Lirik dan Terjemahan Lagu Ariana Grande - R.E.M

TRIBUNJOGJA.COM - "R.E.M." adalah lagu keempat dari album terbaru Ariana Grande, "Sweetener".

Lirik lagu "R.E.M.” bercerita tentang seseorang yang jatuh cinta pada pandangan pertama dalam mimpi.

Judul "R.E.M." (Rapid eye movement) merujuk pada tahap tidur dengan mimpi jelas, gerakan tubuh, dan peningkatan detak jantung.

Ariana Grande mengungkapkan rasa cintanya dan keinginannya untuk membangun hubungan serius dengan orang tersebut.

Berikut adalah lirik dan terjemahan lagu Ariana Grande "R.E.M":

Last night boy I met you

Semalam aku bertemu denganmu

Yeah, when I was sleeping

Ya, saat aku sedang tidur

You're such a dream to me

Kamu seperti mimpi bagiku

 

And it was on a day like this

Dan itu terjadi di hari seperti ini

Yeah, if you can believe

Ya, jika kamu bisa percaya

If you can believe

Jika kamu bisa percaya

You're such a dream to me

Kamu seperti mimpi bagiku

Before you speak, don't move

Sebelum kamu bicara, jangan bergerak

'Cause I don't wanna wake up

Karena aku tidak ingin bangun

Wake up, wake up, wake up

Bangun, bangun, bangun

Don't wanna wake up

Tidak ingin bangun

Wake up, wake up, wake up (Oh)

Bangun, bangun, bangun (Oh)

Boy, you're such a dream

Kamu seperti mimpi

If you can believe?

Jika kamu bisa percaya?

Boy you're such a dream to me, yeah, yeah

Kamu seperti mimpi bagiku, ya, ya

"Excuse me, um, I love you"

“Permisi, um, aku mencintaimu”

I know that's not the way to start a conversation, trouble

Aku tahu itu bukan cara yang tepat untuk memulai percakapan, merepotkan

I watch them other girls when they come and bug you

Aku melihat gadis-gadis lain itu ketika mereka datang dan mengganggu kamu

But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you

Tapi aku merasa seperti aku mengenalmu, jadi aku hanya ingin memelukmu

Plus, you don't know your way around

Ditambah, kamu tidak tahu jalan sekitar sini

You can stop your playing now

Kamu bisa berhenti bermain-main sekarang

All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud

Semua kekhawatiranmu, lepaskan, shh, jangan katakan itu dengan keras

Is this real, baby?

Apakah ini nyata, sayang?

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

You like –

Kamu seperti –

“I love you? Who starts a conversation like that?” 

“Aku mencintaimu? Siapa yang memulai percakapan seperti itu?” 

Nobody, but I do

Tidak ada, tapi aku melakukannya

But you are not a picture, I can't cut you up and hide you

Tapi kamu bukan sebuah gambar, aku tidak bisa memotongmu dan menyembunyikanmu

I'll get you out my mind, mhm, I tried to

Aku akan mengeluarkanmu dari pikiranku, mhm, aku sudah mencoba

But I just want to stand and yell

Tapi aku hanya ingin berdiri dan berteriak

I will never dare to tell

Aku tidak akan pernah berani memberi tahu

Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself

Kurasa aku mendengar lonceng pernikahan, shh, simpan untuk dirimu sendiri

Is this real? (Is this real?)

Apakah ini nyata? (Apakah ini nyata?)

Before you speak, don't move

Sebelum kamu bicara, jangan bergerak

'Cause I don't wanna wake up

Karena aku tidak ingin bangun

Wake up, wake up, wake up

Bangun, bangun, bangun

 

Don't wanna wake up, oh no

Tidak ingin bangun, oh tidak

Wake up, wake up, wake up

Bangun, bangun, bangun

'Cause you're such a dream

Karena kamu seperti mimpi

If you can believe

Jika kamu bisa percaya

You're such a dream to me, mmm, boy

Kamu seperti mimpi bagiku, mmm

I could buy you anything, but I cannot buy you

Aku bisa membelikanmu apapun, tapi aku tidak bisa membelimu

Before you boy gets smart, I would never try to

Sebelum kalian lelaki menjadi pintar, aku tidak akan pernah mencoba

You know I'm thinking to myself, "What happened, why you?"

Kamu tahu, aku sedang berpikir, "Apa yang terjadi, kenapa kamu?”

But when I see you in my dreams, psh, I knew

Tapi saat kulihat kamu dalam mimpiku, psh, aku tahu

You know how to treat it, you know how to eat it

Kamu tahu cara memperlakukannya, kamu tahu cara memakannya

You know how to beat it (I know how to keep it)

Kamu tahu cara mengalahkannya (Aku tahu cara menyimpannya)

The Good Housekeeping Seal

Segel Good Housekeeping (simbol kualitas kepercayaan) 

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

I don't just wanna touch you

Aku tidak hanya ingin menyentuhmu

I'm tryna turn two single people into a couple

Aku ingin mengubah dua orang lajang menjadi pasangan

 

What's your next month like? Tell me what you're up to

Seperti apa bulan depanmu? Ceritakan apa yang kamu lakukan

We can leave right now, boy, you don't need a duffle

Kita bisa pergi sekarang, nak, kamu tidak perlu tas ransel

What about La Perla? Let Vickie keep her secret

Bagaimana dengan La Perla? Biarkan Vickie menyimpan rahasianya

Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh

Sayang, itu bukan rahasia jika aku tahu kamu akan mengintipnya, oh

Before you speak, don't move

Sebelum kamu bicara, jangan bergerak

'Cause I don't wanna wake up

Karena aku tidak ingin bangun

Wake up, wake up, wa-wake up

Bangun, bangun, bangun

Wake up, wake up, wake up, wa-wake up

Bangun, bangun, bangun, bangun

(No I don't want, no)

(Tidak, aku tidak mau, tidak)

'Cause you're such a dream (is this the end?)

Karena kamu seperti mimpi (apakah ini akhirnya?)

If you can believe, you're such a dream to me

Jika kamu bisa percaya, kamu seperti mimpi bagiku

To me, mmm, boy, to me

Untukku.

(MG. Saffanah Rafiul Millah)