Lirik dan Terjemahan Lagu True Love - P!NK feat. Lily Allen

Ringkasan Berita:

• True Love adalah single P!nk rilisan 2012 yang terinspirasi dari hubungannya dengan Carey Hart.
• Lagu ini menggambarkan dinamika benci dan cinta dalam hubungan romansa yang rumit.
• Kolaborasi dengan Lily Allen menegaskan emosi cinta yang saling bertabrakan.

TRIBUNJOGJA.COM - True Love merupakan single keempat milik musisi P!NK dalam album bertajuk Truth About Love.

Rilis pada tahun 2012, lagu ini berhasil masuk nominasi Best Pop Solo dalam penghargaan Grammy.

Terinspirasi dari pasang surut hubungannya dengan Carey Hart, P!NK menggambarkan keadaan yang membingungkan dalam proses merajut hubungan romansa.

Dalam satu sisi, P!NK ingin tampil manja di depan suaminya tersebut layaknya wanita pada umumnya.

Namun di sisi lain, dia juga merasa jengkel terhadap betapa logisnya Hart dalam bermain cinta.

Ingin pergi namun tak bisa, pasangannya merupakan satu-satunya tempat dimana pelantun Just Give Me a Reason ini melabuhkan hati.

Lagu ini cocok untuk menggambarkan love-hate relationship yang marak terjadi dan tidak bisa terhindarkan kehadirannya.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan “All I Want” - Kodaline: All I Want is Nothing More

Lirik dan Terjemahan Lagu True Love - P!NK feat. Lily Allen

[Verse 1: P!nk]

Sometimes I hate every single stupid word you say

Terkadang aku benci setiap kata yang keluar dari mulutmu

Sometimes I wanna slap you in your whole face (Whoa-oh-oh)

Terkadang aku ingin menamparmu tepat di wajah (Whoa-oh-oh)

There's no one quite like you

Tidak ada seorang pun yang sepertimu

You push all my buttons down

Kamu sengaja membuatku emosional

I know life would suck without you (Whoa-oh-oh)

Aku tahu hidup akan hambar tanpamu (Whoa-oh-oh)

[Pre-Chorus: P!nk]

At the same time, I wanna hug you

Di waktu yang sama, aku mau memelukmu

I wanna wrap my hands around your neck (Hey, hey, hey, hey)

Aku mau mengalungkan tangan di lehermu (Hei, hei, hei, hei)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan “High Hopes” - Kodaline: Luka Traumatis Pasca-Putus

You're an asshole, but I love you

Kamu bajingan, namun kucintaimu

And you make me so mad, I ask myself (Hey, hey, hey, hey)

Dan kamu buatku naik pitam, sampai aku bertanya (Hei, hei, hei, hei)

Why I'm still here, or where could I go

Mengapa aku masih disini, atau kemana aku dapat pergi

You're the only love I've ever known (Hey, hey, hey, hey)

Kamu satu-satunya cinta yang pernah aku tahu (Hei, hei, hei, hei)

But I hate you, I really hate you

Namun aku membencimu, aku muak denganmu

So much, I think it must be

Saking parahnya, aku yakin itu merupakan

[Chorus: P!nk]

True love, true love

Cinta sejati, cinta sejati

Baca juga: Lirik dan Terjemahan “Nothin’ On You” - B.o.B ft. Bruno Mars

It must be true love

Tentu itu cinta sejati

Nothing else can break my heart like

Tidak ada yang bisa meremukkan hatiku seperti

True love, true love

Cinta sejati, cinta sejati

It must be true love

Tentu itu cinta sejati

And no one else can break my heart like you

Dan tidak ada yang bisa meremukkan hatiku sepertimu

[Post-Chorus: P!nk]

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh

[Verse 2: P!nk]

Just once, try to wrap your little brain around my feelings

Sekali saja, gunakan otakmu untuk memahami perasaanku

Just once, please try not to be so mean (Whoa-oh-oh)

Tolong sekali saja, cobalah untuk tidak menjadi jahat (Whoa-oh-oh)

Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E

Sekarang ulangi setelahku R-O-M-A-N-S-A-A-A

Come on, I'll say it slowly (Romance)

Ayo, akan aku ucapkan perlahan (Romansa)

You can do it, babe

Kamu bisa melakukannya, sayang

Baca juga: Lirik dan Terjemahan “She Looks So Perfect” - 5 Seconds of Summer

[Pre-Chorus: P!nk]

At the same time, I wanna hug you

Di waktu yang sama, aku mau memelukmu

I wanna wrap my hands around your neck (Hey, hey, hey, hey)

Aku mau mengalungkan tangan di lehermu (Hei, hei, hei, hei)

You're an asshole, but I love you

Kamu bajingan, namun kucintaimu

And you make me so mad I ask myself (Hey, hey, hey, hey)

Dan kamu buatku naik pitam, sampai aku bertanya (Hei, hei, hei, hei)

Why I'm still here, or where could I go

Mengapa aku masih di sini, atau kemana aku dapat pergi

You're the only love I've ever known (Hey, hey, hey, hey)

Kamu satu-satunya cinta yang pernah aku tahu (Hei, hei, hei, hei)

But I hate you, I really hate you

Namun aku membencimu, aku muak denganmu

So much, I think it must be

Saking parahnya, aku yakin itu merupakan

[Chorus: P!nk]

True love, true love

Cinta sejati, cinta sejati

It must be true love

Tentu itu cinta sejati

Nothing else can break my heart like

Tidak ada yang bisa meremukkan hatiku seperti

True love, true love

Cinta sejati, cinta sejati

It must be true love

Tentu itu cinta sejati

And no one else can break my heart like you

Dan tidak ada yang bisa meremukkan hatiku sepertimu

[Post-Chorus: P!nk]

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh

 

[Interlude: P!nk]

I think it must be love (I love you)

Aku berpikir tentu itu cinta (Aku cinta kamu)

I think it must be love (I love you)

Aku berpikir tentu itu cinta (Aku cinta kamu)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Blue: Lagu Debut Unit Baru SEVENTEEN

[Bridge: Lily Allen]

Why do you rub me up the wrong way?

Mengapa kamu menyakitiku?

Why do you say the things that you say?

Mengapa kamu mengatakan ucapan itu?

Sometimes I wonder how we ever came to be

Terkadang aku penasaran bagaimana kita bisa bersatu

But without you, I'm incomplete

Namun tanpamu, aku kekurangan

[Chorus: P!nk]

Oh, I think it must be

Oh, aku yakin itu merupakan

True love (It must be), true love

Cinta sejati (Tentu itu), cinta sejati

It must be true love (It must be)

Tentu itu cinta sejati (Tentu itu)

Nothing else can break my heart like

Tidak ada yang bisa meremukkan hatiku seperti

True love (It must be), true love

Cinta sejati (Tentu itu), cinta sejati

It must be true love (It must be)

Tentu itu cinta sejati (Tentu itu)

And no one else can break my heart like you (Like you)

Dan tidak ada yang bisa meremukkan hatiku sepertimu (Sepertimu)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh

No one else can break my heart like you (Like you)

Tidak ada yang bisa meremukkan hatiku sepertimu (Sepertimu)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, yo-oh-oh-oh

No one else can break my heart like you (Oh-oh-oh-oh)

Tidak ada yang bisa meremukkan hatiku sepertimu (Oh-oh-oh-oh)

(MG Azka Adelia)