Lirik dan Terjemahan Lagu Autumn Leaves - BTS: Please Don't Leave Me

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu "Autumn Leaves" ("고엽" atau "Dead Leaves") merupakan B-Sides dari album “The Most Beautiful Moment In Life Pt.2”

Album ini menandai era penting dalam perjalanan BTS, menjelajahi tema cinta, kehilangan, dan pendewasaan.

"Autumn Leaves" dengan indahnya menggambarkan keruntuhan sebuah hubungan, bagaikan daun-daun kering yang gugur di musim gugur.

Perpaduan R&B dan hip-hop dalam lagu ini semakin memperkuat emosinya.

Hal ini menjadikannya salah satu lagu BTS yang paling digemari para penggemar.

Mari kita simak lirik dan terjemahan lagu "Autumn Leaves" dari BTS:

[Verse 1: Jin, Jungkook]

Fall like those dry leaves  

Jatuh seperti daun-daun kering itu  

Just falling without strength, my love  

Hanya jatuh tanpa kekuatan, cintaku  

Your heart just goes far away  

Hatimu hanya menjauh  

I can’t catch you  

Aku tak bisa menangkapmu  

I can’t catch you any more, any more  

Aku tak bisa menangkapmu lagi, lagi  

I can’t hold onto you, yeah  

Aku tak bisa memegangmu, yeah  

[Verse 2: Suga]

Those fallen leaves that look so insecure  

Daun-daun yang jatuh itu tampak begitu rapuh  

Seem like they’re looking at us  

Tampak seperti mereka memperhatikan kita  

If I touch your hand, even if it’s all at once  

Jika aku menyentuh tanganmu, bahkan jika sekaligus  

It seems like it’ll all become crumbs  

Sepertinya semuanya akan menjadi remah-remah  

I only looked  

Aku hanya melihat  

With the autumn wind  

Dengan angin musim gugur  

Your words and expressions that become cold at some point  

Kata-kata dan ekspresimu yang menjadi dingin pada suatu titik  

I can see that our relationship is fading  

Aku bisa melihat bahwa hubungan kita memudar  

An empty relationship like the autumn sky  

Hubungan kosong seperti langit musim gugur  

An ambiguous difference compared to before  

Perbedaan yang ambigu dibandingkan dengan sebelumnya  

Today of all days, the much quieter night  

Hari ini dari semua hari, malam yang jauh lebih sunyi  

One leaf left clinging to a branch  

Satu daun tersisa yang menempel pada cabang  

It’s shattering, I see the end  

Ini hancur, aku melihat akhirnya  

Dead leaves becoming dried  

Daun-daun mati menjadi kering  

The silence inside your aloof heart  

Keheningan di dalam hatimu yang dingin  

Please don’t leave me  

Tolong jangan tinggalkan aku  

Please don’t leave me, crumbling dead leaves  

Tolong jangan tinggalkan aku, daun-daun mati yang hancur  

[Chorus: Jungkook, Jimin, V]

I want the you that meets my eyes  

Aku ingin dirimu yang bertemu dengan mataku  

I want the you that wants me again  

Aku ingin dirimu yang menginginkanku lagi  

Please don’t leave me  

Tolong jangan tinggalkan aku  

Please don’t fall  

Tolong jangan jatuh  

Never never fall  

Jangan pernah jatuh  

Don’t go far away  

Jangan pergi jauh  

[Post-Chorus: Jungkook, Jin]

Baby you, girl I can’t let you go  

Sayang, aku tak bisa melepaskanmu  

Baby you, girl I can’t give up on you  

Sayang, aku tak bisa menyerah padamu  

Like those falling dry leaves  

Seperti daun-daun kering yang jatuh itu  

This love, like dry leaves  

Cinta ini, seperti daun kering  

Never never fall  

Jangan pernah jatuh  

It’s fading  

Ini memudar  

[Verse 3: Rap Monster]

Like all the dry leaves fall  

Seperti semua daun kering jatuh  

Like all the things I thought would last forever are leaving  

Seperti semua hal yang kupikir akan abadi sedang pergi  

You are my fifth season  

Kamu adalah musim kelimaku  

Even if I try to see you, I can’t look  

Bahkan jika aku mencoba melihatmu, aku tak bisa melihat  

You’re still green to me  

Kamu masih hijau bagiku  

Even if the heart doesn’t move, it moves by itself  

Bahkan jika hati tak bergerak, itu bergerak sendiri  

Lingering feelings hung out piece by piece like laundry  

Perasaan yang tertinggal tergantung sepotong demi sepotong seperti cucian  

Only crimson memories fall  

Hanya kenangan merah yang jatuh  

From above me  

Dari atas diriku  

Even if my branch doesn’t shake  

Meskipun cabangku tak bergoyang  

They constantly fall  

Mereka terus-menerus jatuh  

Right, my love must fall  

Benar, cintaku harus jatuh  

In order to rise  

Untuk bangkit  

Even when you’re near, my two eyes  

Bahkan saat kamu dekat, kedua mataku  

Are far away, it’s happening  

Jauh, itu terjadi  

I’m being thrown away like this  

Aku dibuang seperti ini  

Inside my memories, I become young again  

Di dalam ingatanku, aku menjadi muda lagi  

[Interlude: V]

Never never fall yeah  

Jangan pernah jatuh yeah  

Never never fall yeah  

Jangan pernah jatuh yeah  

[Chorus: Jimin, Jungkook, Jin]

I want the you that meets my eyes  

Aku ingin dirimu yang bertemu dengan mataku  

I want the you that wants me again  

Aku ingin dirimu yang menginginkanku lagi  

Please don’t leave me  

Tolong jangan tinggalkan aku  

Please don’t fall  

Tolong jangan jatuh  

Never never fall  

Jangan pernah jatuh  

Don’t go far away  

Jangan pergi jauh  

[Bridge: V]

Why can’t I give up on you yet  

Mengapa aku belum bisa menyerah padamu  

I hold on to these faded memories  

Aku berpegang pada kenangan yang memudar ini  

Is this greed?  

Apakah ini keserakahan?  

I try to look back on these lost seasons  

Aku mencoba melihat kembali musim-musim yang hilang ini  

I try to turn back  

Aku mencoba untuk kembali  

[Verse 4: J-Hope]

Burn them brightly, whoosh  

Bakar mereka dengan terang, whoosh  

It was all beautiful, right, our path  

Semuanya indah, kan, jalan kita  

But they’ve all faded  

Tapi semuanya telah memudar  

Dry leaves come down like tears  

Daun kering turun seperti air mata  

The wind blows and everything grows apart all day  

Angin bertiup dan semuanya terpisah sepanjang hari  

The rain is falling and you’re shattering  

Hujan turun dan kamu hancur  

Until the very last leaf, you you you  

Hingga daun terakhir, kamu kamu kamu  

[Chorus: Jungkook, Jimin, V]

I want the you that meets my eyes  

Aku ingin dirimu yang bertemu dengan mataku  

I want the you that wants me again  

Aku ingin dirimu yang menginginkanku lagi  

Please don’t leave me (Oh)  

Tolong jangan tinggalkan aku (Oh)  

Please don’t fall (Yeah)  

Tolong jangan jatuh (Yeah)  

Never never fall  

Jangan pernah jatuh  

Don’t go far away  

Jangan pergi jauh  

[Post-Chorus: Jungkook, Jin]

Baby you, girl I can’t let you go  

Sayang, aku tak bisa melepaskanmu  

Baby you, girl I can’t give up on you  

Sayang, aku tak bisa menyerah padamu  

Like those falling dry leaves  

Seperti daun-daun kering yang jatuh itu  

This love, like dry leaves  

Cinta ini, seperti daun kering  

Never never fall  

Jangan pernah jatuh  

It’s fading  

Ini memudar  

[Outro: V]

Never never fall  

Jangan pernah jatuh  

Never never fall  

Jangan pernah jatuh

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)