Lirik Lagu dan Terjemahan Pool Samia yang Lagi Viral di Spotify

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu berjudul “Pool” yang dinyanyikan oleh Samia, penyanyi indie asal Amerika Serikat, masuk dalam daftar putar atau playlist “big on the internet” di platform pemutar musik Spotify pada Minggu (3/8/2025).

Lagu yang lagi viral di Spotify tersebut diciptakan Samia bersama brotherkenzie. Lagu ini dirilis pada 28 Agustus 2020 lalu dan termuat dalam album “The Baby”.

Lagu “Pool” menceritakan tentang seseorang yang tahu bahwa cinta yang dia rasakan tidak akan bertahan lama.

Ia tahun betul perasaan yang dirasakan tidak bisa bertahan selamanya dan mencoba menebak berapa lama perasaan itu akan berlangsung. 

Ia mencoba menemukan keindahan di tengah ketakutan dalam momen-momen romansa indah yang jelas-jelas hanya sementara.

Berikut lirik dan terjemahan Pool by Samia, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Genius.com.

Lirik Lagu Pool by Samia dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro] 

سامي، سامي، سمسومة
Sāmy, Sāmy, samsouma
Samia, Samia, Samsouma

سامية حلوة ومهضومة
Sāmya helwa w mahdouma
Samia cantik dan memesona

الله يخليلي إياكي
Allāh ykhallili yāki
Semoga Tuhan melindungimu untukku

أنتي روحي وعيوني
ʾanti rouhi w ʿuyouni
Kau adalah jiwaku dan mataku

سيتو بتحبك كتير
Sītu btḥebbik ktīr
Nenek sangat mencintaimu

وأنتي بتشيلي همومي
w ʾanti btshīli hmūmi
Dan kau hilangkanlah kekhawatiranmu

سامي، سامي، سمسومة
Sāmy, Sāmy, samsouma
Samia, Samia, Samsouma

سامية حلوة ومهضومة
Sāmya helwa w mahdouma
Samia cantik dan memesona

[Verse 1]

I said, "Lovin' you is bigger than my head"
Aku bilang, "Mencintaimu lebih besar dari kepalaku"
And then you dove in
Dan kemudian kau menyelam masuk
And then I said, "I'm afraid that I need men"
Dan kemudian aku bilang, "Aku takut aku butuh pria"
You said, "Need me then"
Kau bilang, "Kalau begitu butuhkan aku"
If you are already scared with your mouth up in the air
Jika kau sudah ketakutan dengan mulutmu di udara
Then try to breathe under the water through this tube
Maka cobalah bernapas di bawah air melalui tabung ini
How long do you think we can sit here?
Berapa lama menurutmu kita bisa duduk di sini?
Before we have to move?
Sebelum kita harus bergerak (melanjutkan kehidupan tanpa satu sama lain)?

[Verse 2]

We don't talk much in the morning
Kita tidak banyak bicara di pagi hari
Or beginning when you've just arrived
Atau di awal, saat kau baru saja tiba
I find that I've forgotten why I did it
Aku mendapati bahwa aku telah lupa, mengapa aku melakukannya
And I know your middle name
Dan aku tahu nama tengahmu
But I might know you if I didn't
Tapi mungkin aku akan mengenalmu jika aku tidak melakukannya
In the moments when you're kissing
Di saat-saat ketika kau berciuman
Like a baby in the kitchen, how long
Seperti bayi di dapur, berapa lama

[Outro]

How long, how long
Berapa lama, berapa lama
(Do I have left with my dog 'til I start forgetting shit)
(Sisa waktu yang kumiliki bersama anjingku sampai aku mulai melupakan banyak hal)
How long, how long
Berapa lama, berapa lama
('Til we're rich and then we're not, and then we're rich)
(Sampai kita kaya, lalu tidak kaya, lalu kaya lagi)
(How much longer 'til I'm taller?)
(Berapa lama lagi sampai aku lebih tinggi?)
(How much longer 'til it's midnight)
(Berapa lama lagi sampai tengah malam)
(How much longer 'til the mornin', are my legs gonna last?)
(Berapa lama lagi sampai pagi, akankah kakiku bertahan?)
(Is it too much to ask?)
(Apakah terlalu berlebihan untuk bertanya?)
(Is it too much to ask?)
(Apakah terlalu berlebihan untuk bertanya?)
(Is it too much to ask?)
(Apakah terlalu berlebihan untuk bertanya?)
(Is it too much to ask?)
(Apakah terlalu berlebihan untuk bertanya?)
(Is it too much to ask?)
(Apakah terlalu berlebihan untuk bertanya?)
(Is it too much to ask?)
(Apakah terlalu berlebihan untuk bertanya?)

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan 12 to 12 Sombr Lagi Trending di YouTube

(Tribunjogja.com/ANR)