TRIBUNJOGJA.COM - Dirilis pada tahun 2014 dalam album "Skool Luv Affair", "Tomorrow" dari BTS langsung menarik perhatian banyak orang. 

Lagu ini menceritakan realita pahit yang dihadapi banyak anak muda di awal usia dua puluhan. 

Liriknya yang menyentuh dan melodinya yang catchy menjadikan "Tomorrow" sebagai lagu penyemangat bagi mereka yang punya mimpi besar dan berjuang untuk mewujudkannya.

Lagu ini mengingatkan kita bahwa meskipun jalan menuju mimpi penuh dengan rintangan dan terkadang membuat kita ingin menyerah dan percaya pada kemampuan diri sendiri.

Berikut lirik dan terjemahan "Tomorrow" untuk memahami pesan inspiratif yang terkandung di dalamnya. 

[Verse 1: Suga, RM]

Same day, same moon

Hari yang sama, bulan yang sama

24/7 every moment repeats

24/7 setiap momen berulang

My life is in between

Hidupku di antara

Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow (Oh)

Pengangguran di awal dua puluhan takut akan masa depan (Oh)

It’s funny, you think anything is possible when you’re a kid

Lucu, kau pikir segalanya mungkin saat masih kecil

When you feel how hard it is to get through a day

Saat kau merasakan betapa sulitnya melewati hari

I keep feeling down like Control beat gets downed

Aku terus merasa terpuruk seperti beat lagu Control yang diturunkan

Every single day is a repetition of Ctrl+C, Ctrl+V

Setiap hari adalah pengulangan dari Ctrl+C, Ctrl+V

 

[Refrain: V]

I have a long way to go but why am I running in place?

Aku memiliki jalan panjang yang harus ditempuh tapi kenapa aku berlari di tempat?

I scream out of frustration but the empty air echoes

Aku berteriak karena frustrasi tapi udara kosong bergema

I hope tomorrow will be different from today

Ku harap hari esok akan berbeda dari hari ini

I’m just wishing

Aku hanya berharap

 

[Pre-Chorus: Jungkook]

Follow your dream like breaker

Ikuti mimpimu seperti breaker

Even if it breaks down, oh better

Bahkan jika itu hancur, oh lebih baik

Follow your dream like breaker

Ikuti mimpimu seperti breaker

Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

Bahkan jika itu hancur, jangan pernah lari mundur, jangan pernah

[Chorus: Jungkook, Jin]

Because the dawn right before the sun rises is the darkest

Karena fajar sebelum matahari terbit adalah yang paling gelap

Even in the far future, never forget the you of right now

Bahkan di masa depan yang jauh, jangan pernah lupakan dirimu yang sekarang

Wherever you are right now, you’re just taking a break

Di mana pun kamu berada sekarang, kamu hanya sedang istirahat

Don’t give up, you know

Jangan menyerah, kamu tahu

Don’t get too far away, tomorrow

Jangan terlalu jauh, besok

[Post-Chorus: Jungkook]

Don’t get far away, tomorrow

Jangan pergi jauh, besok

Don’t get too far away, tomorrow

Jangan terlalu jauh, besok

[Verse 2: RM]

The tomorrow we’ve been waiting for

Masa depan yang kita tunggu-tunggu

Becomes the name of yesterday at some point

Menjadi nama kemarin di suatu titik

Tomorrow becomes today, today becomes yesterday

Besok menjadi hari ini, hari ini menjadi kemarin

Tomorrow becomes yesterday and is behind me

Besok menjadi kemarin dan ada di belakangku

Life isn’t about living along but living through

Hidup bukan tentang hidup bersama tetapi hidup terus

As you live through, you’ll disappear some day

Saat kamu hidup terus, kamu akan menghilang suatu hari nanti

If you keep spacing out, you’ll be swept away

Jika kamu terus melamun, kamu akan tersapu

If you ain’t no got the guts, trust

Jika kamu tidak punya nyali, kepercayaan

It’ll all become yesterday anyway so what’s the use?

Semua akan menjadi kemarin jadi apa gunanya?

I wanted to become happy and strong but why am I getting weaker?

Aku ingin menjadi bahagia dan kuat tapi kenapa aku semakin lemah?

Where am I going? I’m going here and there but I always come back here

Kemana aku pergi? Aku pergi ke sana kemari tapi aku selalu kembali ke sini

Yeah, I’ll probably flow somewhere, is there an end to this maze?

Ya, aku mungkin akan mengalir ke suatu tempat, apakah ada akhir dari labirin ini?

 

[Refrain: V]

I have a long way to go but why am I running in place?

Aku memiliki jalan panjang yang harus ditempuh tapi kenapa aku berlari di tempat?

I scream out of frustration but the empty air echoes

Aku berteriak karena frustrasi tapi udara kosong bergema

I hope tomorrow will be different from today

Ku harap hari esok akan berbeda dari hari ini

I’m just wishing

Aku hanya berharap

 

[Pre-Chorus: Jimin]

Follow your dream like breaker (Oh, yeah)

Ikuti mimpimu seperti breaker (Oh, yeah)

Even if it breaks down, oh better (Oh-oh-oh)

Bahkan jika itu hancur, oh lebih baik (Oh-oh-oh)

Follow your dream like breaker

Ikuti mimpimu seperti breaker

Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never (Oh, woah)

Bahkan jika itu hancur, jangan pernah lari mundur, jangan pernah (Oh, woah)

[Chorus: Jimin, Jin]

Because the dawn right before the sun rises is the darkest (Oh, the darkest)

Karena fajar sebelum matahari terbit adalah yang paling gelap (Oh, yang paling gelap)

Even in the far future, never forget the you of right now (Woah)

Bahkan di masa depan yang jauh, jangan pernah lupakan dirimu yang sekarang (Woah)

Wherever you are right now (Woah, oh), you’re just taking a break

Di mana pun kamu berada sekarang (Woah, oh), kamu hanya sedang istirahat

Don’t give up, you know

Jangan menyerah, kamu tahu

Don’t get too far away, tomorrow

Jangan terlalu jauh, besok

[Bridge: J-Hope, J-Hope & Jungkook]

Tomorrow, keep walking, we’re too young to stop

Besok, terus berjalan, kita terlalu muda untuk berhenti

Tomorrow (Oh), open the door (Oh), we see too much to shut the door

Besok (Oh), buka pintunya (Oh), kita melihat terlalu banyak untuk menutup pintu

[Verse 3: J-Hope, (Jungkook)]

When the dark night passes (Oh), a bright morning will come (Yeah)

Saat malam yang gelap berlalu (Oh), pagi yang cerah akan datang (Yeah)

When tomorrow comes, the bright light will shine so don’t worry

Saat besok tiba, cahaya terang akan bersinar jadi jangan khawatir

This isn’t a stop (Oh) but just a pause in your life for a break (Yeah, yeah)

Ini bukan berhenti (Oh) tapi hanya jeda dalam hidupmu untuk istirahat (Yeah, yeah)

Turn up your thumbs and press play so everyone can see

Angkat jempolmu dan tekan play agar semua orang bisa melihat

 

[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin, Jungkook, Jimin]

Follow your dream like breaker (Oh, yeah)

Ikuti mimpimu seperti breaker (Oh, yeah)

Even if it breaks down, oh better (Oh-oh-oh)

Bahkan jika itu hancur, oh lebih baik (Oh-oh-oh)

Follow your dream like breaker

Ikuti mimpimu seperti breaker

Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

Bahkan jika itu hancur, jangan pernah lari mundur, jangan pernah

[Chorus: Jungkook, Jimin, Both]

Because the dawn right before the sun rises is the darkest (Yeah, the darkest)

Karena fajar sebelum matahari terbit adalah yang paling gelap (Yeah, yang paling gelap)

Even in the far future, never forget the you of right now (Ooh, never forget)

Bahkan di masa depan yang jauh, jangan pernah lupakan dirimu yang sekarang (Ooh, jangan pernah lupakan)

Wherever you are right now (Oh; You are), you’re just taking a break (Yeah; Just taking)

Di mana pun kamu berada sekarang (Oh; Kamu), kamu hanya sedang istirahat (Yeah; istirahat)

Don’t give up, you know

Jangan menyerah, kamu tahu

Don’t get too far away, tomorrow (Don't get far away, tomorrow)

Jangan terlalu jauh, besok (Jangan terlalu jauh, besok)

[Post-Chorus: Jungkook]

Don’t get far away, tomorrow (Don't get far away)

Jangan pergi jauh, besok (Jangan pergi jauh)

Don’t get too far away, tomorrow

Jangan terlalu jauh, besok

(MG. Melita ELizabeth Suryadi)