Lirik Lagu dan Terjemahan Break the Darkness Xdinary Heroes OST The Nice Guy Part 1

TRIBUNJOGJA.COM - Drama Korea The Nice Guy merilis original soundtrack (OST) part 1 berjudul “Break the Darkness” yang dinyanyikan oleh grup band Xdinary Heroes.

Lagu Break the Darkness dirilis pada 18 Juli 2025.

Melansir Genius.com, lagu ini diciptakan oleh Lee Kihwan, ​moonc, dan CONA.

Berikut lirik lagu Break the Darkness OST The Nice Guy seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Genius.com.

Lirik Lagu Break the Darkness Xdinary Heroes OST The Nice Guy Part 1

[Chorus]

나를 깨워
nareul kkaeweo
Bangunkan aku

긴 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘
gin eodum soge gachin nareul kkeonaejwo
Keluarkan aku yang terperangkap dalam kegelapan panjang

혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워
honja nameun igoseun naegen neomu oerowo
Tempat di mana hanya aku yang tersisa sendiri terlalu sepi bagiku

어딘지 모른 채 너를 기다려
eodinji moreun chae neoreul gidaryeo
Tanpa tahu di mana, aku menunggumu

이젠 손을 잡고 나를 깨워줘
ijen soneul japgo nareul kkaewojwo
Sekarang, genggam tanganku dan bangunkan aku

[Verse 1]

사라져가
sarajyeoga
Menghilang

내 모든 곳에 익숙했었던 온기
nae modeun gose iksukhaesseotdeon ongi
Kehangatan yang dulu akrab di setiap tempatku berada

차가운 바람과
chagaun baramgwa
Angin dingin dan

날 아프게 하는 기억들뿐
nal apeuge haneun gieokdeulppun
Hanya kenangan yang menyakitiku

내 세상은 잠들어버렸어 너와
nae sesangeun jamdeureobeoryeosseo neowa
Duniaku telah tertidur bersamamu

아침이 밝아도
achimi balgado
Meski pagi tiba

난 그 꿈속에서 너를 찾아
nan geu kkumsogeseo neoreul chaja
Aku mencarimu di dalam mimpi itu

[Pre-Chorus]

아무리 소리쳐봐도
amuri sorichyeobwado
Sebanyak apa pun aku berteriak

전할 수 없는 말들
jeonhal su eomneun maldeul
Banyak kata-kata yang tak bisa kusampaikan

이젠 일어나야 해
ijen ireonaya hae
Sekarang aku harus bangun

[Chorus]

나를 깨워
nareul kkaeweo
Bangunkan aku

긴 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘
gin eodum soge gachin nareul kkeonaejwo
Keluarkan aku yang terperangkap dalam kegelapan panjang

혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워
honja nameun igoseun naegen neomu oerowo
Tempat di mana hanya aku yang tersisa sendiri terlalu sepi bagiku

어딘지 모른 채
eodinji moreun chae
Tanpa tahu di mana

난 너만 찾고 있어
nan neoman chatgo isseo
Aku hanya mencarimu

손을 잡아
soneul jaba
Genggam tanganku

보이지 않는 허공에 뻗어봐도
boiji anneun heogonge ppeodeobwado
Meski aku mengulurkan tangan pada kehampaan yang tak terlihat

네게 닿을 수 없다는 걸 알고 있지만
nege daeul su eopdaneun geol algo itjiman
Aku tahu aku tidak bisa menggapaimu

조금 더 가까이 너를 기다려
jogeum deo gakkai neoreul gidaryeo
Aku menunggumu sedikit lebih dekat

이젠 손을 잡고 나를 깨워줘
ijen soneul japgo nareul kkaewojwo
Sekarang, genggam tanganku dan bangunkan aku

[Verse 2]

언제까지
eonjekkaji
Sampai kapan

마르지 않는 눈물 참으며 너를
mareuji anneun nunmul chameumyeo neoreul
Aku harus menahan air mata yang tak mengering dan

견뎌내야 할까
gyeondyeonaeya halkka
Menahanmu?

외면할 수 있을까
oemyeonhal su isseulkka
Bisakah aku mengabaikannya?

자신 없어 나는
jasin eopseo naneun
Aku tidak yakin

[Pre-Chorus]

반복되는 하루들
banbokdoeneun harudeul
Hari-hari yang berulang

회색빛 물든 세상
hoesaekbit muldeun sesang
Dunia yang diwarnai abu-abu

너만 빛나고 있어
neoman bitnago isseo
Hanya dirimu yang bersinar

[Chorus]

나를 깨워
nareul kkaeweo
Bangunkan aku

긴 어둠 속에 갇힌 나를 꺼내줘
gin eodum soge gachin nareul kkeonaejwo
Keluarkan aku yang terperangkap dalam kegelapan panjang

혼자 남은 이곳은 내겐 너무 외로워
honja nameun igoseun naegen neomu oerowo
Tempat di mana hanya aku yang tersisa sendiri terlalu sepi bagiku

어딘지 모른 채
eodinji moreun chae
Tanpa tahu di mana

난 너만 찾고 있어
nan neoman chatgo isseo
Aku hanya mencarimu

손을 잡아
soneul jaba
Genggam tanganku

보이지 않는 허공에 뻗어봐도
boiji anneun heogonge ppeodeobwado
Meski aku mengulurkan tangan ke kehampaan yang tak terlihat

네게 닿을 수 없다는 걸 알고 있지만
nege daeul su eopdaneun geol algo itjiman
Aku tahu aku tidak bisa menggapaimu

조금 더 가까이 너를 기다려
jogeum deo gakkai neoreul gidaryeo
Aku menunggumu sedikit lebih dekat

이젠 손을 잡고 나를 깨워줘
ijen soneul japgo nareul kkaewojwo
Sekarang, genggam tanganku dan bangunkan aku

[Bridge]

눈 감으면 떠오르는
nun gameumyeon tteooreuneun
Saat memejamkan mata, terlintas

찬란했던 너와 나의 날들
chanranhaetdeon neowa naui naldeul
Hari-hari penuh kenangan gemilang milik kita berdua

돌아갈래 그곳으로 조각난 시간들 모아
doragallae geugoseuro jogaknan siganneul moa
Aku ingin kembali ke sana, mengumpulkan waktu yang hancur

[Chorus]

나를 깨워
nareul kkaeweo
Bangunkan aku

멈춰버린 꿈속에서 나를 꺼내줘
meomchwobeorin kkumsogeseo nareul kkeonaejwo
Keluarkan aku dari mimpi yang berhenti

난 여전히 너와 멀어졌던 이곳을
nan yeojeonhi neowa meoreojyeotdeon igoseul
Aku masih tidak bisa meninggalkan tempat ini

벗어나지 못해 헤매고 있어
beoseonaji mothae hemaego isseo
Yang menjauhkan aku darimu, aku tersesat

여기 주저앉은 날
yeogi jujeoanjeun nal
Diriku yang terduduk di sini

일으켜줘
ireukyeojwo
Bangunkan aku

두고 갈 수 없는 추억이 너무 많아
dugo gal su eomneun chueogi neomu mana
Ada terlalu banyak kenangan yang tak bisa kutinggalkan

아직 전하지 못한 말들이 남아 있어
ajik jeonhaji mothan maldeuri nama isseo
Masih ada kata-kata yang belum tersampaikan

내 발을 붙잡아 떠날 수 없어
nae bareul butjaba tteonal su eopseo
Menahan kakiku, aku tidak bisa pergi

이젠 이곳에서 나를 꺼내줘
ijen igoseseo nareul kkeonaejwo
Sekarang, keluarkan aku dari tempat ini

[Outro]

눈 감으면 떠오르는
nun gameumyeon tteooreuneun
Saat memejamkan mata, terlintas

찬란했던 너와 나의 날들
chanranhaetdeon neowa naui naldeul
Hari-hari penuh kenangan gemilang milik kita berdua

돌아갈래 그곳으로 너를 찾아
doragallae geugoseuro neoreul chaja
Aku ingin kembali ke sana, mencarimu

이젠 이곳에서 나를 꺼내줘
ijen igoseseo nareul kkeonaejwo
Sekarang, keluarkan aku dari tempat ini

(Tribunjogja.com/ANR)