Jangan Keliru! Ini Lho Beberapa Istilah Bahasa Jepang yang Sering Salah Kaprah
Tidak heran karena banyak sekali pengaruh dari budaya dan bahasa Negeri Sakura memang masuk ke Tanah Air.
Penulis: Muhammad Fatoni | Editor: Muhammad Fatoni
lihat foto
5. Harakiri
Kalau ingin menyebut bunuh diri dalam Bahasa Jepang, pasti banyak yang menyebut harakiri.
Memang tidak sepenuhnya salah sih, namun yang perlu diluruskan adalah harakiri sebenarnya salah satu cara untuk bunuh diri.
Sebenarnya, bunuh diri secara umum dalam istilah Jepang adalah 'Jisatsu'.
Nah, harakiri sendiri bila dimaknai secara harfiah berasal dari dua kata, 'hara' yang berarti perut, dan 'kiri' yang berarti memotong.
Jadi harakiri adalah memotong perut sendiri. Konsep atau metode bunuh diri ini sendiri banyak dilakukan di zaman para samurai dan zaman kerajaan, dimana mereka lebih memilih memotong usus di perutnya sendiri untuk bunuh diri.
Hal itu dilakukan bila mereka gagal dalam menjalankan tugas atau demi menjaga kehormatan harga dirinya. (*/tribun jogja)
