50 UCAPAN Selamat Tahun Baru Islam 1447 H Bahasa Inggris, Happy Islamic New Year to All Muslims

TRIBUNJOGJA.COM - Tahun Baru Islam 1447 Hijriah akan segera tiba, menjadi momen sakral yang penuh makna bagi umat Muslim di seluruh dunia. 

1 Muharram bukan hanya penanda pergantian tahun dalam kalender Hijriah, tapi juga saat untuk merenung, memperbaiki diri, dan memperkuat hubungan spiritual dengan Allah SWT.

Di era global ini, mengucapkan Happy Islamic New Year dalam bahasa Inggris bisa menjadi jembatan persaudaraan yang menyentuh hati baik untuk sahabat, keluarga, rekan kerja, hingga komunitas internasional. 

Ucapan yang indah dan penuh doa dapat menjadi penyemangat serta pengingat akan pentingnya hijrah dalam makna yang lebih luas.

Untuk itu, Tribunjogja.com.com telah merangkum 50 ucapan Selamat Tahun Baru Islam 2025 / 1447 H dalam bahasa Inggris, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya dengan nuansa Islami.

Cocok dijadikan pesan WhatsApp, caption media sosial, hingga kartu ucapan digital.

1. As the crescent moon ascends in the night sky, we are reminded that every ending births a beginning. May this Islamic New Year be a doorway to mercy, to deeper faith, and to the quiet joy of submission. 
Artinya: Saat bulan sabit terbit di langit malam, kita diingatkan bahwa setiap akhir melahirkan awal baru. Semoga Tahun Baru Islam ini menjadi pintu menuju rahmat, keimanan yang lebih dalam, dan kebahagiaan tenang dalam ketundukan.

2. Let the silence of Muharram teach us to listen to our hearts, to our past, to the whispers of Allah’s mercy. May this sacred time renew your soul and lead you closer to divine truth. 
Artinya: Biarlah keheningan Muharram mengajari kita untuk mendengar pada hati, pada masa lalu, pada bisikan rahmat Allah. Semoga waktu suci ini memperbarui jiwamu dan menuntunmu lebih dekat pada kebenaran Ilahi.

3. Time flows like a gentle river, and here we stand on its new shore. May 1447 H bring healing to your wounds, light to your path, and love that roots itself in sincerity and prayer. 
Artinya: Waktu mengalir seperti sungai yang tenang, dan kini kita berdiri di tepian barunya. Semoga 1447 H membawa kesembuhan bagi lukamu, cahaya bagi jalanmu, dan cinta yang tumbuh dalam keikhlasan dan doa.

4. The turning of the Hijri year is not merely a calendar shift, but a spiritual pause a time to gather what we've lost, and to release what holds us back. Happy New Year; may you be rewritten with grace. 
Artinya: Bergantinya tahun Hijriah bukan sekadar pergantian tanggal, tapi jeda jiwa saat untuk mengumpulkan yang hilang, dan melepaskan yang menahan. Selamat Tahun Baru; semoga dirimu ditulis ulang dengan rahmat.

5. In the book of your life, may this new chapter begin with bismillah, written in golden ink of patience, faith, and hope. May you find contentment not in answers, but in trusting the One who knows all. 
Artinya: Dalam kitab hidupmu, semoga bab baru ini dimulai dengan bismillah, ditulis dengan tinta emas kesabaran, iman, dan harapan. Semoga engkau menemukan ketenangan bukan dalam jawaban, tapi dalam percaya pada Yang Maha Tahu.

6. Let this Muharram be your stillness after the storm, your prayer at dawn, your breath between burdens. May this year awaken parts of you that have long been sleeping. 
Artinya: Biarlah Muharram ini menjadi keheninganmu setelah badai, doamu saat fajar, napasmu di antara beban. Semoga tahun ini membangunkan bagian dari dirimu yang telah lama tertidur.

7. The soul, like the moon, waxes and wanes but always returns to fullness. This Islamic New Year, may your spirit be restored, your steps guided, and your heart held gently in Allah’s mercy. 
Artinya: Jiwa, seperti bulan, tumbuh dan menyusut namun selalu kembali utuh. Tahun Baru Islam ini, semoga jiwamu pulih, langkahmu dituntun, dan hatimu digenggam lembut dalam rahmat Allah.

8. In this sacred time, remember: growth isn’t always loud. Sometimes it’s the quiet breaking of bad habits, the slow mending of faith. And that too, is divine. Happy 1447 Hijri. 
Artinya: Dalam waktu suci ini, ingatlah: pertumbuhan tak selalu riuh. Kadang ia hadir dalam pelan-pelan mematahkan kebiasaan buruk, atau perlahan memperbaiki iman. Dan itu pun suci. Selamat 1447 Hijriah.

9. The new year whispers: begin again, but gentler this time. With more grace, less guilt. With intention, not pressure. Walk with Allah, not ahead of Him. 
Artinya: Tahun baru berbisik: mulailah kembali, namun lebih lembut kali ini. Dengan lebih banyak rahmat, lebih sedikit rasa bersalah. Dengan niat, bukan tekanan. Berjalanlah bersama Allah, bukan mendahului-Nya.