4 PlotTwist Drakor Can This Love Be Translated? Bikin Penonton Mikir Ulang

Yang jelas, Mu Hee (Go Younjung) tidak pernah diberi tahu kebenaran sepenuhnya oleh keluarga ayahnya.

Tidak ada penjelasan mendalam, tidak ada klarifikasi eksplisit, dan tidak ada satu adegan pun yang benar-benar menjawab tanda tanya tersebut.

Plot twist ini terasa menyebalkan bagi sebagian para  penonton, namun justru menjadi kekuatan naratif drama.

Ketidakjelasan ini mencerminkan realita pahit yang tidak semua orang mendapatkan jawaban atas masa lalunya.

Drama ini seolah ingin menegaskan bahwa kebingungan Mu Hee (Go Younjung) adalah inti ceritanya, bukan sesuatu yang harus “diselesaikan” secara rapi.

 
3. Bukan hanya Mu Hee yang Jatuh Cinta Lebih Dulu

Dalam banyak drama romantis, biasanya tokoh pria digambarkan sebagai pihak yang lebih dulu jatuh cinta. Namun, Can This Love Be Translated? mematahkan pola tersebut.

Dalam 12 episode, digambarkan bagaimana Cha Mu Hee (Go Youn Jung) begitu menyukai Ho Jin  (Kim Seon Ho), namun nyatanya Ho Jin  (Kim Seon Ho) juga memiliki perasaan yang sama dari awal.

Perasaan itu muncul secara perlahan dan tulus, bahkan sebelum Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) berani mengakui apa pun pada dirinya sendiri. 

Alasannya bukan karena tidak peduli, melainkan karena Ho Jin  (Kim Seon Ho) belum selesai dengan perasaan dan luka dari masa lalunya sendiri.

Denial Ho Jin (Kim Seon Ho) ini membuat hubungan mereka berjalan timpang, penuh jeda, dan sering kali terasa salah waktu.

Twist ini membuat dinamika cinta mereka terasa lebih dewasa dan realistis, bahwa cinta bukan hanya soal perasaan, tapi juga kesiapan emosional.

 
4. Sosok Ayah yang Selama Ini Dikenal Mu Hee Ternyata Palsu

Sejak kecil, Mu Hee (Go Youn Jung) tumbuh dengan satu keyakinan bahwa sosok pria yang ia lihat dalam kejadian yang menimbulkan trauma adalah ayahnya. 

Ingatan masa kecil, cerita keluarga, hingga sikap orang-orang di sekitarnya selalu menguatkan narasi tersebut.

Nyatanya sosok tersebut adalah pamannya, identitas ayah kandungnya tidak pernah dijelaskan secara jujur. 

Sosok yang Mu Hee (Go Youn Jung) kenal dan ingat bukanlah cerita yang utuh, melainkan versi yang sudah dipelintir demi kepentingan keluarga.