Lirik dan Terjemahan Lagu 'I Need You' BTS : Why do I need you when I know it hurts me?

TRIBUNJOGJA.COM - "I Need U" bagaikan lagu penyelamat bagi BTS. 

Lagu utama dari album  The Most Beautiful Moment in Life Pt.1 ini berhasil membawa mereka meraih kemenangan pertama di acara musik mingguan, dan membuka jalan untuk 4 kemenangan lainnya!

Lirik lagu ini bercerita tentang perasaan terjebak dalam hubungan yang menghancurkan.

Lagu ini bercerita tentang pria yang terjebak dalam hubungan rumit.

Meski sadar hubungan tersebut menyakitkan, ia tak kuasa untuk meninggalkan pasangannya dan berharap sang kekasih yang mengakhiri hubungan mereka.

Video musiknya pun memiliki makna terdalam, terinspirasi dari novel "THE OWL SERVICE" yang menggambarkan siklus hidup dan mati yang tak berujung.

Cerita "I Need U" pun diangkat jadi Webtoon berjudul "SAVE ME" yang rilis di awal 2019. Keren banget kan?

Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu ‘I Need You’ yang dinyanyikan oleh BTS :

 

Intro: Jung Kook, RM]

Fall (Everything)  

Jatuh (Segalanya)  

Fall (Everything)  

Jatuh (Segalanya)  

Fall (Everything)  

Jatuh (Segalanya)  

It’s dissolving  

Semuanya larut  

Fall (Everything)  

Jatuh (Segalanya)  

Fall (Everything)  

Jatuh (Segalanya)  

Fall (Everything)  

Jatuh (Segalanya)  

It’s all falling  

Semuanya jatuh  

 

[Verse 1: SUGA, j-hope]

My life's ruined all because of you  

Hidupku hancur semua karena kamu  

I’m so done with it, I don’t want you anymore  

Aku muak dengan ini, aku tidak mau kamu lagi  

I just can’t do it, I don’t give a shit  

Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak peduli  

So please, your excuse won’t even work  

Jadi tolong, alasanmu tidak akan berhasil  

You can’t do this to me  

Kamu tidak bisa melakukan ini padaku  

Everything you said, it’s just to cover your fault  

Semua yang kamu katakan, hanya untuk menutupi kesalahanmu  

Just cover up the truth and rip me off  

Hanya menutupi kebenaran dan menghancurkanku  

You spear me, make me go nuts, I hate it all  

Kamu menusukku, membuatku gila, aku benci semuanya  

Take it all back with you, I hate you so bad  

Bawa semua kembali denganmu, aku sangat membencimu  

 

[Pre-Chorus: V, SUGA, RM]

But you’re my everything (You’re my)  

Tapi kamu segalanya bagiku (Kamu segalanya)  

Everything (You’re my)  

Segalanya (Kamu segalanya)  

Everything (You’re my)  

Segalanya (Kamu segalanya)  

Please get out of my life, huh  

Tolong keluar dari hidupku, huh  

I’m sorry (You’re my)  

Maafkan aku (Kamu segalanya)  

I love you (You’re my)  

Aku mencintaimu (Kamu segalanya)  

Forgive me (Shit)  

Maafkan aku (Sial)  

 

[Chorus: Jimin]

I need you, girl  

Aku butuh kamu, girl  

Why do I love you and try to forget you  

Mengapa aku mencintaimu dan mencoba melupakanmu  

When I know you don't care?  

Ketika aku tahu kamu tidak peduli?  

I need you, girl  

Aku butuh kamu, girl  

Why do I need you when I know it hurts me?  

Mengapa aku membutuhkanmu ketika aku tahu itu menyakitiku?  

 

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM, RM & Jimin]

I need you, girl (You’re beautiful)  

Aku butuh kamu, girl (Kamu cantik)  

I need you, girl (You’re so cold)  

Aku butuh kamu, girl (Kamu sangat dingin)  

I need you, girl (I need you, girl)  

Aku butuh kamu, girl (Aku butuh kamu, girl)  

I need you, girl (I need you, girl)  

Aku butuh kamu, girl (Aku butuh kamu, girl)  

 

[Verse 2: RM, V & Jung Kook]

It goes round and round, why do I keep coming back?  

Ini berputar dan berputar, mengapa aku terus kembali?  

I go down and down, it feels like I’m a fool  

Aku jatuh dan jatuh, rasanya aku seperti orang bodoh  

Nothing can help me  

Tidak ada yang bisa membantuku  

It’s my heart, my mind and my soul, but they don't listen to me  

Ini hatiku, pikiranku, dan jiwaku, tapi mereka tidak mendengarkanku  

Oh well, I’m just talking to myself again (Talking to myself again)  

Oh yah, aku hanya berbicara sendiri lagi (Berbicara sendiri lagi)  

I’m just talking to myself again (Talking to myself again)  

Aku hanya berbicara sendiri lagi (Berbicara sendiri lagi)  

But you don't say anything, please, I’ll do my best  

Tapi kamu tidak mengatakan apa-apa, tolong, aku akan lakukan yang terbaik  

The sky is blue again (It's blue again)  

Langit biru lagi (Langit biru lagi)  

 

[Pre-Chorus: Jin]

Maybe it's because the sky is blue, and the sun is shiny  

Mungkin karena langit biru, dan matahari bersinar  

My tears stick out  

Air mataku menonjol  

Why am I so into you, why you?  

Mengapa aku begitu tertarik padamu, mengapa kamu?  

Why can’t I leave you?  

Mengapa aku tidak bisa meninggalkanmu?  

 

[Chorus: Jung Kook]

I need you, girl  

Aku butuh kamu, girl  

Why do I love you and try to forget you  

Mengapa aku mencintaimu dan mencoba melupakanmu  

When I know you don't care?  

Ketika aku tahu kamu tidak peduli?  

I need you, girl  

Aku butuh kamu, girl  

Why do I need you when I know it hurts me?  

Mengapa aku membutuhkanmu ketika aku tahu itu menyakitiku?  

 

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM, RM & Jung Kook]

I need you, girl (You’re beautiful)  

Aku butuh kamu, girl (Kamu cantik)  

I need you, girl (You’re so cold)  

Aku butuh kamu, girl (Kamu sangat dingin)  

I need you, girl (I need you, girl)  

Aku butuh kamu, girl (Aku butuh kamu, girl)  

I need you, girl (I need you, girl)  

Aku butuh kamu, girl (Aku butuh kamu, girl)  

 

[Bridge: Jin, V, Jung Kook, Jimin & Jung Kook]

Girl, just tell me you wanna break up  

Kamu, katakan saja kamu ingin putus  

Girl, just tell me it wasn’t love, oh  

Kamu, katakan saja itu bukan cinta, oh  

I have no courage to say that  

Aku tidak punya keberanian untuk mengatakan itu  

Give me my last gift  

Berikan aku hadiah terakhirku  

So I can’t ever go back to you, oh-oh  

Agar aku tidak bisa kembali padamu, oh-oh  

 

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I need you, girl (Oh)  

Aku butuh kamu, girl (Oh)  

Why do I love you and try to forget you (Oh, baby)  

Mengapa aku mencintaimu dan mencoba melupakanmu (Oh, sayang)  

When I know you don't care?  

Ketika aku tahu kamu tidak peduli?  

I need you girl (Why?)  

Aku butuh kamu girl (Kenapa?)  

Why do I need you when I know it hurts me?  

Mengapa aku membutuhkanmu ketika aku tahu itu menyakitiku?  

 

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, RM, RM & Jung Kook]

I need you, girl (You’re beautiful)  

Aku butuh kamu, girl (Kamu cantik)  

I need you, girl (You’re so cold)  

Aku butuh kamu, girl (Kamu sangat dingin)  

I need you, girl (I need you, girl)  

Aku butuh kamu, girl (Aku butuh kamu, girl)  

I need you, girl (I need you, girl)  

Aku butuh kamu, girl (Aku butuh kamu, girl)

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)