Lirik Lagu dan Terjemahan A Little More Ed Sheeran, MV Dibintangi Rupert Grint Ron Harry Potter

TRIBUNJOGJA.COM - Ed Sheeran merilis lagu baru “A Little More” pada Kamis (7/8/2025).

Video klip atau music video (MV) lagu A Little More juga dirilis pada hari yang sama. Kali ini, Ed Sheeran kembali menghadirkan Rupert Grint, aktor Inggris pemeran Ron Weasley film Harry Potter, dalam MV A Little More.

Mengutip Billboard, 14 tahun yang lalu Rupert Grint juga membintangi MV Ed Sheeran, yaitu “Lego House”. Dalam MV Lego House, Grint berperan sebagai penguntit Ed Sheeran.

MV A Little More merupakan “kelanjutan” dari MV Lego House (2011).

Dalam MV A Little More, Rupert Grint keluar dari penjara, tempat di mana ia (tampaknya) menghabiskan 14 tahun terakhir ini di dalam tahanan.

Ia berjalan sambil mengingat kejahatan yang dilakukannya pada masa lalu.

Tampak montase yang menampilkan cuplikan MV Lego House, memperlihatkan Grint dihadang setelah ia menyelinap ke sebuah tempat konser dan berpura-pura menjadi Ed Sheeran di atas panggung.

"14 tahun kemudian, aku dan @rupertgrint bersatu kembali. Aku punya ide gila setelah menulis lagunya, dan untungnya Rupert mau menerimanya. Video ini benar-benar gila untuk lagu yang sangat ceria, menyenangkan, tapi juga penuh amarah,” tulis Ed Sheeran dalam unggahan Instagramnya @teddysphotos.

Sebagai informasi, “A Little More” adalah salah satu lagu pre-release dari album baru Ed Sheeran “Play” yang akan dirilis pada 12 September 2025 mendatang.

Dikutip dari Genius.com, lagu A Little More diciptakan Ed Sheeran, bersama Dave, Blake Slatkin, Cirkut, dan Johnny McDaid.

Berikut lirik lagu A Little More Ed Sheeran lengkap dengan terjemahan, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari YouTube Ed Sheeran.

Lirik Lagu A Little More Ed Sheeran dengan Terjemahan

You think
Kau pikir
I was born to ruin your life
Aku dilahirkan untuk menghancurkan hidupmu
But you did
Tapi kau melakukan
Most of that before I arrived
Sebagian besar dari itu sebelum aku datang
Some things are broken when you open the box
Beberapa hal sudah rusak saat kau membuka kotaknya
So stop this, you’ve gone too far, enough is enough
Jadi hentikan ini, kau sudah terlalu jauh, cukup sudah

I wish I didn’t care this much but I do
Aku berharap aku tidak terlalu peduli seperti ini tapi nyatanya aku peduli
No one knows the half of it what you put me through
Tidak ada yang tahu bahkan separuh dari penderitaan yang harus kulewati karena dirimu
And I, I sometimes wonder do you live with regret
Dan aku, aku kadang bertanya-tanya apakah kau hidup dengan penyesalan
Wish I could say I wish you the best
Berharap aku bisa mengatakan aku mendoakan yang terbaik untukmu

'Cause I used to love you
Karena dulu aku mencintaimu
Now every day I hate you just a little more
Sekarang setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak
Life got better when I lost you
Hidup menjadi lebih baik saat aku kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak dan lebih banyak lagi

Blame it on your history and say it’s not your fault
Salahkan itu pada masa lalumu dan katakan itu bukan salahmu
I can’t call you crazy 'cause you could be diagnosed
Aku tidak bisa menyebutmu gila karena kau bisa didiagnosis
Oh I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak dan lebih banyak lagi

I wish you would look in the mirror 'cause if you did
Aku harap kau melihat ke cermin karena jika kau melakukannya
You’d see the problem is you, 'cause you’re a prick
Kau akan melihat masalahnya adalah dirimu, karena kau menyebalkan
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
Aku tahu aku adalah kambing hitammu setiap kali hujan turun
Whenever you slip or when you’re in a dip
Setiap kali kau tergelincir atau saat kau sedang terpuruk
I was there to lean on when I was a kid
Aku ada di sana untuk menjadi sandaran saat aku masih kecil
But now that I’m an adult I see it for what it is
Tapi sekarang setelah aku dewasa, aku melihatnya apa adanya
I have to lock the door now f*ck building a bridge
Aku harus mengunci pintu sekarang, perset*n dengan membangun jembatan
Take all your apologies and put them in the bin
Ambil semua permintaan maafmu dan buang ke tempat sampah

And for your Dad’s sake, please move out your Dad’s place
Dan demi Ayahmu, tolong pindah dari tempat tinggal Ayahmu
Stop bringing drama there with your mates
Berhentilah membawa drama ke sana dengan teman-temanmu
Your sister’s got enough to manage on her plate
Kakakmu sudah punya cukup banyak hal untuk diurus
To worry ‘bout you controlling your rage
Untuk mengkhawatirkanmu, mengendalikan amarahmu
And one day we’ll all be dead
Dan suatu hari kita semua akan mati
But between now and then
Tapi antara sekarang dan nanti
I never want to see you again
Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi

I used to love you
Dulu aku mencintaimu
Now every day I hate you just a little more
Sekarang setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak
Life got better when I lost you
Hidup menjadi lebih baik saat aku kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak dan lebih banyak lagi

Blame it on your history and say it’s not your fault
Salahkan itu pada masa lalumu dan katakan itu bukan salahmu
I can’t call you crazy 'cause you could be diagnosed
Aku tidak bisa menyebutmu gila karena kau bisa didiagnosis
Oh I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak dan lebih banyak lagi

I wish I didn’t care this much but I do
Aku berharap aku tidak terlalu peduli seperti ini tapi nyatanya aku peduli
No one knows the half of it what you put me through
Tidak ada yang tahu bahkan separuh dari penderitaan yang harus kulewati karena dirimu
And I, I sometimes wonder do you live with regret
Dan aku, aku kadang bertanya-tanya apakah kau hidup dengan penyesalan
Wish I could say I wish you the best
Berharap aku bisa mengatakan aku mendoakan yang terbaik untukmu
But I don’t
Tapi tidak

I used to love you
Dulu aku mencintaimu
Now every day I hate you just a little more
Sekarang setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak
Life got better when I lost you
Hidup menjadi lebih baik saat aku kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak dan lebih banyak lagi

Blame it on your history and say it’s not your fault
Salahkan itu pada masa lalumu dan katakan itu bukan salahmu
I can’t call you crazy 'cause you could be diagnosed
Aku tidak bisa menyebutmu gila karena kau bisa didiagnosis
Oh I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak dan lebih banyak lagi

(Tribunjogja.com/ANR)