Lirik Lagu dan Terjemahan Somewhere in This Universe - SeungKwan OST When The Stars Gossip Part 4

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu Somewhere in This Universe yang dibawakan oleh Seungkwan dari grup SEVENTEEN merupakan bagian dari OST drama Korea When the Stars Gossip (별들에게 물어봐) Part 4 yang dirilis pada Sabtu (1/2/2025).

Dengan lirik yang penuh makna dan iringan melodi yang emosional, lagu ini menggambarkan perjalanan hati yang mencari seseorang di tengah kegelapan serta harapan yang bersinar seperti bintang-bintang di angkasa.

Lagu ini mengisahkan perjuangan dan harapan dalam menemukan seseorang yang berarti di tengah kebingungan dan ketidakpastian hidup. 

Seungkwan menggambarkan perjalanan yang penuh tantangan, di mana sang pencari melintasi kegelapan dan rintangan hanya untuk bisa bertemu dan bersatu dengan orang yang ia rindukan.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Close to You - Jin 진 BTS, OST When the Stars Gossip 별들에게 물어봐 Part 3

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Life is Tricky - Sion 시온, OST When the Stars Gossip 별들에게 물어봐 Part 2

Melalui metafora tentang bintang dan alam semesta, lagu ini juga menyiratkan pesan 

tentang keberanian untuk terus mencari tujuan hidup atau seseorang yang memberi makna meski berada dalam situasi yang tidak pasti. 

Pada akhirnya, lagu ini menyampaikan bahwa menemukan cinta, harapan, atau makna dalam hidup adalah keajaiban yang patut diperjuangkan.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Somewhere in This Universe - Seungkwan (승관) OST When The Stars Gossip (별들에게 물어봐) Part 4

[Verse 1]
Fly through
Terbang menembus
Al su eopsneun gipeun eodum
Kegelapan yang dalam dan tak diketahui
Trace you
Mencari jejakmu
Duryeoume tteollideon sum
Napas yang bergetar karena rasa takut

[Pre-Chorus]
From a distance
Dari kejauhan
Floating like a river
Melayang seperti sungai
Just didn't know
Aku tak tahu
What I was waiting for
Apa yang sebenarnya kutunggu

[Chorus]
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Sekarang aku terbang ke tempat yang seharusnya kucapai
Nal kkeureodanggyeo nohjianhneun
Seperti kilauan cahaya yang terus menarikku
Jeo neomeo biccnaneun seomgwangcheoreom
Seperti kilauan yang bersinar di kejauhan
Just to know you are somewhere in this universe
Hanya ingin tahu kau ada di suatu tempat di alam semesta ini
Neol ireohge bulleobwa himkkeos
Aku memanggilmu sekuat tenaga
Geurigo naraga byeoldeul sairo
Dan aku akan terbang di antara bintang-bintang
Nega issneun geugose
Menuju ke tempatmu berada

[Verse 2]
Fly through
Terbang menembus
Geojismal gateun padoreul neomeo
Ombak yang terasa seperti kebohongan
Hold you
Menggapaimu
Nal barabwa
Lihatlah aku
Ije urin hamkke ga
Sekarang kita akan berjalan bersama

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Feel Like A Million BIG Naughty OST When The Stars Gossip Part 1

[Pre-Chorus]
And now I know
Dan kini aku tahu
What I was waiting for
Apa yang sebenarnya kutunggu

[Chorus]
So, now, I'm flying to where I am supposed to be
Sekarang aku terbang ke tempat yang seharusnya kucapai
Nal kkeureodanggyeo nohji anhneun
Seperti kilauan cahaya yang terus menarikku
Jeo neomeo biccnaneun seomgwangcheoreom
Seperti kilauan yang bersinar di kejauhan
Just to know you are somewhere in this universe
Hanya ingin tahu kau ada di suatu tempat di alam semesta ini
Neol ireohge bulleobwa himkkeos
Aku memanggilmu sekuat tenaga
Geurigo naraga byeoldeul sairo
Dan aku akan terbang di antara bintang-bintang

[Bridge]
Only I can see you in the darkness
Hanya aku yang dapat melihatmu dalam kegelapan
I can bring you the brightness
Aku dapat membawakanmu cahaya
And I'm always going to stand right next to you
Dan aku akan selalu berdiri di sisimu

[Chorus]
Adeukhan i eodumeul 
Menembus kegelapan yang terasa jauh
Kamkamhan isiganeul
Dan waktu yang begitu gelap
Naraga neoege daheulttae
Aku akan terbang dan sampai padamu
Modeun sumswineun
Setiap tarikan napas
Sunganeun gijeogi doeeo
Akan berubah menjadi keajaiban

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )