Lirik Lagu dan Terjemahan Never Ending Story oleh Boohwal, Dicover IU Wendy Kim Min Seok

TRIBUNJOGJA.COM - “Never Ending Story” merupakan salah satu lagu lawas populer Korea Selatan yang banyak dicover oleh penyanyi-penyanyi muda termasuk IU, Wendy Red Velvet, dan Kim Min Seok MeloMance.

Lagu ini banyak digunakan sebagai original soundtrack (OST) film dan drama Korea, salah satunya Drama Korea “A Time Called You” yang dirilis pada 2023 lalu.

Mengutip bugs.co.kr, lagu Never Ending Story dirilis oleh grup band rock Korea Selatan, Boohwal, pada 31 Agustus 2002. Lagu ini diciptakan oleh leader band Boohwal, Kim Tae Won.

“Never Ending Story” menceritakan tentang seseorang yang merindukan kenangan penuh cinta di masa lalu. Lagu ini juga membawa kisah tentang perjalanan sebuah hubungan, yang semula hangat dan indah, menjadi sepi setelah orang tersayang pergi.

Berikut lirik lagu dan terjemahan “Never Ending Story” oleh Boohwal, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari bugs.co.kr.

Lirik Lagu Never Ending Story - Boohwal, dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

손 닿을 수 없는 저기 어딘가
son daeul su eomneun jeogi eodinga
Di suatu tempat yang jauh, yang tak mampu ku gapai

오늘도 넌 숨쉬고 있지만
oneuldo neon sumswigo itjiman
Meskipun hari ini kau masih bernapas di sana

너와 머물던 작은 의자 위엔
neowa meomuldeon jageun uija wien
Di atas kursi kecil tempat dulu kau dan aku duduk bersama

같은 모습의 바람이 지나네
gateun moseupui barami jinane
Angin yang sama seperti dulu masih berhembus

너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi
Kau melangkah pergi, seakan-akan sedang meninggalkanku

멀리 손을 흔들며
meolli soneul heundeulmyeo
Sambil melambaikan tangan dari kejauhan

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고
eonjengan chueoge namgyeojyeo gal georago
Kau bilang suatu hari nanti, semua ini hanya akan menjadi kenangan

그리워하면 언젠간 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjengan mannage doeneun
Jika kita saling merindukan, suatu hari nanti kita pasti akan bertemu lagi

어느 영화와 같은 일들이 이루어져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri iru-eojyeo gagireul
Semoga hal-hal baik seperti yang terjadi dalam film dapat terwujud

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던 
himgyeowohan nare neoreul jikil su eopseotdeon 
Meskipun di hari-hari yang berat, aku tak mampu melindungimu