Lirik dan Terjemahan Lagu Natal Have Yourself A Merry Little Christmas versi OST Home Alone

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu Natal Have Yourself A Merry Little Christmas menjadi salah satu original soundtrack (OST) film Home Alone.

Lagu ini merupakan lagu lawas yang dirilis 1943. 

Melansir Wikipedia, Have Yourself A Merry Little Christmas diciptakan oleh Hugh Martin dan Ralph Blane.

Baca juga: Lirik Lagu Natal Malam Kudus Lengkap Semua Versi Gereja Katolik dan Gereja Kristen

Baca juga: Lirik Lagu Natal Malam Kudus versi Madah Bakti 343, Juru S’lamat Manusia Sudah Turun dari Surga

Ralph Blane menulis lirik, sedangkan Hugh Martin menciptakan musiknya. 

Lagu Natal Have Yourself A Merry Little Christmas versi OST Home Alone dinyanyikan oleh Mel Torme dengan sedikit perubahan lirik.

Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu Natal Have Yourself A Merry Little Christmas versi OST Home Alone, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Spotify.

Lirik Lagu Natal Have Yourself A Merry Little Christmas OST Home Alone

Have yourself a merry little Christmas
Rayakanlah Natal kecil nan sederhana
Let your heart be light
Biarkan beban di hatimu jadi lebih ringan
From now on, our troubles will be out of sight
Mulai sekarang, semua masalah kita akan hilang dari pandangan kita

Have yourself a merry little Christmas
Rayakanlah Natal kecil nan sederhana
Make the Yuletide gay
Buatlah masa Natal akhir tahun ini jadi bahagia
From now on, our troubles will be miles away
Mulai sekarang, semua masalah kita akan menjauh bermil-mil jaraknya

Once again, as in olden days
Sekali lagi, seperti pada masa lalu
Happy golden days of yore
Selamat hari kejayaan seperti dahulu kala
Loving friends who are dear to us
Sahabat tercinta yang menyayangi kita 
Will be near to us once more
Akan berada di dekat kita sekali lagi

From now on we all will be together, if the fates allow
Mulai sekarang kita semua akan bersama, jika takdir mengizinkan
But till then, we'll have to muddle through somehow
Tapi sampai saat itu tiba, kita harus menyelesaikan semua perkara entah bagaimana caranya
So, have yourself a merry little Christmas now
Jadi, rayakanlah Natal kecil nan sederhana sekarang

( musik )

Through the years we all will be together, if the fates allow
Selama bertahun-tahun kita semua akan bersama, jika takdir mengizinkan
Hang a shining star upon the highest bough
Gantungkanlah sebuah bintang bersinar di atas dahan pohon tertinggi
And have yourself a merry little Christmas now
Dan rayakanlah Natal kecil nan sederhana sekarang juga

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Natal Stars of Bethlehem OST Home Alone, Star of Bethlehem Set Us Free

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Natal O Holy Night versi OST Home Alone John Williams

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Natal Somewhere in My Memory (Walking Home) OST Home Alone John Williams

(Tribunjogja.com/ANR)