Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Perfect Love Gone Wrong Sting

Je suis consciente, je vois bien que tu souffres, mais ça s'atténuera Aku sadar, aku melihat jelas kau menderita, tapi itu akan mereda

Car c'est d'un homme plus d'un chien dont j'ai besoin près de moi Karena pria lah, lebih dari seekor anjing, yang kubutuhkan di sisiku

Cesse donc de grogner, mon choix est fait c'est comme ça Berhentilah menggeram, pilihanku sudah bulat, memang begitulah adanya

N'en fais pas trop, ton attitude risque de t'éloigner de moi Jangan berlebihan, sikapmu berisiko menjauhkanmu dariku

Faut que tu comprennes, puisque tu dis m'aimer tant que ça Kau harus mengerti, karena kau bilang kau sangat mencintaiku

Désormais nous sommes trois, lui toi et moi Mulai sekarang kita bertiga, dia, kau, dan aku

 
It's a shaggy kind of story Ini adalah semacam kisah yang berantakan

Would I tell you if I thought it was a lie? Akankah aku menceritakannya padamu jika aku mengira itu bohong?

But when the cat's away the mouse will play Tapi saat kucing sedang pergi, tikus akan bermain

I wouldn't dish around here Aku tidak akan bergosip di sekitar sini

There's something fishy 'round here Ada sesuatu yang mencurigakan di sekitar sini

 
I howl all night and I sleep all day Aku melolong sepanjang malam dan tidur sepanjang hari

Take more than a biscuit, baby, to chase these blues away Butuh lebih dari sekadar biskuit, sayang, untuk mengusir kegalauan ini

I've got a long enough leash, I could almost hang myself Aku punya tali kekang yang cukup panjang, aku hampir bisa menggantung diriku sendiri

It's a dog's life loving you baby, but you love someone else Sungguh hidup yang malang (seperti anjing) mencintaimu, sayang, tapi kau mencintai orang lain