Lirik dan Terjemahan Lagu Spring Day - BTS: How Long Do I Have To Wait To See You?

I miss you (I miss you)

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)

How long do I have to wait

Berapa lama aku harus menunggu

How many nights do I have to pass

Berapa banyak malam yang harus kulalui

To see you? (To see you)

Untuk melihatmu? (Untuk melihatmu)

To meet you? (To meet you, ooh-ooh-ooh)

Untuk bertemu denganmu? (Untuk bertemu denganmu, ooh-ooh-ooh)

[Post-Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook]

Pass the end of winter's cold

Lewati akhir dari dinginnya musim dingin

Until the spring day comes again

Hingga hari musim semi datang lagi

Until the flowers bloom again

Hingga bunga-bunga mekar lagi

Please stay, please stay there a little longer

Tolong tetaplah, tolong tetap di sana sedikit lebih lama

[Verse 2: Suga, Jimin]

Is it you who changed? (Is it you who changed)

Apakah kamu yang berubah? (Apakah kamu yang berubah)

Or is it me? (Or is it me)

Atau aku? (Atau aku?)

I hate this moment, this time flowing by

Aku benci momen ini, waktu yang berlalu

We've changed, you know?

Kita telah berubah, kau tahu?

Just like everyone, you know?

Seperti semua orang, kau tahu?

Yes, I hate you, you left me

Ya, aku benci kamu, kamu meninggalkanku

But I never stopped thinking about you, not even a day

Tapi aku tak pernah berhenti memikirkanmu, bahkan sehari pun

I miss you, honestly, but I'll erase you

Aku merindukanmu, jujur saja, tapi aku akan menghapusmu

'Cause it hurts less than to blame you

Karena itu lebih sedikit sakit daripada menyalahkanmu

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

I try to exhale you in pain

Aku mencoba menghembuskanmu dalam rasa sakit

Like smoke, like white smoke

Seperti asap, seperti asap putih

I say that I'll erase you

Aku bilang aku akan menghapusmu

But I can't really let you go yet

Tapi aku benar-benar belum bisa melepaskanmu

[Chorus: Jung Kook & j-hope, Jung Kook, V & j-hope]

Snowflakes fall down

Butiran salju jatuh

And fall apart little by little

Dan hancur sedikit demi sedikit

I miss you (I miss you)

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)

I miss you (I miss you)

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)

How long do I have to wait

Berapa lama aku harus menunggu

And how many nights do I have to pass

Dan berapa banyak malam yang harus kulalui

To see you? (To see you)

Untuk melihatmu? (Untuk melihatmu)

To meet you? (To meet you, ah-ah-ah-ah, ah)

Untuk bertemu denganmu? (Untuk bertemu denganmu, ah-ah-ah-ah, ah)

[Bridge: V, Jung Kook, Jimin]

You know it all, you're my best friend

Kau tahu semuanya, kau sahabat terbaikku

The morning will come again

Pagi akan datang lagi

No darkness, no season can last forever

Tak ada kegelapan, tak ada musim yang bisa bertahan selamanya

[Chorus: Jimin & j-hope, Jung Kook, Jung Kook & j-hope, "V & Jimin"]

Maybe cherries are blossoming

Mungkin bunga ceri sedang mekar

And winter is going to be over

Dan musim dingin akan berakhir

I miss you (I miss you, ah)

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu, ah)

I miss you (I miss you, ah-ah-ah)

Aku merindukanmu (Aku merindukanmu, ah-ah-ah)

Wait a little bit, just a few more nights

Tunggu sebentar, hanya beberapa malam lagi

I'll be there to see you (I'll go there to meet you)

Aku akan berada di sana untuk melihatmu (Aku akan pergi ke sana untuk bertemu denganmu)

I'll come for you "I'll come for you, yeah, eh-eh, yeah, yeah"

Aku akan datang untukmu "Aku akan datang untukmu, ya, eh-eh, ya, ya"

[Post-Chorus: Jin & j-hope, Jin]

Pass the end of winter's cold

Lewati akhir dari dinginnya musim dingin

Until the spring day comes again

Hingga hari musim semi datang lagi

Until the flowers bloom again

Hingga bunga-bunga mekar lagi

Please stay, please stay there a little longer

Tolong tetaplah, tolong tetap di sana sedikit lebih lama

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)