Lirik Lagu dan Terjemahan Smoke Sprite So!YoON! feat RM BTS, Ini Interpretasi Arti Kata Smoke Sprite

TRIBUNJOGJA.COM - Kim Namjoon alias Rap Monster (RM) anggota boyband K-Pop BTS berduet dengan penyanyi Korea Selatan Hwang So Yoon atau yang dikenal dengan nama panggung So!YoON!.

Sebagai informasi So Yoon adalah member band indie rock asal Korea Selatan, yakni Se So Neon.

So Yoon dan RM BTS berduet menyanyikan lagu berjudul “Smoke Sprite”. 

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Lonely RM BTS, I’m F**king Lonely Na Honja Seome F**king Lonely

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Still Life RM BTS feat Anderson Paak, Im Still Life But Im Moving

Lagu Smoke Sprite So Yoon feat RM BTS dirilis pada 14 Maret 2023. Sampai artikel ini ditulis, lagu tersebut masih trending di YouTube Music Indonesia.

Lantas apa arti akta Smoke Sprite di dalam lagu So!YoON! dan RM BTS?

Arti Kata Smoke Sprite

Melansir keterangan dari Viewsofthearts.com, Judul lagu "Smoke Sprite" dapat dilihat sebagai konteks cerita rakyat maupun teknologi.

Dalam konteks cerita rakyat, sprite bisa diartikan sebagai bidadari atau peri.

Dalam konteks teknologi, sprite bisa diartikan sebagai bitmap dua dimensi yang digunakan pada grafik komputer. 

Biasanya ditemukan di video game 2D, sprite dinamai demikian karena mereka melayang di bagian atas gambar layar tanpa mempengaruhi data di bawahnya. 

Dengan demikian, judul lagu Smoke Sprite So!YoON! feat RM BTS dapat dimaknai sebagai kefanaan eksistensi, dalam pemahaman ruang yang kompleks, ruang berlapis-lapis, di mana manusia ada di dalam ruang tersebut. 

Dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari kanal YouTube Se So Neon, berikut lirik lagu Smoke Sprite So Yoon feat RM BTS.

Baca juga: Tanpa Teddy, Taeyang BIGBANG dan Jimin BTS Tak Akan Collab, Begini Kisahnya

Baca juga: Ternyata Begini Kisah Jimin BTS Mau Duet dengan Ha Sung Woon di Lagu “With You” OST Our Blues 

Lirik Lagu Smoke Sprite So!YoON! Se So Neon feat RM BTS dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Take on my knees
Berlututlah
Stuck with you in your dreams
Terjebak denganmu dalam mimpimu
Tell me more I could die
Ceritakan lebih banyak lagi, aku bisa mati
Take on like a beast
Bersikaplah seperti binatang buas
Fire
Api
To the low, low
Menuju ke tempat rendah, rendah
Ah yeah
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Jangan melarikan diri, melarikan diri, ya
Come to the low, low
Datanglah ke tempat yang rendah, rendah
Drown in you
Tenggelam di dalam dirimu
All the way, all the way yeah
Sepanjang jalan, sepanjang jalan, ya

I don't want a comeback
Aku tidak ingin ada kata kembali
If I can’t make you awake
Jika aku tidak bisa membangunkan dirimu
I know you’ll be right back
Aku tahu kau akan kembali

I just know
Aku hanya tahu
I understand your body and soul
Aku paham tubuh dan jiwamu
I know how they work 
Aku tahu bagaimana mereka bekerja
So don't be ashamed
Jadi jangan malu
It’s not all over
Ini belum berakhir
Keep chasing after
Kejarlah terus
It makes me lower
Itu membuatku tak lagi menghargaimu

You already know
Kau sudah tahu
I'm not pretending
Aku tidak berpura-pura
Yeah I'm doing what I want
Ya, aku melakukan apa yang aku mau
I always pull a stunt ah
Aku selalu melakukan hal bodoh, hal membahayakan
I apologize to your babe
Aku minta maaf padamu sayang

Hey, read my lips somehow
Hei, cobalah baca bibirku
You should tell me the truth don’t lie no lies
Kau harusnya memberitahu aku yang sebenarnya, jangan bohong, tidak boleh berbohong
Step close to what’s fantasized
Melangkah mendekati apa yang dibayangkan
Yeah, it’s time to go off site
Ya, ini saatnya pergi dari lokasi

Smoke sprite
Smoke sprite

Take on my knees
Berlututlah
Stuck with you in your dreams
Terjebak denganmu dalam mimpimu
Tell me more I could die
Ceritakan lebih banyak lagi, aku bisa mati
Take on like a beast
Bersikaplah seperti binatang buas
Fire
Api
To the low, low
Menuju ke tempat rendah, rendah
Ah yeah
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Jangan melarikan diri, melarikan diri, ya
Come to the low, low
Datanglah ke tempat yang rendah, rendah
Drown in you
Tenggelam di dalam dirimu
All the way, all the way yeah
Sepanjang jalan, sepanjang jalan, ya

Honey what you doin' in my bed?
Sayang, apa yang kau lakukan di tempat tidurku?
Uh baby welcome to my favorite place
Uh sayang selamat datang di tempat favoritku
Sigong gan-ui beobchik ingandeul-ui ethics
Hukum ruang dan waktu, etika manusia
Nunkam-eun jigeum amu sang-gwan eobseo
Menutup mata, sekarang tidak jadi masalah
Show your dance tonight so I could kill you alright
Tunjukkan tarianmu malam ini agar aku bisa membunuhmu dengan baik
I swear to god you don't need to be mine just hit you right
Aku bersumpah demi Tuhan, kau tidak perlu menjadi milikku, pukul saja dengan benar
Take you next level, next level
Membawamu ke level selanjutnya, level selanjutnya
Just give me your best level, that space level
Beri saja aku level terbaikmu, level ruang itu

Take on my knees
Berlututlah
Stuck with you in your dreams
Terjebak denganmu dalam mimpimu
Tell me more I could die
Ceritakan lebih banyak lagi, aku bisa mati
Take on like a beast
Bersikaplah seperti binatang buas
Fire
Api
To the low, low
Menuju ke tempat rendah, rendah
Ah yeah
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Jangan melarikan diri, melarikan diri, ya
Come to the low, low
Datanglah ke tempat yang rendah, rendah
Drown in you
Tenggelam di dalam dirimu
All the way, all the way yeah
Sepanjang jalan, sepanjang jalan, ya

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Ill Be Kim Ji Woong Boys Planet OST Roommates of Poongduck 304

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Dream Jaeyeon OST Kissable Lips, Dramanya Kim Ji Woong Boys Planet

(Tribunjogja.com/ANR)