Lirik Lagu dan Terjemahan Sabda Alam Ismail Marzuki : Diciptakan alam pria dan wanita

• Lirik Lagu dan Terjemahan Sabda Alam Ismail Marzuki

Diciptakan alam pria dan wanita
Nature created man and woman

Dua makhluk dalam asuhan dewata
Two beings under the care of the divine

Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Destined for men to hold power

Adapun wanita lemah lembut manja
Whereas women are gentle, tender, and spoiled

 
Wanita dijajah pria sejak dulu
Women have been dominated by men since long ago

 
Dijadikan perhiasan sangkar madu
Made into ornaments in a honeyed cage

Namun ada kala pria tak berdaya
Yet at times, men are powerless

Tekuk lutut di sudut kerling wanita
Bending the knee at the glance of a woman

Diciptakan alam pria dan wanita
Nature created man and woman

Dua makhluk dalam asuhan dewata
Two beings under the care of the divine

Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Destined for men to hold power

Adapun wanita lemah lembut manja
Whereas women are gentle, tender, and spoiled

 
Wanita dijajah pria sejak dulu
Women have been dominated by men since long ago

Dijadikan perhiasan sangkar madu
Made into ornaments in a honeyed cage

Namun ada kala pria tak berdaya
Yet at times, men are powerless

Tekuk lutut di sudut kerling wanita
Bending the knee at the glance of a woman