Lagu Tema Natal Justin Bieber Lirik dan Terjemahan Mistletoe

Tribunjogja.com - Mistletoe merupakan lagu bertemakan Natal milik Justin Bieber yang rilis di kanal YouTube pribadinya, justinbieber, pada 19 Oktober 2011.

Lagu berdurasi 3 menit 3 detik ini merupakan hasil kolaborasi tulisannya dengan Nasri Atweh dan Adam Messinger.

Karya Justin ini masuk ke dalam album Under The Mistletoe yang dikeluarkannya pada tahun 2011.

Aslinya, mistletoe merupakan penyebutan bagi tumbuhan parasit atau benalu yang banyak menjadi hama bagi tanaman.

Dalam konteks Natal, mistletoe merupakan dekorasi berupa gantungan tanaman berwarna hijau yang melambangkan cinta.

Sebagai lagu yang bertemakan Natal, lagu ini membawa kisah hangat seseorang bersama kekasihnya.

Seseorang yang memilih menghabiskan waktu Natalnya bersama sang kekasih dari pada bersama keluarga atau dengan bermain salju.

Untuk dapat memaknai lagu ini lebih dalam, Tribunjogja.com telah menerjemahkannya ke dalam Bahasa Indonesia sebagai berikut:

It’s the most beautiful time of the year 

Ini adalah waktu terindah dalam setahun

Lights fill the streets, spreading so much cheer

Lampu-lampu memenuhi jalanan, menebarkan begitu banyak keceriaan

I should be playing in the winter snow

Seharusnya aku bermain salju

But I’ma be under the mistletoe

Tapi aku akan berada di bawah mistletoe

I don’t wanna miss out on the holiday

Aku tidak ingin melewatkan liburan ini

But I can’t stop staring at your face

Tapi aku tidak bisa berhenti memandang wajahmu

I should be playing in the winter snow

Seharusnya aku bermain salju

But I’ma be under the mistletoe 

Tapi aku akan berada di bawah mistletoe

With you, shawty, with you

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, shawty, with you 

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, under the mistletoe 

Bersamamu, di bawah mistletoe

Everyone’s gathering around the fire

Semua orang erkumpul mengelilingi api unggun

Chestnuts roasting like a hot July

Kacang kastanye dipanggang seperti bulan Juli yang panas

I should be chilling with my folks, I know

Seharusnya aku bersantai dengan keluargaku, aku tahu

But I’ma be under the mistletoe

Tapi aku akan berada di bawah mistletoe

Word on the street, Santa’s coming tonight 

Kabarnya, malam ini Santa akan datang

Reindeer’s flying through the sky so high 

Rusa kutub terang di langit begitu tinggi

I should be making a list, I know

Seharusnya aku membuat daftar, aku tahu

But I’ma be under the mistletoe

Tapi aku akan berada di bawah mistletoe

With you, shawty, with you

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, shawty, with you

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, under the mistletoe 

Bersamamu, di bawah mistletoe

With you, shawty, with you

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, shawty, with you 

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, under the mistletoe

Bersamamu, di bawah mistleoe

Ayy, love, the wise men followed the star (the wis men followed the star)

Sayang, orang bijak mengikuti bintang (orang ijak mengikuti bintang)

The way I followed my heart

Seperti aku mengikuti hatiku

And it led me to a miracle

Dan itu membawaku pada sebuah keajaiban

Ayy, love (ayy, love), don’t you buy me nothing (don’t you buy me nothing)

Sayang (sayang), jangan belikan aku apapun (jangan belikan aku apapun)

‘Cause I am feeling one thing, your lips on my lips

Karena aku merasakan satu hal, bibirmu di bibirku

That’s a merry, merry Christmas

Itulah Natal yang meriah

It’s the most beautiful time of the year

Ini adalah waktu terindah dalam setahun

Lights fill the streets, spreading so much cheer

Lampu-lampu memenuhi jalanan, menebarkan begitu banyak keceriaan

I should be playing in the winter snow (I know)

Seharusnya aku bermain salju (aku tahu)

But I’ma be under the mistletoe

Tapi aku akan berada di bawah mistletoe

I don’t wanna miss out on the holiday

Aku tidak ingin melewatkan liburan ini

But I can’t stop staring at your face

Tapi aku tidak bisa berhenti memandang wajahmu

I should be playing in the winter snow

Seharusnya aku bermain salju

But I’ma be under the mistletoe (whoa, yeah)

Tapi aku akan berada di bawah mistletoe

With you, shawty, with you

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, shawty, with you 

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, under the mistletoe (under the mistletoe)

Bersamamu, di bawah mistletoe (di bawah mistletoe)

With you, shawty, with you

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, shawty, with you (oh, whoa, yeah)

Bersamamu, sayang, bersamamu

With you, under the mistletoe (under the mistletoe)

Bersamamu, di bawah mistletoe (di bawah mistletoe)

Kiss me underneath the mistletoe (Kiss me underneath the mistletoe)

Kecup aku di bawah mistletoe (cium aku di bawah mistletoe)

Show me, baby, that you love me so-oh-oh (Oh-oh-oh-oh-oh)

Tunjukkan padaku, sayang, bahwa kamu mencintaiku

Oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh-oh, yeah-yeah, yeah)

Kiss me underneath the mistletoe (Kiss me under the mistletoe)

Kecup aku di bawah mistletoe (cium aku di bawah mistletoe)

Show me, baby, that you love me so-oh-oh (Ooh whoa, oh whoa)

Tunjukkan padaku, sayang, bahwa kamu mencintaiku

 

Nah, setelah mengetahui terjemahan lirik lagunya, pastikan untuk menambahkan Mistletoe ke dalam daftar putar musik Anda. Selamat mendengarkan! (MG Wanda Hamidah)