Lirik Lagu dan Terjemahan I’m Fine Gong Seung Yeon feat Kim Jae Young OST My Lovely Journey Part 3

TRIBUNJOGJA.COM - Drama Korea My Lovely Journey merilis original soundtrack (OST) part 3 berjudul “I’m Fine” yang dinyanyikan oleh pemeran utama drama tersebut, yaitu Gong Seung Yeon dan Kim Jae Young. Lagu ini dirilis pada 8 Agustus 2025.

Melansir bugs.co.kr, lagu I’m Fine OST My Lovely Journey Part 3 diciptakan oleh Yu Jun Sang dan Choi Pyeong Hwa. Lagu ini diaransemen oleh Choi Pyeong Hwa dan 010.

Berikut lirik lagu I’m Fine OST My Lovely Journey Part 3 yang dinyanyikan Gong Seung Yeon dan Kim Jae Young, lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia, seperti dikutip dan diterjemahkan dari bugs.co.kr.

Lirik Lagu I’m Fine Gong Seung Yeon feat Kim Jae Young OST My Lovely Journey Part 3

뭐라고 말할까 알 수 없는 이 떨림
mworago malhalkka al su eomneun i tteollim
Harus berkata apa, getaran yang tidak bisa kumengerti ini

두근대는 마음에 온종일 웃음만 나와
dugeundaeneun maeume onjongil useumman nawa
Hatiku yang berdebar membuatku tersenyum sepanjang hari

커져가는 마음을 너에게 전하고 싶어도
keojyeoganeun maeumeul neoege jeonhago sipeodo
Meskipun aku ingin menyampaikan perasaanku yang semakin besar padamu

네 앞에만 서면 짓궂은 내가 돼
ne apeman seomyeon jitgujeun naega dwae
Saat berdiri di depanmu, aku menjadi diriku yang nakal

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?
oneul mwo hae? narang gachi georeullae?
Apa yang akan kau lakukan hari ini? Maukah kau berjalan bersamaku?

별건 아니고 심심해서
byeolgeon anigo simsimhaeseo
Bukan hal penting, hanya karena bosan

둘러댔지만 사실은 그게 아닌데
dullodaetjiman sasireun geuge aninde
Aku berdalih, padahal sebenarnya tidak begitu

I'm fine. Thank you, and you?
Aku baik-baik saja. Terima kasih, bagaimana denganmu?

너는 어떻게 생각해
neoneun eotteoke saenggakhae
Bagaimana menurutmu?

갑작스럽겠지만 오랫동안 고민해왔던 말이야
gapjakseureopgetjiman oraetdong-an gominhaewatdeon mariya
Mungkin ini mendadak, tapi ini adalah kata-kata yang sudah lama kupikirkan

밤새워 고민해 왔었던 말이야
bamsae-wo gominae wasseotdeon mariya
Kata-kata yang kupikirkan sepanjang malam

너도 나와 같다면
neodo nawa gatdamyeon
Jika kau juga sama sepertiku

내 손을 잡아줘 (잡아줘)
nae soneul jabajwo (jabajwo)
Genggamlah tanganku (genggamlah)

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?
oneul mwo hae? narang gachi georeullae?
Apa yang akan kau lakukan hari ini? Maukah kau berjalan bersamaku?

별건 아니고 심심해서
byeolgeon anigo simsimhaeseo
Bukan hal penting, hanya karena bosan

둘러댔지만 사실은 그게 아닌데
dullodaetjiman sasireun geuge aninde
Aku berdalih, padahal sebenarnya tidak begitu

I'm fine. Thank you, and you?
Aku baik-baik saja. Terima kasih, bagaimana denganmu?

너는 어떻게 생각해
neoneun eotteoke saenggakhae
Bagaimana menurutmu?

갑작스럽겠지만 오랫동안 고민해왔던 말이야
gapjakseureopgetjiman oraetdong-an gominhaewatdeon mariya
Mungkin ini mendadak, tapi ini adalah kata-kata yang sudah lama kupikirkan

그대 내 마음 알까요?
geudae nae maeum alkkayo?
Apakah kau tahu perasaanku?

어쩌면 우린 같은 마음일까요?
eojjeomyeon urin gateun maeumilkkayo?
Mungkinkah kita punya perasaan yang sama?

이렇게 숨길 수는 없는데
ireoke sumgil suneun eomneunde
Aku tidak bisa menyembunyikannya seperti ini

이렇게 숨길 순 없는데
ireoke sumgil sun eomneunde
Aku tidak bisa menyembunyikannya seperti ini

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?
oneul mwo hae? narang gachi georeullae?
Apa yang akan kau lakukan hari ini? Maukah kau berjalan bersamaku?

별건 아니고 심심해서
byeolgeon anigo simsimhaeseo
Bukan hal penting, hanya karena bosan

둘러댔지만 사실은 그게 아닌데
dullodaetjiman sasireun geuge aninde
Aku berdalih, padahal sebenarnya tidak begitu

I'm fine. Thank you, and you?
Aku baik-baik saja. Terima kasih, bagaimana denganmu?

너는 어떻게 생각해
neoneun eotteoke saenggakhae
Bagaimana menurutmu?

갑작스럽겠지만 오랫동안 고민해 왔던 말이야
gapjakseureopgetjiman oraetdong-an gominae watdeon mariya
Mungkin ini mendadak, tapi ini adalah kata-kata yang sudah lama kupikirkan

오늘 뭐 해? 나랑 같이 걸을래?
oneul mwo hae? narang gachi georeullae?
Apa yang akan kau lakukan hari ini? Maukah kau berjalan bersamaku?

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan My Travel Teloupe OST My Lovely Journey Part 1

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Smile For Me Hong Dae Kwang OST My Lovely Journey Part 2

(Tribunjogja.com/ANR)