Lirik dan Terjemahan Lagu “I like It” BTS

TRIBUNJOGJA.COM - ARMY, pernahkah kalian merasakan pedihnya patah hati? Perasaan di saat kalian galau dan kangen banget sama mantan.

Nah, perasaan itu bener-bener digambarin dengan sempurna di lagu "I Like It" dari BTS!

Melodi ceria tapi liriknya dalem banget, nyeritain penyesalan, kemarahan, dan rasa kehilangan yang mendalam. Pasti relate banget nih buat ARMY yang pernah patah hati.

Yuk simak lirik dan terjemahannya lagu 'I Like It' dari BTS

 

[Intro: Jung Kook]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Wanna be loved

Ingin merasa dicintai

 

[Refrain: Jung Kook & RM]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tidak ingin menjadi bodoh, ingin tampil menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama (Cinta yang sama)

Baby, I want it

Sayang, aku menginginkannya

 

[Verse 1: RM]

That guy who throws Likes on every photo you upload, who's he?

Pria yang menyukai semua foto yang kamu unggah, siapa dia?

Oh right, I'm not your boyfriend anymore, I just hit your number without realizing it

Oh ya, aku bukan pacar kamu lagi, aku hanya tidak sengaja menekan nomor kamu

It feels like I'm the one losing if I call you or text you on KakaoTalk

Rasanya seperti aku yang kalah jika menelepon atau bertukar pesan melalui Kakao Talk dengan kamu

I think you won't even notice me if I don't do anything

Sepertinya kamu bahkan tidak akan memperhatikan aku jika aku tidak melakukan apa-apa

(Why) There's no dislike button, but I don't want to be one of the thirty-something people

(Mengapa) Tidak ada tombol tidak suka, tetapi aku tidak ingin menjadi salah satu dari orang-orang berusia tiga puluhan yang menyukai fotomu

Who says you look good here and there, let's play together once and why are you so pretty

Yang mengatakan kamu terlihat bagus di sana-sini, mari bermain bersama sekali dan mengapa kamu begitu cantik

Uh f**k that, all stupid b*******s

Uh terserah dengan itu semua, semuanya pembual!

You're not mine anymore, so why does it feel like you’re the one stealing things from me?

Kamu bukan lagi milikku, tapi mengapa rasanya kamu seperti mengambil sesuatu dariku?

Haha, you live just fine without me, seeing you makes me sick, so have fun out there

Haha, kamu hidup baik-baik saja tanpa aku, melihat kamu membuat aku muak, jadi bersenang-senanglah di luar sana

I swallow the curse up my neck and press like again today, shit

Aku menelan semua perasaanku yang sudah di ujung dan menyukai fotomu lagi hari ini, sial

[Chorus: Jung Kook & Jin]

You look rather good after we broke up, pretty woman

Setelah kita putus kamu terlihat lebih cantik, wanita cantik

Pretty woman

Wanita cantik

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

You still look good and it annoys me, pretty woman

Kamu masih terlihat lebih baik dan itu sangat menggangguku, wanita cantik

Oh pretty woman

Oh wanita cantik

 

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tak ingin terlihat bodoh, ingin terlihat menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama, (Cinta yang sama)

I know it's over, yeah

Aku tahu ini telah berakhir

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tak ingin terlihat bodoh, ingin terlihat menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama, (Cinta yang sama)

(Yo!) Baby, I want it

Sayang, aku menginginkannya

 

[Verse 2: SUGA]

(SUGA)

Your face looks better after my friend clicks like on your photo

Wajahmu terlihat lebih menarik setelah temanku menyukai fotomu

You tag, tag your photo with your new boyfriend

Kamu menandai, menandai foto dengan pacar barumu

Thanks to you, my memories with you go backspace

Terima kasih kepadamu, kenanganku bersamamu menjadi terhapus

Why am I still stuck in the times we spent together

Mengapa aku masih terjebak di masa-masa kita bersama

When everyone in that world has already stopped?

Padahal semua orang didunia itu sudah berhenti?

Ha, are you thinking about me? (Are you?)

Ha, apakah kamu pernah memikirkan aku? (Pernahkah?)

I think about whether I should press like over again and again

Aku berpikir apakah aku harus menyukai fotomu lagi dan lagi

You slashed off my heart without blinking an eye like a guillotine

Kamu melukai hatiku tanpa belas kasihan

But I wear the goblin's hat and always stalk you and your everyday life

Tapi seperti goblin aku diam-diam mendatangimu dan aku melihat keseharianmu setiap harinya

Each time I go there my mind is filled with the 108 defilements

Setia kali aku pergi ke sana aku merasa tersiksa

Oh shit, are you thinking about me? (Are you?)

Oh sial, apakah kamu pernah memikirkanku? (Pernahkah?)

I think again and decide not to press Like

Aku berpikir lagi dan memutuskan untuk tidak jadi menyukai fotomu

 

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]

You look rather good after we broke up, pretty woman

Kamu terlihat lebih cantik setelah kita putus, wanita cantik

Pretty woman

Wanita catik

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

You still look good and it annoys me, pretty woman

Kamu masih terlihat lebih baik dan itu sangat menggangguku, wanita cantik

Oh pretty woman

Oh wanita cantik

 

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tak ingin terlihat bodoh, ingin terlihat menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama, (Cinta yang sama)

I know it's over, yeah

Aku tahu ini telah berakhir

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tak ingin terlihat bodoh, ingin terlihat menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama, (Cinta yang sama)

Baby, I want it

Aku menginginkannya

 

[Bridge: j-hope & Jung Kook]

I'd like to know how you are doing these days

Aku ingin tahu bagaimana keadaan kamu akhir-akhir ini

Out of curiosity, (shit) I see that you have so many likes

Karena penasaran, (sial) aku melihat kamu mendapatkan banyak orang yang menyukai fotomu

Why did I think of you when you're doing fine without me?

Mengapa aku memikirkan kamu padahal kamu baik-baik saja tanpa aku?

What comes to me is more pity

Aku mengasihani diri aku sendiri

I’ll also like your post and leave

Aku akan menyukai fotomu dan pergi

Without you I'm living like this these days

Tanpa kamu, aku hidup seperti ini akhir-akhir ini

Know you want it, ah

Tahu kamu menginginkannya, ah

 

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]

You look rather good after we broke up, pretty woman

Kamu terlihat lebih cantik setelah kita putus, wanita cantik

Pretty woman

Wanita catik

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

You still look good and it annoys me, pretty woman

Kamu masih terlihat lebih baik dan itu sangat menggangguku, wanita cantik

Oh pretty woman

Oh wanita cantik

 

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tak ingin terlihat bodoh, ingin terlihat menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama, (Cinta yang sama)

I know it's over, yeah

Aku tahu ini telah berakhir

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tak ingin terlihat bodoh, ingin terlihat menarik, ingin dicintai

Our same love (Our same love)

Cinta yang sama, (Cinta yang sama)

Baby, I want it

Aku menginginkannya

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)