Lirik Lagu dan Terjemahan obsessed Olivia Rodrigo, I'm so obsessed with your ex

TRIBUNJOGJA.COM - Olivia Rodrigo merilis album “GUTS (spilled)” pada 22 Maret 2024 lalu.

Album GUTS (spilled) Olivia Rodrigo memuat lagu-lagu dari album GUTS yang telah dirilis sebelumnya, serta 5 hidden track, yaitu “obsessed”, “girl i’ve always been”, “scared of my guitar”, “stranger”, dan “so american”.

Pada hari yang sama, Olivia Rodrigo merilis video klip lagu obsessed yang menceritakan tentang kecemburuan seorang gadis terhadap mantan kekasih dari kekasihnya. 

Kecemburuan yang begitu besar tersebut berubah menjadi obsesi yang tidak sehat.

Mengutip laman Genius.com, lirik lagu obsessed Olivia Rodrigo ditulis oleh Olivia Rodrigo bersama Dan Nigro dan St. Vincent.

Berikut lirik lagu dan terjemahan obsessed by Olivia Rodrigo, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari YouTube Olivia Rodrigo.

Lirik Lagu obsessed Olivia Rodrigo dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

la-da-da-da, da-da-da 
la-da-da-da, da-da-da 
la-da-da-da-da 
la-da-da-da-da 
la-da-da-da, da-da-da
la-da-da-da, da-da-da

if i told you how much i think about her
Jika aku bilang padamu seberapa banyak aku memikirkan dia
you'd think i was in love
Kau akan berpikir aku jatuh cinta
and if you knew how much i looked at her pictures 
Dan jika kau tahu berapa kali aku melihat foto-fotonya
you would think we're best friends
Kau akan berpikir kami bersahabat

'cause i know her star sign, i know her blood type
Karena aku tahu zodiaknya, aku tahu golongan darahnya
i've seen every movie she's been in, and, oh god, she's beautiful and i know you loved her, and i know i'm butthurt
Aku menonton semua film yang dibintanginya, dan, Ya Tuhan, dia cantik dan aku tahu kau mencintainya, dan aku tahu aku konyol karena kesal
but i can't help it, no i can't help it
Tapi aku tidak bisa menahannya, tidak, aku tidak bisa menahannya

i'm so obsessed with your ex (uh-huh)
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (uh-huh)
i know she's been asleep on my side of your bed, and i can feel it
Aku tahu dia tidur di tempatku tidur di ranjangmu, dan aku bisa merasakannya
i'm starin' at her like i wanna get hurt
Aku menatapnya seakan aku ingin terluka
and i remember every detail you have evеr told me, so be careful, baby
Dan aku mengingat setiap detail cerita yang kau katakan padaku, jadi berhati-hatilah, sayang
i'm so obsеssed with your ex (ah)
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (ah)
yeah, i'm so obsessed with your ex (ah)
Ya, aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (ah)

la-da-da-da, da-da-da
la-da-da-da, da-da-da
she's got those lips, she's got those hips the life of every f*ckin' party
Dia punya bibir yang cantik, dia punya pinggul yang indah, dia orang yang selalu membuat pesta jadi meriah
she's talented, she's good with kids
Dia bertalenta, dia akrab dengan anak-anak
she even speaks kindly about me (ah-ah)
Dia bahkan membicarakan hal baik tentangku (ah-ah)

and i know you love me, and i know it's crazy
Dan aku tahu kau mencintaiku, dan aku tahu itu gila
but every time you call my name, i think you mistake me for her 
Tapi setiap kau memanggil namaku, ku pikir kau salah mengira bahwa aku adalah dia
you both have moved on, you don't even talk
Kalian berdua sudah saling melupakan, kalian bahkan tidak saling bicara
but i can't help it, i got issues, i can't help it, baby
Tapi aku tidak bisa menahannya, aku mengalami masalah kepercayaan, aku tidak bisa menahannya,sayang

i'm so obsessed with your ex
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu 
i know she's been asleep on my side of your bed, and i can feel it
Aku tahu dia tidur di tempatku tidur di ranjangmu, dan aku bisa merasakannya
i'm starin' at her like i wanna get hurt
Aku menatapnya seakan aku ingin terluka
and i remember every detail you have evеr told me, so be careful, baby
Dan aku mengingat setiap detail cerita yang kau katakan padaku, jadi berhati-hatilah, sayang
i'm so obsеssed with your ex (ah)
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (ah)
yeah, i'm so obsessed with your ex (ah)
Ya, aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (ah)

is she friends with your friends? is she good in bed?
Apakah dia berteman dengan teman-temanmu? Apakah dia hebat di ranjang?
do you think about her? no i'm fine, it doesn't matter, tell me
Apakah kau memikirkan dia? Tidak, aku baik-baik saja, itu bukan masalah, katakan padaku
is she easy-going? never controlling?
Apakah dia mudah akrab? Tidak pernah mengontrol?
well-traveled? well-read? oh god, she makes me so upset
Suka bepergian? Tahu jalan? Ya Tuhan, dia membuatku sangat kesal

i'm so obsessed with your ex (ah)
she's been asleep on my side of your bed (ah, woah)
i'm so obsessed with your ex (god, she makes me so upset) 
i'm so obsessed with your, with your ex

i'm so obsessed with your ex (ah)
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (ah)
she's been asleep on my side of your bed (ah, woah)
Dia tidur di tempatku tidur di ranjangmu (ah, woah)
i'm so obsеssed with your ex (god, she makes me so upset) 
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu (Ya Tuhan, dia membuatku sangat kesal)
i'm so obsessed with your, with your ex
Aku sangat terobsesi pada mantan pacarmu

(Tribunjogja.com/ANR)