Lirik Lagu SLAM DUNK by ZEROBASEONE dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

TRIBUNJOGJA.COM - Boy group K-Pop ZEROBASEONE (ZB1) merilis single baru berjudul “SLAM DUNK” pada Rabu (23/7/2025) pukul 16:00 WIB.

SLAM DUNK merupakan single pre-release dari album “NOW OR NEVER”, full album perdana ZB1 yang akan dirilis pada 1 September 2025 mendatang.

Melansir bugs.co.kr, lirik lagu SLAM DUNK ZEROBASEONE diciptakan oleh JayJay (MosPick), Park Woojung, Young Chance, JUNNY, U Tan, dan Lee Seul Ran.

Musik untuk lagu ini digarap oleh JayJay, Park Woojung, Young Chance, dan JUNNY. JayJay dan Park Woojung juga berperan mengaransemen SLAM DUNK.

Sebagai informasi, sebelum dirilis secara resmi, lagu SLAM DUNK sudah ditampilkan secara live oleh ZEROBASEONE pada Jumat (11/7/2025) dalam sesi pertunjukan antarbabak pertandingan Hana Bank Invited 2025 Men's Basketball National Team Evaluation Match di Anyang Jeonggwanjang Arena, Korea Selatan.

ZEROBASEONE tampil dalam jeda pertandingan basket antara Tim Nasional (Timnas) Korea Selatan vs Jepang.

Melansir Maeil Business Newspaper mk.co.kr, pertandingan tersebut merupakan persiapan Timnas Basket Korea Selatan untuk menghadapi FIBA Jeddah Asia Cup 2025 yang akan digelar 5-17 Agustus 2025.

Berikut lirik lagu dan terjemahan SLAM DUNK ZEROBASEONE, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari bugs.co.kr.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan D-DAY ZEROBASEONE OST Head Over Heels Part 1

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Running OST Running Mate by Jiwoong Ricky Gyuvin Yujin ZEROBASEONE

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Doctor Doctor ZEROBASEONE MV Hadirkan Jung Kyung Ho Cover Art by Junji Ito

 

Lirik Lagu SLAM DUNK by ZEROBASEONE dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[ Zhang Hao ] 

Keep your head in the game
Fokus pada permainan

[ Sung Han Bin, All ]

SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK boyeojwo How we play hoop
SLAM DUNK, tunjukkan bagaimana kami bermain basket

Backboards 부서져 I’m gonna shoot
Backboards buseojyeo I’m gonna shoot
Papan ring pecah, aku akan menembak

[ Park Gun Wook, All ] 

Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up uril bwa How we break the rules
Perhatikan, lihat kami, bagaimana kami melanggar aturan

Break the rules
Melanggar aturan

SLAM DUNK
SLAM DUNK

[ Seok Matthew ]

Big scream 이 코트 위를 휩쓸어
Big scream i koteu wireul hwipsseureo
Teriakan keras menyapu lapangan ini

신발 끈 꽉 조이고 Steppin' on
sinbal kkeun kkwak joigo Steppin' on
Ikat tali sepatu erat-erat dan melangkah

[ Kim Tae Rae ]

Tell me how you feelin'
Katakan bagaimana perasaanmu

Whistle 울리기 전 We gon' warm it up
Whistle ulligi jeon We gon' warm it up
Sebelum peluit berbunyi, kami akan melakukan pemanasan

[ Kim Gyu Vin ] 

눈치 보다 Lose the ball
nunchi boda Lose the ball
Merasa terintimidasi, kehilangan bola

Dribble 다음 Back up
Dribble daeum Back up
Dribel lalu mundur

[ Han Yu Jin ] 

Pick and roll 어디로 빠르게
Pick and roll eodiro ppareuge
Pick and roll, cepat ke mana

달려 Throw, throw it down
dallyeo Throw, throw it down
Lari, lempar, lemparkan ke bawah

[ Park Gun Wook ] 

Keep your head in the game
Fokus pada permainan

[ Ricky ] 

3, 2, 1 함성 아래
Three, two, one, hamseong arae
3, 2, 1, di bawah sorakan

수많은 사람들 그 속에
sumaneun saramdeul geu soge
Di antara banyak orang itu

나 오직 널 찾아
na ojik neol chaja
Aku hanya mencarimu

Baby it’s true
Sayang, itu benar adanya

[ Kim Ji Woong ] 

가벼워진 숨 No gravity
gabyeowojin sum No gravity
Napas yang terasa ringan, tanpa gravitasi

한계 넘어 Jump 아마 넌 놀라겠지
hangye neomeo Jump ama neon nollagetji
Lompat melewati batas, mungkin kau akan terkejut

움직임은 So easy
umjigimeun So easy
Gerakannya sangat mudah

[ Sung Han Bin ] 

더 높이 I’m walking in the air
deo nopi I’m walking in the air
Lebih tinggi, aku berjalan di udara

[ All ] 

SLAM DUNK
SLAM DUNK

[ Zhang Hao, All ] 

Cut, pass, dribble fast, no-look
Potong, oper, dribel cepat, tanpa melihat

왼손 Lay-up, no rules
wenson Lay-up, no rules
Lay-up menggunakan tangan kiri, tanpa aturan
 
높이 Take flight, coming through
nopi Take flight, coming through
Terbang tinggi, datang melesat

[ Han Yu Jin ] 

Dribblin’ down, dribblin’ down
Mendribel ke bawah, mendribel ke bawah

[ Kim Tae Rae, All ]

SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK boyeojwo How we play hoop
SLAM DUNK, tunjukkan bagaimana kami bermain basket

Backboards 부서져 I’m gonna shoot
Backboards buseojyeo I’m gonna shoot
Papan ring pecah, aku akan menembak

[ Sung Han Bin, All ] 

Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up uril bwa How we break the rules
Perhatikan, lihat kami, bagaimana kami melanggar aturan

Break the rules
Melanggar aturan

SLAM DUNK
SLAM DUNK

[ Kim Ji Woong ] 

Yeah
Yeah

발목이 꺾일 듯 Walkin'
balmogi kkeokkyeo deut Walkin'
Berjalan seolah pergelangan kaki akan patah

Too fast 날 잡을 순 없지
Too fast nal jabeul sun eopji
Terlalu cepat, kau tidak bisa menangkapku kan?

[ Kim Gyu Vin ] 

따라와도 빨리 달아나지 멀리
ttarawado ppalli daranaji meolli
Meski kau mengikuti, aku dengan cepat berlari sampai jauh

[ Han Yu Jin ] 

One-on-one, five-on-one, all the same
Satu lawan satu, lima lawan satu, sama saja

[ Ricky ] 

빈틈없겠지만
bintteumeopgetjiman
Meskipun tidak akan ada celah

내 앞에 Show me what you got
nae ape Show me what you got
Di depanku, tunjukkan apa yang kau punya

[ Park Gun Wook ] 

어디로 빠르게 달려 Throw, throw it down
eodiro ppareuge dallyeo Throw, throw it down
Cepat lari ke mana, lempar, lemparkan ke bawah

[ Sung Han Bin ] 

Keep your head in the game
Fokus pada permainan

[ Seok Matthew ] 

3, 2, 1 다 집중해
Three, two, one, da jipjunghae
3, 2, 1, semuanya fokus

수많은 사람들 그 속에
sumaneun saramdeul geu soge
Di antara banyak orang itu

넌 오직 날 찾아
neon ojik nal chaja
Kau hanya mencariku

Baby it’s true
Sayang, itu benar adanya

[ Zhang Hao ]

 무거워진 Kicks 걱정 안 해
mugeowojin Kicks geokjeong an hae
Sepatu yang berat, aku tidak khawatir

한계 넘어 Jump 아마 다 놀라겠지
hangye neomeo Jump ama da nollagetji
Lompat melewati batas, mungkin semua akan terkejut kan?

움직임은 So easy
umjigimeun So easy
Gerakannya sangat mudah

[ Kim Tae Rae ] 

더 높이 I’m walking in the air
deo nopi I’m walking in the air
Lebih tinggi, aku berjalan di udara

[ All ] 

SLAM DUNK
SLAM DUNK

[ Kim Gyu Vin, All ] 

Cut, pass, dribble fast, no-look
Potong, oper, dribel cepat, tanpa melihat

왼손 Lay-up, no rules
wenson Lay-up, no rules
Lay-up menggunakan tangan kiri, tanpa aturan

높이 Take flight, coming through
nopi Take flight, coming through
Terbang tinggi, datang melesat

[ Kim Ji Woong ] 

Dribblin’ down, dribblin’ down
Mendribel ke bawah, mendribel ke bawah

[ Sung Han Bin, All ]

SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK boyeojwo How we play hoop
SLAM DUNK, tunjukkan bagaimana kami bermain basket

Backboards 부서져 I’m gonna shoot
Backboards buseojyeo I’m gonna shoot
Papan ring pecah, aku akan menembak

[ Kim Tae Rae ] 

Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up uril bwa How we break the rules
Perhatikan, lihat kami, bagaimana kami melanggar aturan

Break the rules
Melanggar aturan

SLAM DUNK
SLAM DUNK

[ Han Yu Jin, All ] 

Ah ah ah
Ah ah ah

SLAM DUNK
SLAM DUNK

Ah ah ah
Ah ah ah

[ Park Gun Wook ] 

I'll-I'll-I will never ever miss a shot
A-a-aku tidak akan pernah melewatkan tembakan

승리 없인 아무것도 없어 V’s up
seungni eopsin amugeotdo eopseo V’s up
Tanpa kemenangan, tidak ada apa-apa, angkat V (tanda kemenangan)

잘 봐 Ceremony 내려갈 생각 없어 Listen up
jal bwa Ceremony naeryeogal saenggak eopseo Listen up
Perhatikan baik-baik, Upacara, tidak ada niat untuk turun, dengarkan

Keep in mind, keep in mind
Ingat baik-baik, ingat baik-baik

G. O. A. T. End the game
Pemain terbaik sepanjang masa, mengakhiri permainan

[ All ] 

SLAM DUNK
SLAM DUNK

[ Sung Han Bin ] 

Yeaaaaaah
Yeaaaaaah

[ Zhang Hao, Sung Han Bin, All ] 

Cut, pass, dribble fast, no-look
Potong, oper, dribel cepat, tanpa melihat

왼손 Lay-up, no rules
wenson Lay-up, no rules
Lay-up menggunakan tangan kiri, tanpa aturan

높이 Take flight, coming through (yeah, yeah)
nopi Take flight, coming through (yeah, yeah)
Terbang tinggi, datang melesat

[ Ricky ] 

Dribblin’ down, dribblin’ down
Mendribel ke bawah, mendribel ke bawah

[ Han Yu Jin, Sung Han Bin, All ]

SLAM DUNK 보여줘 How we play hoop
SLAM DUNK boyeojwo How we play hoop
SLAM DUNK, tunjukkan bagaimana kami bermain basket

Backboards 부서져 I’m gonna shoot (oooh, oh, oh, yeah, yeah)
Backboards buseojyeo I’m gonna shoot (oooh, oh, oh, yeah, yeah)
Papan ring pecah, aku akan menembak

[ Kim Gyu Vin, All ]

Heads up 우릴 봐 How we break the rules
Heads up uril bwa How we break the rules
Perhatikan, lihat kami, bagaimana kami melanggar aturan

[ Seok Matthew ] 

Break the rules
Melanggar aturan

SLAM DUNK
SLAM DUNK

 

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Checkmate ZEROBASEONE Prod. Czaer OST Stage Fighter Vol 6

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Kill The Romeo ZEROBASEONE, Baby let’s kill the Romeo, forget the Romeo

 

Apa itu Slam Dunk?

Lagu SLAM DUNK ZB1 banyak menggunakan istilah teknik permainan bola basket. Ada lay-up, cut, pass, dribble, oper, dan lain-lain.

Teknik yang paling banyak disebutkan adalah Slam Dunk.

Untuk diketahui, Slam Dunk adalah aksi ketika seorang pemain basket melompat dan memasukkan bola secara langsung ke dalam ring dari atas, baik dengan satu tangan atau menggunakan kedua tangan. 

Aksi slam dunk atau yang secara harfiah bisa diartikan sebagai “hujaman” berbeda dengan tembakan atau shoot biasa dalam permainan basket.

Umumnya, cara memasukkan bola ke dalam ring adalah melempar bola dari jarak tertentu.

Namun, gaya Slam Dunk menggabungkan lompatan vertikal yang eksplosif dengan kontrol bola yang kuat di udara. 

Meskipun terlihat spektakuler di lapangan, Slam Dunk sebenarnya menghasilkan poin yang sama dengan tembakan biasa yang berhasil masuk dari dalam area garis tiga poin, yaitu 2 poin saja.

Namun, tujuan Slam Dunk tidak hanya sekedar menghasilkan 2 poin untuk tim, melainkan untuk menunjukkan dominasi fisik, atletisme, memicu semangat tim serta supporter. 

Slam Dunk adalah salah satu gerakan paling ikonik yang kerap menjadi highlight dalam pertandingan basket.

(Tribunjogja.com/ANR)***