda yang tak mau meninggalkan masa mudanya, namun di sisi lain mengutuk keinginan itu dengan sarkastis, seakan bertanya, "siapa yang ingin hidup selamanya di bawah ancaman perang nuklir yang terus-menerus atau bahkan lebih buruk.

Lirik Lagu Forever Young Alphaville dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

Let's dance in style, let's dance for a while
Ayo kita menari dengan gaya, ayo kita menari sebentar
Heaven can wait, we're only watching the skies
Surga bisa menunggu, kita hanya melihat langit
Hoping for the best but expecting the worst
Mengharapkan yang terbaik tapi menantikan yang terburuk
Are you gonna drop the bomb or not?
Kau mau menjatuhkan bomnya atau tidak?

[Verse 2]

Let us die young or let us live forever
Biarkan kami mati muda atau biarkan kita hidup selamanya
We don't have the power but we never say never
Kami tidak punya kekuatan tetapi kami tidak pernah berkata tidak
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Duduk di bak pasir, hidup adalah perjalanan singkat
The music's for the sad men
Musik ini untuk orang-orang yang sedih

[Verse 3]

Can you imagine when this race is won
Bisakah kau bayangkan ketika perlombaan ini dimenangkan
Turn our golden faces into the sun
Mengubah wajah keemasan kita menjadi matahari
Praising our leaders, we're getting in tune
Memuji para pemimpin kita, kita menjadi selaras
The music's played by the, the mad man
Musik dimainkan oleh orang gila

[Chorus]

Forever young, I want to be forever young
Muda selamanya, aku ingin muda selamanya
Do you really want to live forever?
Apakah kau benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, and ever
Selama-lamanya
Forever young, I want to be forever young
Muda selamanya, aku ingin muda selamanya
Do you really want to live forever?
Apakah kau benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever young
Muda selamanya

[Verse 4]

Some are like water, some are like the heat
Ada yang seperti air, ada yang seperti panas
Some are a melody and some are the beat
Ada yang seperti melodi dan ada yang seperti ketukan
Sooner or later, they all will be gone
Cepat atau lambat, mereka semua akan menghilang
Why don't they stay young?
Mengapa mereka tidak tetap muda?

[Verse 5]

It's so hard to get old without a cause
Rasanya sangat sulit untuk menua tanpa sebab
I don't want to perish like a fading horse
Aku tidak ingin binasa seperti kuda yang memudar
Youth's like diamonds in the sun
Masa muda bak berlian di bawah sinar matahari
And diamonds are forever
Dan berlian itu abadi

[Verse 6]

So many adventures couldn't happen today
Begitu banyak petualangan yang tidak dapat terjadi hari ini
So many songs we forgot to play
Begitu banyak lagu yang lupa kita mainkan
So many dreams swinging out of the blue
Begitu banyak mimpi yang berayun secara tiba-tiba
We let them come true
Kita membiarkannya menjadi nyata

[Chorus]

Forever young, I want to be forever young
Muda selamanya, aku ingin muda selamanya
Do you really want to live forever?
Apakah kau benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever, and ever
Selama-lamanya
Forever young, I want to be forever young
Muda selamanya, aku ingin muda selamanya
Do you really want to live forever?
Apakah kau benar-benar ingin hidup selamanya?
Forever young
Muda selamanya

[Outro]

Forever young, I wanna be forever young
Muda selamanya, aku ingin muda selamanya
Do you really want to live forever? (Forever)
Apakah kau benar-benar ingin hidup selamanya? (Selamanya)

(Tribunjogja.com/ANR)