Lirik dan Terjemahan Lagu 'Outro: Wings' - BTS: It's Time To Be Brave, I'm Not Afraid

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu "Outro: Wings” dirilis pada 2016 sebagai lagu utama dalam album Wings yang sekaligus menjadi lagu penyemangat bagi ARMY.

Lagu ini mengangkat tema tentang penemuan jati diri dan pembebasan diri dari belenggu.

Perpaduan musik energik dan lirik penuh makna menjadikan "Outro: Wings" lagu yang tak hanya enak didengar, tetapi juga penuh inspirasi. 

Lagu ini adalah pengingat bahwa kita semua memiliki potensi untuk mencapai mimpi, berani, dan pantang menyerah.

Meskipun dalam album Wings lagu ini menjadi lagu utama, tetapi lagu ini kembali hadir di album "You Never Walk Alone" (2017), versi repackage dari Wings, sebagai lagu penutup.

[Intro: Jung Kook, RM]

Take me to the sky (Oh woah)

Bawa aku ke langit (Oh woah)

Put your hands up to the sky

Angkat tanganmu ke atas

Yeah, if you feelin' the vibe

Yeah, jika kamu merasakan semangatnya

Uh, if you're ready to fly

Uh, jika kamu siap untuk terbang

Yo J, let's do it

Yo J, ayo lakukan

[Verse 1: j-hope]

I remember my childhood

Aku ingat masa kecilku

Because I had no big worries

Karena aku tak punya kekhawatiran besar

I knew these small feathers would become wings

Aku tahu bulu kecil ini akan menjadi sayap

I knew the wings would make me fly

Aku tahu sayap ini akan membuatku terbang

I had that faith along with laughter

Aku punya keyakinan itu bersama dengan tawa

[Verse 2: RM]

(Like a bird) I went on the road that I was told not to go

(Seperti burung) Aku pergi di jalan yang aku diberitahu untuk tidak pergi

I did things I was told not to do

Aku melakukan hal-hal yang aku diberitahu untuk tidak dilakukan

I wanted things I couldn't want

Aku menginginkan hal-hal yang tidak bisa kumiliki

I got hurt and hurt again

Aku terluka dan terluka lagi

You can call me stupid

Kau bisa memanggilku bodoh

Then I'll just smile, I don't wanna succeed

Lalu aku hanya akan tersenyum, aku tidak ingin sukses

By doing things, I don't wanna do

Dengan melakukan hal-hal yang tidak ingin kulakukan

I'm pushing myself, word

Aku mendorong diriku, kata

[Verse 3: SUGA]

I believe in myself

Aku percaya pada diriku sendiri

My back hurting is for my wings to come out

Punggungku yang sakit adalah untuk sayapku keluar

I believe in you, even if things are bleak right now

Aku percaya padamu, bahkan jika keadaan suram sekarang

The end will be great

Akhirnya akan menjadi hebat

Fly, fly up in the sky

Terbang, terbang ke langit

Fly, fly get 'em up high

Terbang, terbang tinggi-tinggi

It's the path you chose, dude don't be scared

Ini adalah jalan yang kau pilih, kawan jangan takut

This is just the first flight

Ini hanyalah penerbangan pertama

[Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jin]

Take me to the sky

Bawa aku ke langit

If I can fly, if I can run away forever

Jika aku bisa terbang, jika aku bisa lari selamanya

If my wings could fly

Jika sayapku bisa terbang

Piercing through the air that's getting heavier

Menembus udara yang semakin berat

Flying, flying

Terbang, terbang

Higher than higher than

Lebih tinggi dari langit

Higher than the sky

Lebih tinggi dari langit

Flying, flying

Terbang, terbang

With my reddened wings

Dengan sayapku yang memerah

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Spread, spread, spread my wings

Bentangkan, bentangkan, bentangkan sayapku

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la

Spread, spread, spread my wings

Bentangkan, bentangkan, bentangkan sayapku

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la

[Post-Chorus: Jung Kook, V]

Wings are made to fly, fly, fly

Sayap dibuat untuk terbang, terbang, terbang

Fly, fly, fly

Terbang, terbang, terbang

If my wings could fly

Jika sayapku bisa terbang

[Break]

(Touch the sky, up to the sky)

(Menyentuh langit, hingga ke langit)

(I went on the road that I was told not to go)

(Aku pergi di jalan yang aku diberitahu untuk tidak pergi)

(I went on the road that I should not taken)

(Aku pergi di jalan yang seharusnya tidak kuambil)

[Bridge: j-hope]

Now I know I'm breaking up with regretting with age (Break up)

Sekarang aku tahu aku berpisah dengan penyesalan seiring bertambahnya usia (Pisah)

I made a decision, I will have unconditional trust

Aku membuat keputusan, aku akan memiliki kepercayaan tanpa syarat

It's time to be brave, I'm not afraid

Ini saatnya untuk berani, aku tidak takut

Because I believe I'm different from what I was

Karena aku percaya aku berbeda dari sebelumnya

I won't cry on my path, I won't hang my head low

Aku tidak akan menangis di jalanku, aku tidak akan menundukkan kepala

That is the sky and I'll be flying there, fly

Itulah langit dan aku akan terbang ke sana, terbang

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Spread, spread, spread my wings

Bentangkan, bentangkan, bentangkan sayapku

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la

Spread, spread, spread my wings

Bentangkan, bentangkan, bentangkan sayapku

La-la-la, la-la-la

La-la-la, la-la-la

[Post-Chorus: Jung Kook, V]

Wings are made to fly, fly, fly

Sayap dibuat untuk terbang, terbang, terbang

Fly, fly, fly

Terbang, terbang, terbang

If my wings could fly

Jika sayapku bisa terbang

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)