Lirik dan Terjemahan Lagu Ariana Grande: Don’t Wanna Break Up Again

TRIBUNJOGJA.COM -  Lagu Ariana Grande "don't wanna break up again" menggambarkan gejolak emosi dari hubungan yang gagal dan keputusan sulit untuk mengakhirinya. 

Liriknya bercerita tentang rasa sakit terjebak dalam 'hubungan abu-abu', dimana jalinan tersebut tak sepenuhnya berkomitmen namun tak juga putus sepenuhnya. 

Ariana Grande bernyanyi tentang perjuangan menghindari luka lebih dalam, baik untuk dirinya maupun pasangan, namun tetap menyadari bahwa hubungan mereka tak bisa dipertahankan.

Berikut adalah Lirik dan Terjemahan Lagu Ariana Grande “don’t wanna break up again” 

 

I fall asleep crying

Aku tertidur sambil menangis

You turn up the TV

Kamu menyalakan TV

You don't wanna hear me

Kamu tidak ingin mendengarku

One more sleepless night

Satu malam tanpa tidur lagi

Big day in the morning

Hari besar besok pagi

So, I take my time to self-soothe

Jadi, aku butuh waktu untuk menenangkan diri 

 

I'm too much for you

Aku terlalu berat untukmu

So I really gotta do

Jadi aku benar-benar harus melakukan

The thing I don't wanna do

Hal yang tidak ingin kulakukan

No, I don't, don't, don't, don't

Tidak, aku tidak mau, tidak mau, tidak mau, tidak mau 

I don't wanna fuck with your head

Aku tidak ingin mengacaukan pikiranmu

It's breaking my heart

Ini menghancurkan hatiku

To keep breaking yours again

Untuk terus menghancurkan hatimu lagi

 

This situationship has to end

Hubungan tak jelas ini harus berakhir

But I just can't refuse

Tapi aku tidak bisa menolak

I don't wanna break up again

Aku tidak ingin putus cinta lagi

 

I made it so easy

Aku membuatnya begitu mudah

Spent so much on therapy

Menghabiskan banyak biaya untuk terapi

With my own co-dependency

Dengan ketergantungan bersamaku sendiri 

But you didn't even try

Tapi kamu bahkan tidak mencoba

When you finally did, it was at the wrong time

Ketika kamu akhirnya melakukannya, itu di waktu yang salah

Won't abandon me again for you and I

Tidak akan meninggalkanmu lagi untukmu dan aku

 

I'm too much for you

Aku terlalu berat untukmu

So I really gotta do

Jadi aku benar-benar harus melakukan

The thing I don't wanna do

Hal yang tidak ingin kulakukan

No, I don't, don't, don't, don't

Tidak, aku tidak mau, tidak mau, tidak mau, tidak mau

I don't wanna fuck with your head

Aku tidak ingin mengacaukan pikiranmu

It's breaking my heart

Ini menghancurkan hatiku

To keep breaking yours again

Untuk terus menghancurkan hatimu lagi

 

This situationship has to end

Hubungan tak jelas ini harus berakhir

But I just can't refuse

Tapi aku tidak bisa menolak

I don't wanna break up again

Aku tidak ingin putus cinta lagi

 

We both know this time

Kita berdua tahu kali ini 

So we say goodbye

Jadi kita mengucapkan selamat tinggal

Just one kiss goodbye

Hanya satu ciuman perpisahan

With tears in our eyes

Dengan air mata di mata kita

Hope you won't, won't regret me

Kuharap kamu tidak akan, tidak akan menyesali aku

Hope you still think fondly

Kuharap kamu masih mengenang dengan baik

Of our little life

Kehidupan kecil kita

I don't wanna fuck with your head

Aku tidak ingin mengacaukan pikiranmu

It's breaking my heart

Ini menghancurkan hatiku

To keep breaking yours again

Untuk terus menghancurkan hatimu lagi

 

This situationship has to end

Hubungan tak jelas ini harus berakhir

But I just can't refuse

Tapi aku tidak bisa menolak

I don't wanna break up again

Aku tidak ingin putus cinta lagi

 

Don't wanna break up again

Aku tidak ingin putus cinta lagi

I don't wanna, baby

Aku tidak ingin itu, Sayang

Situationship has to end

Hubungan tak jelas ini harus berakhir

Know it has to end

Aku tahu itu harus berakhir

I just can't refuse

Hanya saja aku tidak bisa menolak

 

(MG. Saffanah Rafiul Millah)