Lirik dan Terjemahan Lagu Not Today - BTS: Today We Will Survive

TRIBUNJOGJA.COM - "Not Today" adalah salah satu lagu andalan dari album repackage BTS, You Never Walk Alone.

Rilis pada Februari 2017, lagu ini dengan cepat mencuri perhatian dengan meraih jutaan penonton hanya dalam sehari. 

Lebih dari sekadar sebuah lagu, "Not Today" adalah sebuah pernyataan, sebuah seruan untuk melawan dan tidak menyerah. 

Dengan lirik yang penuh semangat dan koreografi yang kuat, BTS mengajak pendengarnya untuk bangkit dan memperjuangkan mimpi.

Berikut lirik dan terjemahan dari lagu “Not Today” yang dinyanyikan oleh BTS:

[Intro: RM]

All the underdogs in the world

Untuk semua yang tertindas di dunia

A day may come when we lose

Mungkin suatu hari kita akan kalah

But it is not today

Tapi bukan hari ini

Today we fight

Hari ini kita bertarung

[Verse 1: Suga]

No, not today

Tidak, bukan hari ini

Flowers wither eventually

Bunga akan layu pada akhirnya

But no, not today

Tapi tidak, bukan hari ini

Today is not that day

Hari ini bukan hari itu

No no, not today

Tidak, bukan hari ini

Not yet a day to die

Belum waktunya untuk mati

Too good day

Hari yang terlalu baik

No no, not today

Tidak, bukan hari ini

No no no, not today

Tidak, tidak, bukan hari ini

[Verse 2: RM]

Yeah we are EXTRA

Ya, kita adalah ekstra

But still part of this world

Tapi masih bagian dari dunia ini

Extra + Ordinary

Ekstra + Biasa

That’s nothing at all

Itu bukan apa-apa

We won’t ever die today

Kita tidak akan pernah mati hari ini

Light shines through the darkness

Cahaya bersinar melalui kegelapan

It wants a new world and you

Ia menginginkan dunia baru dan kamu

Oh baby yes I want it

Oh sayang, ya aku menginginkannya

[Verse 3: Jungkook, J-Hope, Jimin, V]

If you can’t fly, then run

Jika kamu tidak bisa terbang, maka berlarilah

Today we will survive

Hari ini kita akan bertahan

If you can’t run, then walk

Jika kamu tidak bisa berlari, maka berjalanlah

Today we will survive

Hari ini kita akan bertahan

If you can’t walk, then crawl

Jika kamu tidak bisa berjalan, maka merangkaklah

Even if you have to crawl, gear up

Bahkan jika kamu harus merangkak, bersiaplah

Aim your gun! Ready! Fire!

Bidik senjatamu! Siap! Tembak!

[Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook]

Not not today! Not not today!

Tidak, bukan hari ini! Tidak, bukan hari ini!

Hey crow-tits everyone hands up

Hei, semua burung gagak angkat tangan

Hey friends everyone hands up

Hei teman-teman, semua angkat tangan

Hey if you believe me hands up

Hei jika kamu percaya padaku, angkat tangan

Gun! Ready! Fire!

Senjata! Siap! Tembak!

[Chorus: Together, Jungkook, Jin]

Don’t die, don’t ask, scream

Jangan mati, jangan bertanya, teriaklah

Not not today

Tidak, bukan hari ini

Don’t kneel, don’t cry, raise your hands

Jangan berlutut, jangan menangis, angkat tanganmu

Not not today

Tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Gun! Ready! Fire!

Senjata! Siap! Tembak!

[Verse 4: RM]

Too hot, success is doublin’

Terlalu panas, kesuksesan berlipat ganda

Too hot, tumbling in the charts

Terlalu panas, jatuh di tangga lagu

Too high, we on trampoline

Terlalu tinggi, kita di atas trampolin

Too high, someone stop us

Terlalu tinggi, seseorang hentikan kita

[Verse 5: J-Hope]

We couldn’t fail

Kita tidak bisa gagal

Because we believed in each other

Karena kita saling percaya

What you say yeah

Apa yang kamu katakan ya

Not today yeah

Bukan hari ini ya

We will never die today yeah

Kita tidak akan pernah mati hari ini ya

[Verse 6: Jungkook, Jimin, V]

I believe in you by my side

Aku percaya padamu di sisiku

Together we won’t die

Bersama kita tidak akan mati

I believe in you by my side

Aku percaya padamu di sisiku

Together we won’t die

Bersama kita tidak akan mati

I believe in the word together

Aku percaya pada kata bersama

I believe in BTS

Aku percaya pada BTS

Aim your gun! Ready! Fire!

Bidik senjatamu! Siap! Tembak!

[Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook]

Not not today! Not not today!

Tidak, bukan hari ini! Tidak, bukan hari ini!

Hey crow-tits everyone hands up

Hei, semua burung gagak angkat tangan

Hey friends everyone hands up

Hei teman-teman, semua angkat tangan

Hey if you believe me hands up

Hei jika kamu percaya padaku, angkat tangan

Gun! Ready! Fire!

Senjata! Siap! Tembak!

[Chorus: Together, Jungkook, Jin]

Don’t die, don’t ask, scream

Jangan mati, jangan bertanya, teriaklah

Not not today

Tidak, bukan hari ini

Don’t kneel, don’t cry, raise your hands

Jangan berlutut, jangan menangis, angkat tanganmu

Not not today

Tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Gun! Ready! Fire!

Senjata! Siap! Tembak!

[Bridge: Together, V, Jimin, Jungkook]

Throw it up! Throw it up!

Lemparkan! Lemparkan!

Forget about the fear in your eyes

Lupakan ketakutan di matamu

Break it up! Break it up!

Pecahkan! Pecahkan!

Break the glass ceiling that cages you

Pecahkan langit-langit kaca yang mengurungmu

Turn it up! (Turn it up!)

Naikkan! (Naikkan!)

Burn it up! (Burn it up!)

Bakar! (Bakar!)

Until the day of victory (fight!)

Hingga hari kemenangan (bertarung!)

Don’t kneel, don’t collapse

Jangan berlutut, jangan jatuh

That’s (do) not today!

Itu (tidak) hari ini!

[Pre-Chorus: Together, RM, Jungkook]

Not not today! Not not today!

Tidak, bukan hari ini! Tidak, bukan hari ini!

Hey crow-tits everyone hands up

Hei, semua burung gagak angkat tangan

Hey friends everyone hands up

Hei teman-teman, semua angkat tangan

Hey if you believe me hands up

Hei jika kamu percaya padaku, angkat tangan

Gun! Ready! Fire!

Senjata! Siap! Tembak!

[Chorus: Together, Jungkook, Jin]

Don’t die, don’t ask, scream

Jangan mati, jangan bertanya, teriaklah

Not not today

Tidak, bukan hari ini

Don’t kneel, don’t cry, raise your hands

Jangan berlutut, jangan menangis, angkat tanganmu

Not not today

Tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Hey Not not today

Hei, tidak, bukan hari ini

Gun! Ready! Aim!

Senjata! Siap! Bidik!

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)