Lirik Lagu dan Terjemahan APT. - ROSE & Bruno Mars, Apateu, apateu Apateu, apateu Trending YouTube

TRIBUNJOGJA.COM - Rose BLACKPINK baru saja meluncurkan single terbarunya berjudul "APT" pada Jumat, 18 Oktober 2024. Dalam proyek ini, Rose berkolaborasi dengan Bruno Mars, yang semakin menambah antusiasme para penggemar.

Sebelum pengumuman resmi, keduanya sempat membuat heboh dunia maya dengan unggahan di Instagram yang memperlihatkan momen seru mereka bermain game minum ala Korea. 

Postingan tersebut langsung memicu spekulasi dari para penggemar yang menduga bahwa keduanya akan segera merilis karya bersama. Dugaan itu ternyata benar, karena tak lama kemudian, baik Rose maupun Bruno Mars sama-sama mengonfirmasi perilisan lagu kolaborasi mereka, "APT."

Lagu "APT" juga menandai momen penting bagi Rose, sebagai rilisan pertamanya sejak resmi bergabung dengan Atlantic Records, label musik besar yang berada di bawah Warner Music Group. 

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Koiiro 恋色 - mosawo, suki yo ima anata ni omoi nosete Viral TikTok

Label ini juga menaungi artis-artis besar seperti Bruno Mars, Coldplay, dan Ed Sheeran.

Makna Lagu APT. - ROSE & Bruno Mars

Lagu "APT." dari ROSÉ dan Bruno Mars ini memiliki makna yang menggambarkan hubungan romantis seolah dimabuk cinta yang penuh gairah dan kebebasan, dengan latar tempat sebuah apartemen (apateu dalam bahasa Korea). 

Apartemen dalam lagu ini menjadi simbol ruang pribadi yang bertransformasi menjadi tempat pelarian untuk bersenang-senang, melepaskan diri dari rutinitas, dan mengejar cinta tanpa batasan.

Namun, arti sebenarnya lagu ini merujuk pada permainan apateu yang populer di kalangan anak muda Korea.

Permainan ini biasanya dilakukan ketika sedang minum alkohol bersama dengan teman-teman.

Sudah bukan rahasia lagi jika alkohol memang menjadi bagian dari budaya dan keseharian orang korea.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan APT. - ROSE & Bruno Mars

[Intro]
Chaeyeongiga joaneun geim
Permainan acak favorit Chaeyeong
Raendeom geim
Permainan acak
Raendeom geim
Permainan acak
Game start
Permainan dimulai

[Chorus: ROSÉ]
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh

[Verse 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face, sent to your phone but
Cium, cium, kirim ke ponselmu
I'm tryna kiss your lips for real (Uh, uh-huh, uh-huh)
Tapi aku ingin benar-benar mencium bibirmu (Uh, uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
Hati merah, hati merah
That's what I'm on, yeah
Itulah yang aku rasakan
Come give me somethin' I can feel, oh-oh, oh
Datanglah, berikan aku sesuatu yang nyata, , oh-oh, oh

[Pre-Chorus: ROSÉ]
Don't you want me like I want you, baby?
Tidakkah kamu menginginkanku seperti aku menginginkanmu, sayang?
Don't you need me like I need you now?
Tidakkah kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu sekarang?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
Tidurnya besok, biarkan malam ini kita menggila
All you gotta do is just meet me at the
Yang perlu kamu lakukan hanya bertemu denganku

[Chorus: ROSÉ]
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Apateu, apateu
Apartemen, Apartemen
Uh, uh-huh, uh-huh
Uh, uh-huh, uh-huh