Lirik Lagu Azizam Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

TRIBUNJOGJA.COM - Ed Sheeran merilis single baru berjudul “Azizam” pada Jumat (4/4/2025).

Penyanyi asal Inggris kelahiran 1991 tersebut juga merilis video klip atau music video (MV) Azizam pada hari ini, Jumat.

Berbeda dari musik yang biasa diciptakannya, kali ini Ed Sheeran menambahkan nuansa musik dari budaya Persia dan Arab Saudi.

Pada Kamis (3/4/2025), sehari sebelum Azizam dirilis, Ed Sheeran mengunggah video di balik layar pembuatan lagu Azizam bersama Johnny McDaid, Ilya Salmanzadeh and Savan Kotecha.

Dalam video yang diunggah di kanal YouTube Ed Sheeran tersebut terlihat bagaimana Ed Sheeran dan kawan-kawan menciptakan lagu Azizam bersama, sambil mendengarkan musik Timur Tengah.

Apa arti Azizam?

“Azizam” adalah kata dalam Bahasa Persia atau Farsi. Bahasa ini merupakan bahasa resmi di Iran yang dituturkan pula di Tajikistan, Afghanistan, dan Uzbekistan, dengan sekitar 75 juta penutur. Bahasa ini termasuk dalam keluarga bahasa Indo-Eropa.

Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, arti kata “Azizam” adalah  "my dear" atau "my beloved".

Apabila diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, arti kata Azizam adalah “sayangku” atau “kesayanganku”.

Azizam bisa digunakan sebagai panggilan sayang.

Lirik Lagu Azizam Ed Sheeran dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Azizam
Sayangku
Meet me on the floor tonight
Temui aku di lantai dansa malam ini
Show me how to move like the water
Tunjukkan padaku bagaimana cara berdansa seperti air
In between the dancing lights
Di antara lampu yang menari-nari
Be mine, be mine
Jadilah milikku, jadilah milikku
Azizam
Sayangku

I wanna be nowhere but here with you now
Aku tak ingin berada di mana pun selain di sini bersamamu sekarang
I wanna be one in this space
Aku ingin menjadi satu-satunya di ruang ini
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
Aku ingin terjerat dan diselimuti oleh dirimu
I wanna be close to your face
Aku ingin dekat dengan wajahmu

Well, tomorrow can wait, freezing time in this place
Yah, hari esok bisa menunggu, membekukan waktu di tempat ini
Till the sun is away, could be like a magnet on me
Sampai matahari hilang, bisa jadi seperti magnet bagiku
I don't care what they say, we can do it our way
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan, kita bisa melakukannya dengan cara kita
And if love's just a game, then come and play
Dan jika cinta hanya sebuah permainan, maka datanglah dan bermainlah

Azizam
Sayangku
Meet me on the floor tonight
Temui aku di lantai dansa malam ini
Show me how to move like the water
Tunjukkan padaku bagaimana cara berdansa seperti air
In between the dancing lights
Di antara lampu yang menari-nari
Be mine, be mine
Jadilah milikku, jadilah milikku
Azizam
Sayangku

Azizam
Sayangku
Azizam
Sayangku

I wanna get lost in your ocean and drown
Aku ingin hilang dalam lautmu dan tenggelam
I wanna be careless and free
Aku ingin bersikap ceroboh dan bebas
I wanna live here in the moment we've found
Aku ingin tinggal di sini, pada momen yang kita temukan
I wanna be all that you see
Aku ingin menjadi segalanya yang kau lihat

Well, tomorrow can wait, freezing time in this place
Yah, hari esok bisa menunggu, membekukan waktu di tempat ini
Till the sun is away, could be like a magnet on me
Sampai matahari hilang, bisa jadi seperti magnet bagiku
I don't care what they say, we can do it our way
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan, kita bisa melakukannya dengan cara kita
And if love's just a game, then come and play
Dan jika cinta hanya sebuah permainan, maka datanglah dan bermainlah

Azizam
Sayangku
Meet me on the floor tonight
Temui aku di lantai dansa malam ini
Show me how to move like the water
Tunjukkan padaku bagaimana cara berdansa seperti air
In between the dancing lights
Di antara lampu yang menari-nari
Be mine, be mine
Jadilah milikku, jadilah milikku

Azizam
Sayangku
Meet me on the floor tonight
Temui aku di lantai dansa malam ini
Show me how to move like the water
Tunjukkan padaku bagaimana cara berdansa seperti air
In between the dancing lights
Di antara lampu yang menari-nari
Be mine, be mine
Jadilah milikku, jadilah milikku
Azizam
Sayangku

Azizam
Sayangku
Azizam
Sayangku

(Tribunjogja.com/ANR)