Lirik dan Terjemahan Lagu 2! 3! - BTS: Hoping For More Good Days

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu "2! 3!" merupakan bagian dari album studio kedua BTS  berjudul "Wings". 

Dirilis pada 10 Oktober 2016, album ini menandai era penting dalam perjalanan musik BTS.

Lagu ini berbeda dari lagu mereka sebelumnya yang mengangkat tema keresahan remaja. 

Kali ini, BTS ingin memberikan semangat dan optimisme kepada para ARMY.

Bersama lagu-lagu hits lainnya seperti "Blood, Sweat & Tears", "Fire", dan "Begin", "Wings" mengantarkan BTS ke puncak popularitas global.

Penasaran dengan makna mendalam di balik melodi ceria "2! 3!"?

Simak lirik dan terjemahannya, dan rasakan sendiri semangat yang ingin disampaikan BTS kepada para ARMY!

[Verse 1: RM]

Been trying to tell you this  

Sudah mencoba memberitahu ini padamu  

I was supposed to tell you this  

Seharusnya aku memberitahu ini padamu  

This is all for you  

Semua ini untukmu  

[Verse 2: RM]

Let’s only walk on flower trails  

Mari kita hanya berjalan di jalur bunga  

I can’t say that  

Aku tak bisa mengatakan itu  

Let’s only see good things  

Mari kita hanya melihat hal-hal baik  

I can’t say that either  

Aku juga tak bisa mengatakan itu  

Saying that there will only be good things from now on  

Mengatakan bahwa hanya akan ada hal-hal baik mulai sekarang  

Saying that you won’t get hurt  

Mengatakan bahwa kamu tidak akan terluka  

I can’t say that  

Aku tak bisa mengatakan itu  

I can’t lie like that  

Aku tak bisa berbohong seperti itu  

[Verse 3: Suga]

"Because you’re all idols  

"Karena kalian semua idol  

It sucks even if I don’t hear it  

Ini menyebalkan meskipun aku tidak mendengarnya  

I don’t like your lyrics  

Aku tidak suka lirikmu  

I can already imagine the performance  

Aku sudah bisa membayangkan penampilannya  

Because you don’t have power, you would certainly  

Karena kamu tidak punya kekuatan, pasti  

Have done dirty deeds in the past  

Pernah melakukan perbuatan kotor di masa lalu  

Observing how you act  

Mengamati bagaimana kamu bertindak  

Soon you’ll cease to exist."  

Tak lama lagi kamu akan lenyap."  

(Thank you so much)  

(Terima kasih banyak)  

Because of your inferiority complex  

Karena rasa rendah dirimu  

I was able to prove myself something  

Aku bisa membuktikan sesuatu pada diriku sendiri  

I wasn’t able to do when in high school  

Yang tak bisa kulakukan saat di SMA  

Hands clapping, yes, keep on going, keep on going  

Tepuk tangan, ya, terus lanjutkan, terus lanjutkan  

We’ll be happy by ourselves  

Kita akan bahagia sendiri  

Good, yeah, i’m good  

Bagus, ya, aku baik-baik saja  

[Pre-Chorus: Jungkook]

It’s okay come on when I say one two three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu dua tiga lupakan  

Erase all sad memories hold my hand and smile  

Hapus semua kenangan sedih, genggam tanganku dan tersenyumlah  

[Pre-Chorus: Jimin]

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories  

Hapus semua kenangan sedih  

Smile holding onto each other’s hands  

Tersenyum sambil saling menggenggam tangan  

[Chorus: V, RM]

Hoping for more good days  

Berharap untuk lebih banyak hari baik  

If you believe what I say then one, two, three (one two three)  

Jika kamu percaya apa yang kukatakan maka satu, dua, tiga (satu dua tiga)  

If you believe then one, two, three (one two three)  

Jika kamu percaya maka satu, dua, tiga (satu dua tiga)  

[Chorus: Jin, Suga]

Hoping for more good days  

Berharap untuk lebih banyak hari baik  

If you believe me then one, two, three (one two three)  

Jika kamu percaya padaku maka satu, dua, tiga (satu dua tiga)  

If you believe then one, two, three (one two three)  

Jika kamu percaya maka satu, dua, tiga (satu dua tiga)  

Hoping that everything will change when we say  

Berharap semuanya akan berubah saat kita katakan  

[Verse 4: Jungkook]

1, 2, 3  

1, 2, 3  

Hoping that everything will change  

Berharap semuanya akan berubah  

For a better day  

Untuk hari yang lebih baik  

Because we are together  

Karena kita bersama  

[Verse 5: J-Hope]

Me, a shadow behind the stage  

Aku, bayangan di belakang panggung  

Me, in the depth of darkness  

Aku, di kedalaman kegelapan  

I didn’t want to show everything, including my pain  

Aku tak ingin menunjukkan semuanya, termasuk rasa sakitku  

But because I’m still unaccustomed  

Tapi karena aku masih tidak terbiasa  

I just wanted to make you smile  

Aku hanya ingin membuatmu tersenyum  

I wanted to do good  

Aku ingin melakukan yang baik  

So thanks  

Jadi terima kasih  

For believing in someone like me  

Untuk percaya pada seseorang sepertiku  

For dealing with these tears and wounds  

Untuk menghadapi air mata dan luka ini  

So thanks  

Jadi terima kasih  

For becoming my light  

Untuk menjadi cahayaku  

For becoming the flower in the most beautiful moment in life  

Untuk menjadi bunga di momen terindah dalam hidup  

[Pre-Chorus: V]

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories, hold my hand and smile  

Hapus semua kenangan sedih, genggam tanganku dan tersenyumlah  

[Pre-Chorus: Jin]

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories  

Hapus semua kenangan sedih  

Smile holding onto each other’s hands  

Tersenyum sambil saling menggenggam tangan  

[Chorus: Jungkook]

Hoping for more good days  

Berharap untuk lebih banyak hari baik  

If you believe what I say then one, two, three  

Jika kamu percaya apa yang kukatakan maka satu, dua, tiga  

If you believe then one, two, three  

Jika kamu percaya maka satu, dua, tiga  

[Chorus: Jimin]

Hoping for more good days  

Berharap untuk lebih banyak hari baik  

If you believe what I say then one, two, three  

Jika kamu percaya apa yang kukatakan maka satu, dua, tiga  

If you believe then one, two, three  

Jika kamu percaya maka satu, dua, tiga  

[Bridge: J-Hope, Suga, RM]

If you believe then 1, 2, 3  

Jika kamu percaya maka 1, 2, 3  

If you believe then 1, 2, 3  

Jika kamu percaya maka 1, 2, 3  

If you believe then 1, 2, 3  

Jika kamu percaya maka 1, 2, 3  

If you believe then 2, 3 say  

Jika kamu percaya maka 2, 3 katakan  

[Outro: Together]

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories, hold my hand and smile  

Hapus semua kenangan sedih, genggam tanganku dan tersenyumlah  

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories  

Hapus semua kenangan sedih  

Smile holding onto each other’s hands  

Tersenyum sambil saling menggenggam tangan  

Hoping for more good days  

Berharap untuk lebih banyak hari baik  

If you believe what I say then one, two, three  

Jika kamu percaya apa yang kukatakan maka satu, dua, tiga  

If you believe then one, two, three  

Jika kamu percaya maka satu, dua, tiga  

Hoping for more good days  

Berharap untuk lebih banyak hari baik  

If you believe what I say then one, two, three  

Jika kamu percaya apa yang kukatakan maka satu, dua, tiga  

If you believe then one, two, three  

Jika kamu percaya maka satu, dua, tiga  

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories hold my hand and smile  

Hapus semua kenangan sedih, genggam tanganku dan tersenyumlah  

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories  

Hapus semua kenangan sedih  

Smile holding onto each other’s hands  

Tersenyum sambil saling menggenggam tangan  

It’s okay, come on when I say one, two, three forget it  

Tak apa-apa, ayo saat aku bilang satu, dua, tiga lupakan  

Erase all sad memories  

Hapus semua kenangan sedih  

Smile holding onto each other’s hands  

Tersenyum sambil saling menggenggam tangan 

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)