Lirik dan Terjemahan Lagu 'Just One Day' BTS

Aku menghargai mahakarya yang adalah dirimu karena keberadaanmu sendiri adalah seni

I imagine this all night every day

Aku membayangkan ini sepanjang malam setiap hari

Because it’s a meaningless dream anyway

Karena ini hanyalah mimpi yang tidak berarti

[Chorus: Jungkook]

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day, if I can hold your hands

Sehari aja, kalau aku bisa genggam tanganmu

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day (Just one day)

Sehari aja (Sehari aja)

If only we can be together

Kalau aja kita bisa bersama

[Post-Chorus: Jin, J-Hope, Jimin, V]

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

I hope I can be with you for just one day

Semoga aku bisa bersamamu meski hanya sehari

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

Having a party party with only you

Berpesta hanya denganmu

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

I hope I can be with you for just one day

Semoga aku bisa bersamamu meski hanya sehari

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

A party party with only you

Berpesta hanya denganmu

[Verse 2: V, RM]

If only I could do that, how nice would it be

Andai aja aku bisa melakukannya, betapa senangnya

If only we could go anywhere

Andai aku bisa pergi kemana aja

To eat and watch a movie comfortably

Makan dan nonton film dengan nyaman

I would do anything girl

Aku akan lakukan apa aja

I’m sorry

Maafkan aku

Maybe I’m too rational

Mungkin aku terlalu logis

But still, if you see me someday, smile

Tapi tetep, jika kamu melihat aku suatu hari nanti, tersenyumlah

Maybe you resent me a little or no, a lot

Mungkin kamu sedikit membenciku atau tidak, bahkan sangat membenciku

I know, I couldn’t look at you more because of my dream

Aku tau, aku tidak akan bisa lebih perhatiin kamu lagi karena mimpiku

Then just give me one day

Kalau gitu, kasih aku satu hari aja

Even if it’s in my dream, just one day

Bahkan jika itu dalam mimpiku, satu hari aja

Out of all those words I had to swallow

Dari semua kata-kata yang harus aku telan

Because of the excuse of reality

Karena alasan realita

I’ll pick one and tell it to you for sure

Aku akan lebih memilih satu dan mengatakannya ke kamu dengan pasti

Let’s meet when the morning glory blooms

Mari bertemu saat bunga pagi mekar

And part when they wither

Dan berpisah saat mereka layu

I didn’t think I’d get over you easily but

Aku tidak berpikir bisa melupakanmu dengan mudah tapi

Is it selfish of me to hope you are the same?

Apakah egois kalau aku berharap kamu merasakan hal yang sama?

I’m still lying, saying that it’s all for you

Aku masih berbohong, bilang ini semua untuk kamu

You are standing in the center of my life

Kamu berdiri di pusat kedhiupanku

[Chorus: Jungkook, V]

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day, if I can hold your hands

Sehari aja, kalau aku bisa genggam tanganmu

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day, just one day

Sehari aja, sehari aja

 

[Bridge: J-Hope]

If you are and I are together, let’s go time

Kalau kamu dan aku bersama, ayo bersenang-senang

24 hours, if I could only be with you

24 jam, kalau aku hanya bisa bersamamu

I’d kiss you starting from the morning

Aku akan menciummu mulai dari pagi

Can’t forget to grab some brunch

Jangan lupa untuk makan siang

I’d hold your hand and soak up the sun

Aku akan genggam tanganmu dan berjemur di bawah sinar matahari

It’s not over yet, in the middle of a beautiful night

Ini belum berakhir, di tengah malam yang indah

I’ll confess to you, with the moon as our light

Aku akan mengaku padamu, dengan bulan yang menerangi kita

All of these things tell me

Semua ini memberitahu aku

If I have just one day, it’s possible

Kalau aku punya waktu satu hari aja, itu mungkin terjadi

[Chorus: Jungkook, Jin]

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day, if I can hold your hands

Sehari aja, kalau aku bisa genggam tanganmu

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day (Just one day)

Sehari aja (Sehari aja)

If only we can be together

Kalau aja kita bisa bersama

[Post-Chorus: V, J-Hope, Jimin & Jungkook]

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

I hope I can be with you for just one day

Semoga aku bisa bersamamu meski hanya sehari

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

Having a party party with only you

Berpesta hanya denganmu

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

I hope I can be with you for just one day

Semoga aku bisa bersamamu meski hanya sehari

(Do it, do it, do it)

(Lakukan, lakukan, lakukan) 

A party party with only you

Berpesta hanya denganmu

[Outro: Jungkook, Jimin, RM]

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day, if I can hold your hands

Sehari aja, kalau aku bisa genggam tanganmu

Just one day, if I can be with you

Sehari aja, kalau aku bisa bersamamu

Just one day (Just one day)

Sehari aja (Sehari aja)

If only we can be together

Kalau aja kita bisa bersama

Can you please stay with me?

Bisakah kamu tetap sama aku?

(MG. Melita Elizabeth Suryadi