Lirik dan Terjemahan Lagu Magic Shop - BTS: Open the Door and This Place Will Await, Magic Shop

TRIBUNJOGJA.COM - "Magic Shop" adalah sebuah surat cinta musikal dari BTS untuk ARMY dalam album Love Yourself: Tear.

Diproduksi oleh Jungkook, lagu ini mengajak pendengar untuk menemukan "toko ajaib" di dalam hati mereka sendiri.

Tempat di mana ketakutan bisa ditukar dengan kebahagiaan.

Lahir dari rasa sayang dan terima kasih kepada penggemar, lagu ini menjadi sebuah tempat persembunyian dari dunia luar.

Seperti yang diungkapkan RM, "Kamu menemukan kami dan mengakui kami, dan itu membuatmu mampu melakukan apa saja."

Lagu ini terinspirasi dari buku "Into the Magic Shop" yang membahas kekuatan hati manusia.

Dari inspirasi inilah, "Magic Shop" tercipta sebagai sebuah ruang aman di mana ARMY bisa menemukan tujuh sosok yang selalu mendukung dan menghibur.

Yuk, simak lirik dan terjemahan lagu Magic Shop.

[Verse 1: V, Jung Kook]

I know that you're hesitating because even if you say the truth  

Aku tahu kau ragu karena meskipun kau mengatakan yang sebenarnya  

In the end it will all return as scars  

Pada akhirnya semuanya akan kembali sebagai luka  

I'm not going to say anything blatant like "find strength"  

Aku tidak akan mengatakan hal yang gamblang seperti "temukan kekuatan"  

I will let you hear my story, let you hear it  

Aku akan membiarkanmu mendengar ceritaku, biarkan kau mendengarnya  

[Verse 2: RM]

What did I say? I said you'd win, didn't I?  

Apa yang aku katakan? Aku bilang kau akan menang, kan?  

I couldn't believe it (Really) Could I win it?  

Aku tidak bisa mempercayainya (Sungguh) Bisakah aku memenangkannya?  

This miracle that isn't a miracle  

Keajaiban ini yang bukan keajaiban  

Did we make it? (No) I was here  

Apakah kita berhasil? (Tidak) Aku di sini  

You were the one that made your way to me  

Kamulah yang datang kepadaku  

I do believe your galaxy, I want to listen to your melody  

Aku percaya pada galaksimu, aku ingin mendengarkan melodimu  

Your stars in the Milky Way, don't forget that I found you anyways  

Bintang-bintangmu di Bima Sakti, jangan lupa bahwa aku menemukanku juga  

At the end of my despair, you're the last reason  

Di ujung keputusasaan, kau adalah alasan terakhir  

For me who was standing at the edge of the cliff, live  

Untukku yang berdiri di tepi jurang, hidup  

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

On days I hate being myself, days I want to disappear forever  

Di hari-hari aku membenci diriku sendiri, hari-hari aku ingin menghilang selamanya  

Let's make a door in your heart  

Mari kita buat pintu di hatimu  

Open the door and this place will await  

Buka pintu dan tempat ini akan menunggu  

It's okay to believe, the Magic Shop will comfort you  

Tidak apa-apa untuk percaya, Magic Shop akan menghiburmu  

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

While drinking a glass of hot tea  

Saat minum segelas teh panas  

And looking up at the Milky Way  

Dan memandang ke Bima Sakti  

You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop  

Kau akan baik-baik saja, oh, di sini adalah Magic Shop  

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

Show you, show you  

Tunjukkan padamu, tunjukkan padamu  

[Verse 3: j-hope, SUGA]

Like a rose when blooming  

Seperti mawar saat mekar  

Like cherry blossoms when being scattered in the wind  

Seperti bunga sakura saat tersebar di angin  

Like morning glory when fading  

Seperti bunga morning glory saat memudar  

Like that beautiful moment  

Seperti momen indah itu  

I always want to be the best  

Aku selalu ingin menjadi yang terbaik  

So I was impatient and always restless  

Jadi aku tidak sabar dan selalu gelisah  

Comparing myself with others became my daily life  

Membandingkan diriku dengan orang lain menjadi kehidupanku sehari-hari  

My greed that was my weapon suffocated me and also became a leash  

Keserakahanku yang menjadi senjataku mencekikku dan juga menjadi tali pengikat  

But looking back on it now, truthfully  

Tapi melihat kembali sekarang, sejujurnya  

I feel like it’s not true that I wanted to be the best  

Aku merasa sepertinya tidak benar bahwa aku ingin menjadi yang terbaik  

I wanted to become your comfort and move your heart  

Aku ingin menjadi penghiburmu dan menyentuh hatimu  

I want to take away your sadness, and pain  

Aku ingin mengambil kesedihanmu, dan rasa sakitmu  

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

On days where I hate myself for being me  

Di hari-hari di mana aku membenci diriku menjadi diriku  

On days where I want to disappear forever  

Di hari-hari di mana aku ingin menghilang selamanya  

Let's make a door, it's in your heart  

Mari kita buat pintu, itu ada di hatimu  

Open the door and this place will await, Magic Shop  

Buka pintu dan tempat ini akan menunggu, Magic Shop  

[Chorus: V, Jin]

While drinking a glass of hot tea  

Saat minum segelas teh panas  

And looking up at the Milky Way  

Dan memandang ke Bima Sakti  

You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop  

Kau akan baik-baik saja, oh, di sini adalah Magic Shop  

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

Show you, show you  

Tunjukkan padamu, tunjukkan padamu  

[Bridge: V, Jimin]

Would you believe me  

Maukah kau percaya padaku  

If I said that I was scared of everything too?  

Jika aku mengatakan bahwa aku takut pada segalanya juga?  

All the sincerity, the remaining times  

Semua ketulusan, waktu-waktu yang tersisa  

All your answers are in this place you found  

Semua jawabanmu ada di tempat ini yang kau temukan  

In your Milky Way, inside your heart  

Di Bima Saktimu, di dalam hatimu  

[Chorus: All]

You gave me the best of me  

Kau memberiku yang terbaik dari diriku  

So you'll give you the best of you  

Jadi kau akan memberikan yang terbaik dari dirimu  

You found me, you knew me  

Kau menemukanku, kau mengenalku  

You gave me the best of me  

Kau memberiku yang terbaik dari diriku  

So you'll give you the best of you  

Jadi kau akan memberikan yang terbaik dari dirimu  

You'll find it, the galaxy inside you  

Kau akan menemukannya, galaksi di dalam dirimu  

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

So show me (I'll show you)  

Jadi tunjukkan padaku (Aku akan menunjukkannya padamu)  

Show you, show you  

Tunjukkan padamu, tunjukkan padamu

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)