Lirik dan Terjemahan Lagu 'Dope' BTS : I Am Kinda DOPE

TRIBUNJOGJA.COM - Tahun 2015 jadi saksi dimana lagu "Dope" dari BTS ngehits abis di dunia K-Pop. 

Lagu ini menjadi bagian dari album "The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1" dan langsung menjadi anthem bagi para ARMY di seluruh dunia.

"Dope" bukan hanya lagu biasa bagi BTS. 

Lagu ini bukan hanya catchy dan energik, tetapi juga sarat makna yang tersembunyi di balik permainan kata dalam bahasa Korea.

Lagu yang mencerminkan identitas dan perjalanan mereka sebagai grup yang penuh kerja keras, pantang menyerah, dan percaya diri. 

[Intro: RM]

Welcome, first time to BTS?  

Selamat datang, pertama kali tau BTS?

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]

Ayo, ladies and gentlemen  

Ayo, para hadirin  

If you're ready, we'll sing, yeah!  

Jika kalian siap, kami akan bernyanyi, yeah!  

Unlike the other guys  

Kami berbeda dari yang lainnya

My style, my my my style, ayo!  

Inilah style-ku, style-ku, ayo!  

I worked all night everyday  

Aku bekerja sepanjang malam setiap hari  

When you were out clubbing, yeah  

Ketika kalian sedang keluar clubbing, ya  

Don't be surprised but listen, everyday  

Jangan kaget tapi dengarkanlah setiap hari  

I got a feel, I got a feel  

Aku merasa, aku merasa 

[Chorus: Jimin]

I'm kinda dope  

Aku agak keren

[Verse 2: j-hope]

Dope, dope, dope

Dope, dope, dope   

We drenched in sweat in our studio

Kami basah kuyup oleh keringat dalam studio kami

Dope, dope, dope

Dope, dope, dope

Look, my great, great, great dance moves prove it all  

Lihat, gerakan tarianku yang hebat membuktikan semuanya  

All the weak, loser, whiny idiots  

Semua orang lemah, pecundang, dan cengeng yang mengeluh  

They have nothing to do with me  

Mereka tidak ada urusannya dengan aku  

'Cause I'm full of hope haha  

Karena aku penuh harapan haha

[Verse 3: SUGA]

Okay, we're dope from head to toe  

Oke, kami keren dari ujung kepala sampai ujung kaki  

Over half of the day, we drown in work  

Lebih dari setengah hari, kami tenggelam dalam pekerjaan  

Even if our youth rots in the studio  

Bahkan jika masa muda kami membusuk di studio  

Thanks to that, we're closer to success  

Berkat itu, kami lebih dekat dengan kesuksesan  

Girls, shout louder  

Girl, teriak lebih keras  

Make it ring, ring  

Buatlah berbunyi lebih keras

[Pre-Chorus: V, Jin, Jung Kook]

I worked all night, every day  

Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari  

While you were playing in the club  

Sementara kalian berpesta di club  

I am different from other guys  

Aku berbeda dari orang lain  

I don't wanna say yes, I don't wanna say yes  

Aku tidak mau bilang iya, aku tidak mau bilang iya  

Make some noise, all right  

Buat kebisingan sepanjang malam, baiklah

Till your body burns up, all night (all night)  

Sampai tubuhmu terasa terbakar, sepanjang malam (sepanjang malam)  

Cause we got fire (fire!)  

Karena kita berapi-api (api!)  

Higher (higher!)  

Lebih tinggi (lebih tinggi!)  

I gotta make it, I gotta make it  

Aku harus membuatnya, aku harus membuatnya

[Chorus: V & Jimin & Jung Kook]

Dope  

Keren  

I reject rejection  

Aku menolak penolakan  

I'm always over the top  

Aku selalu di atas  

Everyone follow me

Semuanya ikuti aku

Dope, dope, dope, dope  

Keren, keren, keren, keren  

I reject rejection  

Aku menolak penolakan  

You all work for me  

Kalian semua bekerja untukku  

Everyone follow me

Semuanya ikuti aku

Dope, dope, dope  

Keren, keren, keren

[Verse 4: RM, SUGA]

Millennials generation? Ohpo generation?

Generasi milenial? Generasi Ohpo?  

Then I like jerky, so I'm a sixth generation?

Berarti saya suka dendeng, jadi saya generasi keenam?

The media and adults say we don’t have willpower, condemning us like stocks  

Media dan orang dewasa bilang kita tidak punya kemauan, mengutuk kita seperti saham  

Why are they killing us before we can even try, enemy enemy enemy  

Kenapa mereka membunuh kita sebelum kita bahkan bisa mencoba, musuh musuh musuh  

Why are you hanging your head and accepting it already? energy energy energy  

Kenapa kalian menundukkan kepala dan menerimanya begitu saja? energi energi energi  

Don’t ever give up, you know you not lonely  

Jangan pernah menyerah, kalian tahu kalian tidak sendiri  

Our dawn is prettier than the day  

Fajar kita lebih indah dari siang  

So can I get a little bit of hope yeah  

Jadi bisakah aku mendapat sedikit harapan ya  

Wake your sleeping youth, go  

Bangunkan masa muda kalian yang tertidur, ayo

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin]

I worked all night, every day  

Aku bekerja sepanjang malam, setiap hari  

While you were playing in the club  

Sementara kalian berpesta di club

I am different from other guys  

Aku berbeda dari orang lain  

I don't wanna say yes, I don't wanna say yes  

Aku tidak mau bilang iya, aku tidak mau bilang iya  

Make some noise, all right  

Buat kebisingan sepanjang malam, baiklah

Till your body burns up, all night (all night)  

Sampai tubuhmu terasa terbakar, sepanjang malam (sepanjang malam)  

Cause we got fire (fire!)  

Karena kita berapi-api (api!)  

Higher (higher!)  

Lebih tinggi (lebih tinggi!)  

I gotta make it, I gotta make it  

Aku harus membuatnya, aku harus membuatnya

[Chorus: V & Jimin & Jung Kook]

Dope!  

Keren!  

I reject rejection  

Aku menolak penolakan  

I'm always over the top  

Aku selalu di atas  

Everyone copies me  

Semua orang meniru aku  

Dope, dope, dope, dope  

Keren, keren, keren, keren  

I reject rejection  

Aku menolak penolakan  

You all work for me  

Kalian semua bekerja untukku

Everyone copies me  

Semua orang meniru aku  

Dope, dope, dope  

Keren, keren, keren

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jung Kook & Jimin]

This is BTS Style  

Ini adalah gaya BTS  

Different from those lying wack jobs  

Berbeda dari pekerjaan konyol yang berbohong itu  

Every day is hustle life  

Setiap hari adalah kehidupan yang sibuk  

I gotta make it fire baby  

Aku harus membuatnya menyala sayang

This is BTS style  

Ini adalah gaya BTS  

Different from those lying wack jobs  

Berbeda dari pekerjaan konyol yang berbohong itu  

Every day is hustle life  

Setiap hari adalah kehidupan yang sibuk  

I gotta make it, I gotta make it  

Aku harus membuatnya, aku harus membuatnya

[Chorus: SUGA, Jung Kook, All]

I'm kinda dope  

Aku agak keren  

Say what  

Bilang apa  

Say wo, wo  

Bilang wo, wo  

Say what  

Bilang apa  

Dope, dope, dope, dope  

Keren, keren, keren, keren

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)