Lirik dan Terjemahan Lagu Coffee oleh BTS

TRIBUNJOGJA.COM - Hai, ARMY! Siapa yang nggak kenal lagu "Coffee" dari BTS? 

Lagu yang ada di album O!RUL8,2? (2013) ini bener-bener bikin kita terhanyut dalam kenangan cinta pertama. 

Seperti secangkir kopi, lagunya punya rasa manis dan pahit yang bikin kita bernostalgia.

Penasaran sama lirik dan terjemahannya? 

Yuk, kita intip bareng-bareng dan rasakan kembali manis pahitnya kenangan dengan "Coffee" dari BTS!

[Chorus: Jungkook]

Baby baby, you’re a caramel macchiato

Sayang, kamu manis seperti caramel macchiato

Your scent is still sweet on my lips

Wangi kamu masih terasa di bibirku

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

Yeah

[Verse 1: RM]

Girl, I debuted, that’s enough right?

Kamu, aku sudah debut, itu pencapaian yang bagus kan?

I made a bet with the world on how much I’d succeed

Aku bertaruh sama dunia seberapa sukses nya aku

My half-moon eye smile that I only showed you

Senyum manis waktu itu yang hanya aku tunjukan ke kamu

I’m doing it again these days

Belakangan ini aku ngelakuinnya lagi

My fans are curious

Penggemarku pada penasaran

Oh and I don’t drink macchiatos

Oh, dan aku tidak minum macchiato

You know that I started drinking americanos because of you

Kamu tau kan, gara-gara kamu aku mulai minum americano

When we dated, I wondered what kind of taste this was

Waktu kita pacaran dulu, aku bingung perasaan apa ini

But this cold and bitter aftertaste

Rasa pahit dan dingin setelahnya

Makes sense now that you’re not here girl

Sekarang masuk akal karena kamu sudah tidak disini lagi

If I’m gonna get used to everything like this

Kalau aku harus terbiasa dengan semua ini

I would choose the full-of-regrets, playing with fire

Maka aku akan lebih memilih penyesalan penuh, bermain dengan api

Our heartless promises

Janji kita yang tidak berperasaan

Countless mistakes and other wrongs

Kesalahan yang tidak terhitung jumlahnya

Our unspeakable and small wounds

Luka-luka kecil lainnya yang tidak bisa dibicarakan

The glass filled with memories is more bitter as I drink it

Secangkir kenangan ini makin pahit tiap kali aku meminumnya

But I think I know why I keep drinking it

Tapi, aku rasa aku tahu kenapa aku tetap meminumnya

Why am I getting so sad that everyone lives this way?

Kenapa aku terus merasa sedih saat semua orang hidup seperti ini?

Oh oh oh

[Chorus: Jungkook, V]

Baby baby, you’re a caramel macchiato

Sayang, kamu manis seperti caramel macchiato

Your scent is still sweet on my lips

Wangi kamu masih terasa di bibirku

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

Yeah

Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte

Sayang, kamu lebih hangat dari aroma latte

Do you remember that feeling?

Apa kamu ingat perasaan itu?

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

Yeah

[Verse 2: Suga]

Baby tonight, have a good night

Sayang malam ini, selamat malam

Our first text and phone call that

SMS dan telepon pertama kita

Was filled with awkward moments

Penuh momen canggung

Our highly anticipated first date

Kencan pertama kita yang ditunggu-tunggu

Why did I bite my nails? Why was I so nervous?

Kenapa aku menggigit kuku? Kenapa aku sangat gugup?

As time went by, we naturally developed into lovers

Seiring berjalannya waktu, perlahan kita menjadi pacar

With those kinds of words

Dengan kata-kata yang seperti itu

We checked each other’s feelings

Kita saling memeriksa perasaan kita masing-masing

Our first date was sweet like a caramel macchiato

Kencan pertama kita manis seperti caramel macchiato

Wherever we went, we wanted to go together

Kapan saja kita pergi, kita selalu ingin pergi bareng

But as time went by

Tapi seiring berjalannya waktu

Those feelings went down like dripping down espresso

Perasaan itu berkurang seperti espresso yang sudah habis

Uh, my insides ache for no reason, uh we used to be so good

Uh, dadaku sakit tanpa alasan, uh dulu kita begitu baik

Breaking up was like a bitter americano

Putus itu seperti americano yang pahit

My memories still go to that cafe

Ingatanku masih pergi ke cafe itu

[Chorus: Jungkook, Jin]

Baby baby, you’re a caramel macchiato

Sayang, kamu manis seperti caramel macchiato

Your scent is still sweet on my lips

Wangi kamu masih terasa di bibirku

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

Yeah

Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte

Sayang, kamu lebih hangat dari aroma latte

Do you remember that feeling?

Apa kamu ingat perasaan itu?

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

Yeah

[Bridge: J-Hope]

1,2,3,4

The days when I used to be

Hari-hari dimana aku terbiasa

Intoxicated with your scent all day

Dimabukkan dengan wangimu seharian 

I remember we chose to break up

Aku ingat kita memilih untuk putus

After promising our futures together

Setelah saling untuk selalu bersama di masa depan

As I drink this minty coffee that you

Saat aku meminum kopi mint

Used to like, I think of you, rewind

Yang kamu suka, aku memikirkan kamu lagi

A lot of time passed and these days

Waktu sudah banyak berlalu dan sekarang

I sometimes miss you, I wonder why?

Aku kadang-kadang kangen kamu, aku bingung kenapa?

[Chorus: Jungkook, Jimin]

Baby baby, you’re a caramel macchiato

Sayang, kamu manis seperti caramel macchiato

Your scent is still sweet on my lips

Wangi kamu masih terasa di bibirku

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte

Sayang, kamu lebih hangat dari aroma latte

Do you remember that feeling?

Apa kamu ingat perasaan itu?

Baby baby tonight

Sayang, malam ini

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)