Lirik Lagu dan Terjemahan Scared of My Guitar Olivia Rodrigo, But I'm so scared of my guitar

TRIBUNJOGJA.COM - Olivia Rodrigo merilis album “GUTS (spilled)” pada 22 Maret 2024 lalu.

Album GUTS (spilled) Olivia Rodrigo memuat lagu-lagu dari album GUTS yang telah dirilis sebelumnya, serta 5 hidden track, yaitu : 

1. obsessed
2. girl i’ve always been
3. scared of my guitar
4. stranger
5. so american

Mengutip Genius.com, lirik lagu scared of my guitar ditulis Olivia Rodrigo bersama Dan Nigro dan Amy Allen.

Berikut lirik lagu scared of my guitar Olivia Rodrigo lengkap dengan terjemahannya, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Genius.com.

Lirik Lagu Scared of My Guitar Olivia Rodrigo dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Verse 1]

Perfect, easy, so good to me
Sempurna, mudah, sangat baik untukku
So why's there a pit in my gut in the shape of you?
Jadi kenapa ada lubang di perutku yang berbentuk dirimu?
Distract myself, say it's somethin' else
Mengalihkan perhatianku, bilang bahwa itu adalah hal lain
Maybe I'm just overwhelmed, maybe I'm confused
Mungkin aku hanya kewalahan, mungkin aku bingung

[Pre-Chorus]

Barely sleep when you sleep next to me
Hampir tidak tidur ketika kau tidur di sampingku
But I keep thinkin' I'll find a cure
Tapi aku terus berpikir aku akan menemukan obatnya
I say that I'm fine, I tell you all the time
Aku bilang aku baik-baik saja, aku memberitahumu setiap waktu
I've never felt so happy and sure
Aku tidak pernah merasa bahagia dan yakin

[Chorus]

But I'm so scared of my guitar
Tapi aku sangat takut pada gitarku
'Cause it cuts right through to the heart
Karena itu menusuk sampai ke jantung
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
Ya, dia sangat mengenalku jadi aku tidak punya alasan
I can't lie to it the same way that I lie to you
Aku tidak bisa berbohong pada gitarku seperti aku berbohong padamu
I'm so scared of my guitar
Aku sangat takut pada gitarku
If I play it, then I'll think too hard
Jika aku memainkannya, maka aku akan berpikir terlalu keras
Once you let the thought in, then it's already done
Begitu kau membiarkan pikiran itu masuk, maka semuanya sudah selesai
So I'll lay in your arms and pretend that it's love
Jadi aku akan berbaring di dalam pelukanmu dan berpura-pura bahwa itu adalah cinta

[Verse 2]

If I was brave and noble like you
Andai saja aku berani dan mulia sepertimu
I'd have the nerve to just stop stringin' you along
Aku akan memiliki keberanian untuk berhenti membujukmu
But I'm not half as decent as you
Tapi aku tidak sebaik dirimu, bahkan tidak setengahnya
I'd rather be tied to someone, even if they're wrong
Aku lebih suka terikat pada seseorang, meskipun mereka salah

[Pre-Chorus]

I make excuses, my friends know the truth is
Aku membuat alasan, teman-temanku tahu kebenarannya
I'm not as alright as I claim
Aku tidak sebaik-baik saja seperti yang ku katakan
I say that I'm fine, I tell them all the time
Aku bilang aku baik-baik saja, aku bilang pada mereka setiap waktu
As they watch all the light fade away
Saat mereka menyaksikan semua cahaya memudar

[Chorus]

Yeah, I'm so scared of my guitar
Ya, aku sangat takut pada gitarku
'Cause it cuts right through to the heart
Karena itu menusuk sampai ke jantung
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
Ya, dia mengenalku terlalu baik jadi aku tidak punya alasan
I can't lie to it the same way that I lie to you
Aku tidak bisa berbohong padanya seperti aku berbohong padamu
I'm so scared of my guitar
Aku sangat takut pada gitarku
If I play it, then I'll think too hard
Jika aku memainkannya, maka aku akan berpikir terlalu keras
Once you let the thought in, then it's already done
Begitu kau membiarkan pikiran itu masuk, maka semuanya sudah selesai
So I'll lay in your arms and pretend that it's love
Jadi aku akan berbaring di dalam pelukanmu dan berpura-pura bahwa itu adalah cinta
Yeah, I'll lay in your arms and pretend that it's
Ya, akan berbaring di dalam pelukanmu dan berpura-pura bahwa itu adalah cinta

[Bridge]

Love
Cinta
I pretend that it's love
Aku berpura-pura bahwa itu adalah cinta
I pretend that it's love
Aku berpura-pura bahwa itu adalah cinta
I pretend that it's love, love
Aku berpura-pura bahwa itu adalah cinta, cinta

[Pre-Chorus]

'Cause what if I never find anything better?
Karena bagaimana jika aku tidak akan pernah menemukan yang lebih baik?
The doubt always creeps through my mind
Keraguan selalu merayap ke dalam pikiranku
So we'll stay together 'cause how could I ever
Jadi kita akan tetap bersama, karena bagaimana aku bisa 
Trade somethin' that's good for what's right?
Menukar sesuatu yang baik untuk sesuatu yang benar?

[Chorus]

Oh, I'm so scared of my guitar
Oh, aku sangat takut pada gitarku
It cuts right through to my heart
Dia menembus ke dalam hatiku
It knows me too well, I got no excuse
Dia mengenalku terlalu baik, aku tidak punya alasan
I can't lie to it the same way that I lie to you
Aku tidak bisa berbohong padanya seperti aku berbohong padamu
I'm so scared of my guitar
Aku sangat takut pada gitarku
When I play it is when I think too hard
Saat aku memainkannya, itulah saat aku berpikir terlalu keras
I let the thought in, it's already done
Aku membiarkan pikiran itu masuk, itu sudah selesai
But I'll lay in your arms and pretend that it's love
Tapi aku akan berbaring di dalam pelukanmu dan berpura-pura bahwa itu adalah cinta
Yeah, I'll lay in your arms and pretend it's enough
Ya, aku akan berbaring di dalam pelukmu dan berpura-pura itu adalah cinta

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Stranger Olivia Rodrigo, You’re just a stranger I know everything about

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan obsessed Olivia Rodrigo, Im so obsessed with your ex

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Teenage Dream Olivia Rodrigo, It Gets Better but What If I Don’t

(Tribunjogja.com/ANR)