Lirik dan Terjemahan Lagu “Lost at Sea” B.I feat Afgan dan Bipolar Sunshine

TRIBUNJOGJA.COM – Penyanyi Tanah Air Afgansyah Reza (Afgan) baru-baru ini berkolaborasi dengan rapper Korean Pop (K-Pop) Kim Hanbin atau akrab disapa B.I dan penyanyi asal Inggris, Bipolar Sunshine merilis single “Lost at Sea” (Illa Illa 2).

Dalam pembuatan lagu tersebut, mereka bertiga terlibat dalam penulisan lirik lagu bersama seorang penulis lagu dari Korea Selatan (Korsel) Jiwoo.

Lagu berbahasa Inggris yang dirilis pada Sabtu (2/10/2021) itu merupakan versi kedua dari lagu “Illa Illa” yang dibawakan oleh B.I.

“Lost at Sea” ditampilkan secara live untuk pertama kalinya di konser musik pertama B.I setelah meninggalkan YG Entertainment dan grupnya, iKON. Konser ini berlangsung secara online pada Minggu (3/10/2021).

Baca juga: Yunhyeong iKON Menangis Tersedu-sedu di Vlog Terbarunya, Mengapa?

Untuk diketahui, sejak debut pada 2015 bersama iKON, B.I sudah menulis puluhan lagu, termasuk single hit iKON, “Love Scenario”, “Killing Me”, “Rhythm Ta”, bahkan lagu debut girl band K-Pop terpopuler dunia Blackpink, “Whistle”.

Melansir Azlyrics.com pada Selasa (5/10/2021), berikut lirik dan terjemahan lagu “Lost at Sea” (Illa Illa 2), kolaborasi B.I, Afgan, dan Bipolar Sunshine.

Missing you like the tide rushin' me

(Merindukanmu seperti air pasang yang menerjangku)

The second I lost you, I was lost at sea

(Saat kehilanganmu untuk kedua kalinya, aku tersesat di lautan)

Yeah, the taste on my tongue, bitter-sweet

(Ya, rasa di lidahku, pahit dan manis)

The second, I lost you I was lost at sea

(Saat kehilanganmu untuk kedua kalinya, aku tersesat di lautan)

Alone on this island

(Sendirian di pulau ini)

Got lost on the way

(Tersesat di jalan)

Without you in my sight, feels like I'm so out of place

(Tanpamu di hadapanku, rasanya seperti berada di berada di tempat yang salah)

A flashback and rewind

(Sebuah kenangan terulang)

Should feel like a crime

(Seharusnya terasa seperti sebuah kejahatan)

But I can't keep myself

(Tapi aku tidak bisa menjauhkan diriku)

From thinking of us time to time

(Dari pikiran tentang kita, dari waktu ke waktu)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu “Is It Me?” Baekhyun EXO, OST Lovers of the Red Sky

Missing you like the tide rushin' me

(Merindukanmu seperti air pasang yang menerjangku)

The second I lost you, I was lost at sea

(Saat kehilanganmu untuk kedua kalinya, aku tersesat di lautan)

Yeah, the taste on my tongue, bitter-sweet

(Ya, rasa di lidahku, pahit dan manis)

The second, I lost you I was lost at sea

(Saat kehilanganmu untuk kedua kalinya, aku tersesat di lautan)

So show me the way (away-oo-way)

(Jadi, tunjukkanlah jalannya)

Illa illa illa

(Illa illa illa)

I'm drifting away (away-oo-way)

(Aku terhanyut)

Illa illa illa

(Illa illa illa)

Castaway, you held me down

 (Tersingkir, orang tersingkir, kau menahanku)

But now you left me hanging

(Namun kini kau meninggalkanku tergantung)

Clouding up my sight

(Menutupi pandanganku)

You know the fog is never ending

(Kau tahu, kabut ini tak akan pernah berakhir)

Ain't the same without you on this road we used to grow in

(Tidaklah sama tanpamu di jalan ini, tempat kita dulu tumbuh bersama)

Ain't the same without you here to hold me when I'm lonely

(Tidaklah sama tanpamu di sini, yang biasanya memelukku ketika aku kesepian)

Can't seem to wipe it off my mind

(Sepertinya aku tak mampu menghapusnya dari pikiranku)

Run my sleeves over my eyes

(Mengusap lengan bajuku di atas kedua mataku)

Where are you going without me?

(Ke mana kau pergi tanpa aku?)

Left me like a hurricane sinking inside me

(Meninggalkanku layaknya badai yang tenggelam dalam diriku)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu “Forever Smile”, OST The Great Shaman Ga Doo Shim

Missing you like the tide rushin' me

(Merindukanmu seperti air pasang yang menerjangku)

The second I lost you, I was lost at sea

(Saat kehilanganmu untuk kedua kalinya, aku tersesat di lautan)

Yeah, the taste on my tongue, bitter-sweet

(Ya, rasa di lidahku, pahit dan manis)

The second, I lost you I was lost at sea

(Saat kehilanganmu untuk kedua kalinya, aku tersesat di lautan)

So show me the way (away-oo-way)

(Jadi, tunjukkanlah jalannya)

Illa illa illa

(Illa illa illa)

I'm drifting away (away-oo-way)

(Aku terhanyut)

Illa illa illa

(Illa illa illa)

Missing you is what I'm doing best right now

(Merindukanmu adalah hal terbaik yang bisa kulakukan sekarang)

Heavyhearted, that's my home address right now

(Dengan berat hati, itulah alamat rumahku saat ini)

Corners of my broken heart are razor sharp

(Sudut hatiku yang patah sangat tajam seperti silet)

I'm jagged but this pointed edge is only gonna hurt me now

(Aku bergerigi, tetapi ujung runcing ini hanya akan menyakitiku sekarang)

These scars ain't nothing new to me

(Bekas luka seperti ini bukan hal baru untukku)

Goodbyes ain't nothing new to me

(Perpisahan bukan hal baru untukku)

Empty hearts, we fall apart

(Kita hancur dengan hati yang kosong)

I seen it all before

(Aku sudah melihat semua itu sebelumnya)

I'll see it all again

(Aku akan melihat semua itu lagi)

So show me the way (away-oo-way)

(Jadi, tunjukkanlah jalannya)

Illa illa illa

(Illa illa illa)

I'm drifting away (away-oo-way)

(Aku terhanyut)

Illa illa illa

(Illa illa illa)

Baca juga: Ini 5 Makanan Indonesia Favorit Member iKON

Stargazing by the rolling waves

(Menatap bintang-bintang dengan ombak yang bergulung)

No more tears falling down my face

(Tidak ada lagi air mata yang jatuh di wajahku)

Just like sand we drift away

(Seperti pasir, kita terhanyut)

All this time, we were bound to break

(Selama ini, kita memang ditakdirkan untuk berpisah)

Stargazing by the rolling waves

(Menatap bintang-bintang dengan ombak yang bergulung)

No more tears falling down my face

(Tidak ada lagi air mata yang jatuh di wajahku)

Just like sand we drift away

(Seperti pasir, kita terhanyut)

All this time, we were bound to break

(Selama ini, kita memang ditakdirkan untuk berpisah)