Lirik dan Terjemahan Lagu Fake Love - BTS: For You, I Could Pretend Like I Was Happy When I Was Sad

Aku berharap cinta sempurna seperti cinta itu sendiri  

I wish all my weaknesses could be hidden  

Aku berharap semua kelemahanku bisa disembunyikan  

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can’t come true  

Aku menumbuhkan bunga yang tak bisa mekar dalam mimpi yang tak bisa jadi nyata  

[Chorus: Jungkook, V]

Love you so bad, love you so bad  

Mencintaimu begitu buruk, mencintaimu begitu buruk  

Mold a pretty lie for you  

Membentuk kebohongan yang indah untukmu  

Love it’s so mad, love it’s so mad  

Cinta itu begitu gila, cinta itu begitu gila  

Trying to erase myself and make me your doll  

Mencoba menghapus diriku dan menjadikanku bonekamu  

Love you so bad, love you so bad  

Mencintaimu begitu buruk, mencintaimu begitu buruk  

Mold a pretty lie for you  

Membentuk kebohongan yang indah untukmu  

Love it’s so mad, love it’s so mad  

Cinta itu begitu gila, cinta itu begitu gila  

Trying to erase myself and make me your doll  

Mencoba menghapus diriku dan menjadikanku bonekamu  

[Hook: Jimin, Jin]

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love  

Aku sangat muak dengan cinta palsu ini, cinta palsu, cinta palsu  

I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love  

Aku sangat menyesal tapi ini cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu  

[Verse 2: RM, Suga]

Why you sad? I don’t know. I don’t know  

Mengapa kamu sedih? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu  

Smile, say 'I love you'  

Tersenyumlah, katakan 'Aku mencintaimu'  

Look at me, even I gave up on myself  

Lihatlah aku, bahkan aku menyerah pada diriku sendiri  

Even you can’t understand me  

Bahkan kamu tidak bisa mengerti aku  

You say I’m unfamiliar, changed into the one you used to like  

Kamu bilang aku asing, berubah menjadi seseorang yang dulu kamu suka  

You say I’m not myself which you knew well  

Kamu bilang aku bukan diriku yang kamu kenal baik  

No? What do you mean no? I’m blind  

Tidak? Apa maksudmu tidak? Aku buta  

Love? What the heck is love? It’s all fake love  

Cinta? Apa itu cinta? Itu semua cinta palsu  

[Bridge: Jimin, Jin]

Woo, I don't know, I don't know, I don't know why  

Woo, aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu kenapa  

Woo, even I, even I don’t know myself  

Woo, bahkan aku, bahkan aku tidak mengenali diriku sendiri  

Woo, I just know, I just know, I just know why  

Woo, aku hanya tahu, aku hanya tahu, aku hanya tahu kenapa  

'Cause it’s all fake love, fake love, fake love  

Karena itu semua cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu  

[Chorus: Jungkook, Jimin]

Love you so bad, love you so bad  

Mencintaimu begitu buruk, mencintaimu begitu buruk  

Mold a pretty lie for you  

Membentuk kebohongan yang indah untukmu  

Love it’s so mad, love it’s so mad  

Cinta itu begitu gila, cinta itu begitu gila  

Trying to erase myself and make me your doll  

Mencoba menghapus diriku dan menjadikanku bonekamu  

Love you so bad, love you so bad  

Mencintaimu begitu buruk, mencintaimu begitu buruk  

Mold a pretty lie for you  

Membentuk kebohongan yang indah untukmu  

Love it’s so mad, love it’s so mad  

Cinta itu begitu gila, cinta itu begitu gila  

Trying to erase myself and make me your doll  

Mencoba menghapus diriku dan menjadikanku bonekamu  

[Hook: Jimin, Jin]

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love  

Aku sangat muak dengan cinta palsu ini, cinta palsu, cinta palsu  

I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love  

Aku sangat menyesal tapi ini cinta palsu, cinta palsu, cinta palsu  

[Outro: Jimin/V, Jungkook/Jin]

For you, I could pretend like I was happy when I was sad  

Untukmu, aku bisa berpura-pura bahagia saat aku sedih  

For you, I could pretend like I was strong when I was hurt  

Untukmu, aku bisa berpura-pura kuat saat aku terluka  

I wish love was perfect as love itself  

Aku berharap cinta sempurna seperti cinta itu sendiri  

I wish all my weaknesses could be hidden  

Aku berharap semua kelemahanku bisa disembunyikan  

I grew a flower that can’t be bloomed in a dream that can't come true  

Aku menumbuhkan bunga yang tak bisa mekar dalam mimpi yang tak bisa jadi nyata

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)