Lirik Lagu Hug Me Joonil Jung dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu berjudul “Hug Me” atau “안아줘” (dibaca: anajwo) dari Joonil Jung merupakan salah satu lagu ballad populer di Korea Selatan.

Lagu ini kerap dicover oleh para idol K-Pop termasuk Yook Sungjae BTOB dan yang terbaru Kim Tae Rae ZEROBASEONE.

Melansir Genius.com, lagu Hug Me yang dirilis pada 23 November 2011 lalu tersebut diciptakan oleh Joonil Jung.

Berikut lirik lagu Hug Me Joonil Jung lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Azlyrics.com.

Lirik Lagu Hug Me Joonil Jung dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

서러운 맘을 못 이겨
seoreoun mam-eul mot igyeo
Tidak sanggup menahan perasaan yang pedih

잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
jam mot deuldeon eodun bam-eul tto gyeondigo
Aku kembali menahan malam gelap dan tidak bisa tidur

내 절망관 상관없이
nae jeolmanggwan sanggwan eopsi
Tak peduli dengan keputusasaanku

무심하게도 아침은 날 깨우네
musimhagedo achim-eun nal kkaeune
Pagi yang acuh tak acuh itu membangunkanku

상처는 생각보다 쓰리고
sangcheoneun saenggakboda sseurigo
Luka ini lebih perih dari yang kubayangkan

아픔은 생각보다 깊어가
apeumeun saenggakboda gipeoga
Rasa sakit ini semakin dalam dari yang kubayangkan

널 원망하던 수많은 밤이
neol wonmanghadeon sumanheun bam-i
Malam-malam saat aku menyalahkanmu

내겐 지옥같아
naege-en jiokgata
Bagiku itu bagaikan neraka

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Tetaplah di sisiku, tinggallah bersamaku

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ne son-eul jabeun nal nochiji marajwo
Jangan lepaskan aku yang menggenggam tanganmu

이렇게 니가 한걸음 멀어지면
ireoke niga hangeoreum meoreojimyeon
Jika kau menjauh satu langkah begini

내가 한걸음 더 가면 되잖아
naega hangeoreum deo gamyeon doejanha
Aku kan bisa melangkah satu langkah lebih jauh

하루에도 수천번씩
haruedo sucheonbeonssik
Ribuan kali dalam sehari

니 모습을 되뇌이고 생각했어
ni moseup-eul doeno-eigo saenggakhaesseo
Aku terus mengingat dan memikirkan dirimu

내게 했던 모진 말들
naege haetdeon mojin maldeul
Kata-kata kejam yang kau ucapkan padaku

그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
geu ssaneulhan nunbit chagaun pyojeongdeul.
Sorot mata dingin itu, ekspresi yang beku

넌 참 예쁜 사람 이었잖아
neon cham yeppeun saram ieotjanha
Kau pun tahu kau dulu adalah seseorang yang sangat cantik

제발 내게 이러지 말아줘
jebal naege ireoji marajwo
Kumohon jangan lakukan ini padaku

넌 날 잘 알잖아
neon nal jal aljanha
Kau kan mengenalku dengan baik

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Tetaplah di sisiku, tinggallah bersamaku

네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
ne son-eul jabeun nal nochiji marajwo
Jangan lepaskan aku yang menggenggam tanganmu

이렇게 니가 한걸음 멀어지면
ireoke niga hangeoreum meoreojimyeon
Jika kau menjauh satu langkah begini

내가 한걸음 더 가면 되잖아
naega hangeoreum deo gamyeon doejanha
Aku kan bisa melangkah satu langkah lebih jauh

내겐 내가 없어 난 자신이 없어
naege-en naega eopseo nan jasin-i eopseo
Bagiku, diriku sudah tidak ada, aku tak punya kepercayaan diri

니가 없는 하루 견딜 수가 없어
niga eomneun haru gyeondil suga eopseo
Tak sanggup menanggung satu hari tanpamu

이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어 니가 없는 난
ijen mwol eotteoke haeya halji moreugesseo niga eomneun nan
Sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa jika tidak ada dirimu

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Peluk saja aku, tolong peluklah diriku

아무 말 말고서 내게 달려와줘
amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Jangan ucapkan sepatah kata pun, datanglah berlari padaku

외롭고 불안하기만 한 맘으로
oeropgo buranhagiman han mameuro
Dengan hati yang hanya merasa kesepian dan gelisah

이렇게 널 기다리고 있잖아
ireoke neol gidarigo itjanha
Aku akan menunggumu seperti ini

난 너를 사랑해, 난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae, nan neoreul saranghae
Aku mencintaimu, aku mencintaimu

긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
gin chimmuk sogeseo sori nae oechilge
Dalam keheningan panjang, aku akan berteriak dengan suara keras

어리석고 나약하기만 한 내 마음을
eoriseokgo nayakhagiman han nae maeum-eul
Mengutarakan perasaanku yang bodoh dan lemah

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan D-DAY ZEROBASEONE OST Head Over Heels Part 1

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan If You Kim Tae Rae ZEROBASEONE OST Way Back Love Part 3

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan More Than Enough Kim Taerae ZEROBASEONE OST Queen of Tears Part 11

(Tribunjogja.com/ANR)