Lirik Lagu Milk Choco Quik oleh RIO dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

TRIBUNJOGJA.COM - Penyanyi solo Korea Selatan, Rio, merilis lagu berjudul “Milk Choco Quik” pada 28 Oktober 2025.

Melansir bugs.co.kr, lagu ini diciptakan oleh Rio dan diaransemen oleh Rio bersama Im Dae Un.

Berikut lirik lagu dan terjemahan Milk Choco Quik oleh Rio seperti dikutip dari bugs.co.kr.

Lirik Lagu Milk Choco Quik - Rio dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Sweet bunny
Kelinci manis

Time melts on you like
Waktu meleleh di atasmu seperti

Extra honey
Madu yang berlimpah

다정한 토끼야
dajeonghan tokkiya
Kelinci yang lembut dan penuh kasih

시간은 네 위에 녹아내려
siganeun ne wie noganaeryeo
Waktu mencair di atasmu

넘치는 꿀처럼
neomchineun kkulcheoreom
Seperti madu yang meluap

잠이 들면 난 네 옆자리
jami deulmyeon nan ne yeopjari
Saat aku terlelap, aku di sisimu

멋쩍은 노을이 지던 자리
meotjjeogeun noeuri jideon jari
Di tempat matahari tenggelam dengan malu-malu 

When I fall asleep
Saat aku tertidur

I find myself next to you
Aku mendapati diriku berada di sampingmu

Where the bashful sunset used to fade
Di mana matahari senja yang malu memudar kala itu

부르고 부르던 너의 미소
bureugo bureudeon neoui miso
Senyummu yang terus kupanggil dan kupanggil

흐르고 고이는 내 심장
heureugo goineun nae simjang
Hatiku yang mengalir dan menggenang

I called and called for your smile
Aku memanggil dan memanggil senyummu

My heart flows and pools deep inside
Hatiku mengalir dan menggenang di dalamnya

All your charm was
Segala pesonamu

Running down your arm
Mengalir di sepanjang lenganmu

Sunset spreading all through the touch
Sinar senja menyebar melalui sentuhanmu

Your time was running all out
Waktumu perlahan habis

And I can’t stop calling
Dan aku tak bisa berhenti memanggilmu

너의 매력이 팔을 타고 흘러내렸어
neoui maeryeogi pareul tago heulleonaeryeosseo
Pesonamu mengalir di sepanjang lenganmu

노을이 손길을 따라 온통 퍼져갔지
noeuri songireul ttara ontong peojyeogajji
Sinar senja menyebar ke seluruh arah lewat sentuhanmu

너의 시간이 점점 다해가고 있었어
neoui sigani jeomjeom dahaegago isseosseo
Waktumu perlahan habis

널 부르는 걸 멈출 수가 없어
neol bureuneun geol meomchul suga eopseo
Aku tak bisa berhenti memanggilmu

널 참 많이 찾아봐
neol cham mani chajabwa
Aku sering sekali mencarimu

나의 모든 오후 속에
naui modeun ohu soge
Dalam setiap soreku

I look for you a lot
Aku sering mencarimu

In all of my afternoons
Di setiap siangku

Our time was running all out
Waktu kita perlahan habis

And I can’t stop now
Dan aku tak bisa berhenti sekarang

And I can’t stop now
Dan aku tak bisa berhenti sekarang

우리의 시간이 다해가고 있었어
uriui sigani dahaegago isseosseo
Waktu kita perlahan habis

난 이제 멈출 수가 없어
nan ije meomchul suga eopseo
Sekarang aku tak bisa berhenti

이제는 멈출 수 없어
ijeneun meomchul su eopseo
Sekarang aku benar-benar tak bisa berhenti

And I can’t stop now
Dan aku tak bisa berhenti sekarang

이제는 멈출 수가 없어
ijeneun meomchul suga eopseo
Sekarang aku tak bisa berhenti

이어폰 사이 흐르던 네 얘기
ieopon sai heureudeon ne yaegi
Ceritamu yang mengalir di antara earphone

창가에 비친 멜로디 음
changgae bichin mellodi eum
Nada melodi yang terpantul di jendela

더 높이
deo nophi
Semakin tinggi

부르고 나 부르던 너의 미소
bureugo na bureudeon neoui miso
Aku memanggil lagi, senyummu yang kupanggil

난 아물고 시간에 너를 숨겨
nan amulgo sigane neoreul sumgyeo
Aku sembuh dan menyembunyikanmu dalam waktu

Your story flowed through the earphones
Ceritamu mengalir lewat earphone

Melody reflected on the windowpane
Melodi terpantul di kaca jendela

Higher it goes
Semakin tinggi nadanya

I called and called for your smile
Aku memanggil dan memanggil senyummu

I let myself heal as I hide you in time
Aku biarkan diriku sembuh sambil menyembunyikanmu dalam waktu

All your charm was
Semua pesonamu

Running down your arm
Mengalir di sepanjang lenganmu

Sunset spreading all through the touch
Sinar senja menyebar lewat sentuhanmu

Your time was running all out
Waktumu hampir habis

And I can’t stop calling
Dan aku tak bisa berhenti memanggilmu

너의 아름다움이 팔을 타고 흘러내려
neoui areumdaumi pareul tago heulleonaeryeo
Keindahanmu mengalir di sepanjang lenganmu

노을이 손길을 따라 온통 퍼져가
noeuri songireul ttara ontong peojyeoga
Sinar senja menyebar ke seluruh arah lewat sentuhanmu

너의 시간이 거의 다해가고 있었어
neoui sigani geoui dahaegago isseosseo
Waktumu hampir habis

널 부르는 걸 멈출 수가 없어
neol bureuneun geol meomchul suga eopseo
Aku tak bisa berhenti memanggilmu

널 참 많이 찾아봐
neol cham mani chajabwa
Aku sering sekali mencarimu

나의 모든 그림 속에
naui modeun geurim soge
Dalam setiap lukisan hatiku

I look for you a lot
Aku sering mencarimu

In every sketch of my heart
Di setiap goresan hatiku

Our time was running all out
Waktu kita hampir habis

And I can't stop now
Dan aku tak bisa berhenti sekarang

우리의 시간이 거의 다해가고 있었어
uriui sigani geoui dahaegago isseosseo
Waktu kita hampir habis

난 이제 멈출 수가 없어
nan ije meomchul suga eopseo
Sekarang aku tak bisa berhenti

Cus all your charm was
Karena semua pesonamu

Running down your arm
Mengalir di sepanjang lenganmu

Twilight spreading all through the touch
Sinar senja menyebar lewat sentuhanmu

Your time was running all out
Waktumu hampir habis

And I can’t stop calling
Dan aku tak bisa berhenti memanggilmu

너의 매력이 팔을 타고 흘러내렸어
neoui maeryeogi pareul tago heulleonaeryeosseo
Pesonamu mengalir di sepanjang lenganmu

황혼이 손길을 따라 온통 퍼져갔지
hwanghoni songireul ttara ontong peojyeogajji
Cahaya senja menyebar ke seluruh arah lewat sentuhanmu

너의 시간이 다 되어가고 있었어
neoui sigani da doeeogago isseosseo
Waktumu hampir berakhir

널 부르는 걸 멈출 수가 없어
neol bureuneun geol meomchul suga eopseo
Aku tak bisa berhenti memanggilmu

한 마리 토끼 달아나듯이
han mari tokki daranadeusi
Seperti seekor kelinci yang berlari pergi

끝나버릴 너의 달콤한 날
kkeutnabeoril neoui dalkomhan nal
Hari-hari manismu akan segera berakhir

끈적이던 손잡아
kkeunjeogideon sonjaba
Kugenggam tanganmu yang lengket

Like a fleeting rabbit
Seperti kelinci yang cepat berlalu

Your sweetest days will fade
Hari-hari manismu akan pudar

So I hold your sticky hand
Maka kugenggam tanganmu yang hangat itu

And I can’t stop now
Dan aku tak bisa berhenti sekarang

And I can’t stop now
Dan aku tak bisa berhenti sekarang

그리고 난 이제 멈출 수 없어
geurigo nan ije meomchul su eopseo
Dan sekarang aku tak bisa berhenti

이제는 멈출 수 없어
ijeneun meomchul su eopseo
Sekarang aku tak bisa berhenti

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan So Easy To Fall In Love by Olivia Dean Lagi Viral di Spotify

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Better With You oleh Andrew Choi Pengisi Vokal Jinu Saja Boys

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan RIO Tell Me OST Drama Korea The Good Bad Mother 

(Tribunjogja.com/ANR)