Lirik dan Terjemahan Lagu Ariana Grande - Bad Idea

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu 'Bad Idea' merupakan lagu ke-6 dari album Ariana grande, Thank U, Next. 

Lagu ini bercerita tentang mengggunakan sebuah hubungan sementara untuk menghilangkan rasa sakit setelah putus cinta.

Meskipun tahu hubungan ini cuma sementara dan sebenarnya 'ide buruk,' protagonis tetap menjalankan hubungan tersebut untuk buat menghilangkan rasa sakit emosional.

Lagu ini bahas tema mengelak, menghindar, dan mencari hiburan sementara, dengan melodi yang catchy namun tetap menampilkan nuansa rentan dan putus asa.

Cocok banget dengan tema album yang menggali pengalaman pribadi Grande soal cinta, kehilangan, dan menemukan diri sendiri.

Berikut adalah lirik dan terjemahan dari lagu Ariana Grande “Bad Idea”.

I've been outta sight  

Aku sudah menghilang

I've been worried 'bout you lately  

Aku belakangan ini khawatir tentangmu

Runnin' outta time  

Kehabisan waktu

Wishin' you would come and save me  

Berharap kamu akan datang dan menyelamatkanku

 

'Cause I don't wanna roll with it (yeah, yeah)  

Karena aku tidak ingin mengikutinya (ya, ya)

Tryna get control of it (yeah, yeah)  

Mencoba mengendalikannya (ya, ya)

Why can't I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)  

Mengapa aku tidak bisa melepaskannya? (ya, ya, mmm)

Gotta find somebody quickly (mmm, yeah)  

Harus segera menemukan seseorang (mmm, ya)

 

I got a bad idea  

Aku punya ide buruk

How 'bout we take a little bit of time away?  

Bagaimana jika kita mengambil sedikit waktu?

I got a bad idea  

Aku punya ide buruk

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me (Ari-Chan)  

Lupakan aku (Ari-Chan)

 

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)  

Ya, aku akan memanggilmu ke sini untuk menghilangkan rasa sakit (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me  

Lupakan aku

 

Yeah, I know we shouldn't, baby but, we will (you know we will)  

Ya, aku tahu kita tidak seharusnya, sayang tapi, kita akan melakukannya (kamu tahu kita akan melakukannya)

Need somebody, gimme something I can feel (yeah)  

Butuh seseorang, beri aku sesuatu yang bisa kurasakan (ya)

But, boy, don't trip (don't trip)  

Tapi, sayang, jangan khawatir (jangan khawatir)

You know this isn't real  

Kamu tahu ini tidak nyata

You should know I'm temporary  

Kamu harus tahu aku sementara

 

'Cause I don't wanna roll with it (yeah, yeah)  

Karena aku tidak ingin mengikutinya (ya, ya)

Tryna get control of it (yeah, yeah)  

Mencoba mengendalikannya (ya, ya)

Why can't I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)  

Mengapa aku tidak bisa melepaskannya? (ya, ya, mmm)

Gotta find somebody quickly (yeah)  

Harus segera menemukan seseorang (ya)

 

I got a bad idea  

Aku punya ide buruk

How 'bout we take a little bit of time away?  

Bagaimana jika kita mengambil sedikit waktu?

I got a bad idea  

Aku punya ide buruk

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me (Ari-Chan)  

Lupakan aku (Ari-Chan)

 

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)  

Ya, aku akan memanggilmu ke sini untuk menghilangkan rasa sakit (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me  

Lupakan aku

 

Gotta get control of it  

Harus mengendalikannya

Why can't I let go of it? (Ooh)  

Mengapa aku tidak bisa melepaskannya? (Ooh)

Wishin' you would come and save me  

Berharap kamu akan datang dan menyelamatkanku

Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah  

Ya, ya-ya, ya, ya

 

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

How 'bout we take a little bit of time away? (Ari-Chan)  

Bagaimana jika kita mengambil sedikit waktu? (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me (Ari-Chan)  

Lupakan aku (Ari-Chan)

 

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Ari-Chan)  

Ya, aku akan memanggilmu ke sini untuk menghilangkan rasa sakit (Ari-Chan)

I got a bad idea (uh-huh)  

Aku punya ide buruk (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me (Ari-Chan)  

Lupakan aku (Ari-Chan)

 

Yeah (uh-huh)  

Ya (uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me (Ari-Chan)  

Lupakan aku (Ari-Chan)

 

(Uh-huh)  

(Uh-huh)

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me  

Lupakan aku

 

I got a bad idea  

Aku punya ide buruk

How 'bout we take a little bit of time away?  

Bagaimana jika kita mengambil sedikit waktu?

I got a bad idea  

Aku punya ide buruk

Forget about it, yeah, forget about him, yeah  

Lupakan saja, ya, lupakan dia, ya

Forget about me  

Lupakan aku

(MG. Saffanah Rafiul Millah)