Lirik Lagu dan Terjemahan Maple Latte DAY6 Even of Day OST Dear M Part 1

TRIBUNJOGJA.COM - Grup band Korea Selatan, DAY6 merilis lagu “Maple Latte” untuk original soundtrack (OST) Drama Korea Dear M Part 1 pada 15 April 2025.

Sebagai informasi, Drama Korea Dear M dibintangi oleh Jaehyun NCT, Park Hye Soo, Roh Jeong Eui, Bae Hyeon Seong, Lee Jin Hyuk, Woo Davi, Eunbin CLC, Jo Joon Young, dan lain-lain.

Semula, Drama Korea Dear M dijadwalkan tayang di KBS pada Februari 2021. 

Namun, penayangan Dear M ditunda lantaran muncul tuduhan dugaan kasus perundungan di sekolah yang menjerat sang aktris utama, Park Hye Soo. 

Sejak saat itu, nasib Drama Korea Dear M tidak jelas. KBS pun secara berkala meninjau kembali kemungkinan perilisan ulang.

Akhirnya, pada 14 April 2025, Drama Korea Dear M resmi tayang di KBS Joy.

Salah satu lagu OST Dear M yang dinantikan penggemar adalah Maple Latte oleh DAY6.

Melansir keterangan resmi di video official audio Maple Latte via YouTube @MOSTCONTENTS, lirik lagu Maple Latte diciptakan oleh Noah (GALACTIKA) dan E.NA (GALACTIKA).

Musik untuk lagu ini diciptakan oleh JIHYE (GALACTIKA) dan CLYDE (GALACTIKA).

Young K dan Wonpil DAY6 bersama from20 juga berperan memainkan Chorus untuk lagu Maple Latte.

Dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari YouTube @MOSTCONTENTS, berikut lirik lagu Maple Latte DAY6 OST Dear M Part 1.

Lirik Lagu Maple Latte DAY6 (Even of Day) OST Dear M Part 1

아무 생각 없이 멍하다가도 어느샌가 문득 네가 떠올라
amu saenggak eopsi meonghadagado eoneusaenga mundeuk nega tteoolla
Saat aku melamun tanpa memikirkan apa pun, tiba-tiba kau terlintas di benakku

스쳤던 눈길 때문일까
seuchyeotdeon nunkil ttaemunilkka
Mungkinkah itu karena tatapan yang sempat bersinggungan?

괜시리 네가 자꾸만 신경 쓰여
gwaensiri nega jakkuman singyeong sseuyeo
Entah mengapa aku terus memikirkanmu

있잖아 
itjanha 
Kau tahu

어쩌면 이게 사랑일까
eojjeomyeon ige sarangilkka
Mungkinkah ini yang namanya cinta?

너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Apakah kau juga merasa hal yang sama denganku?

달콤해지는듯해 우리 사이 oh babe
dalkomhaejineundeushae uri sai oh babe
Rasanya hubungan kita mulai menjadi manis, oh sayang

메이플라떼 부드럽게
meipeullatte budeureopge
Maple latte yang lembut

내 입가에 남아 나처럼 너도 같은 향기 느끼고 있을까
nae ipgaye nama nacheoreom neodo gateun hyanggi neukkigo isseulkka
Masih tertinggal di bibirku—mungkinkah kau juga mencium aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼
bupureo oreun geopumcheoreom
Seperti busa yang mengembang

커져가는 내 안의 널 알았어
keojyeoganeun nae anui neol arasseo
Aku sadar bahwa kau tumbuh di dalam hatiku

이제 네게 고백할게 
ije nege gobaekhalge 
Sekarang aku akan menyatakan perasaanku padamu

너를 좋아하고 있어
neoreul joahago isseo
Aku menyukaimu

어쩌면 이게 사랑일까
eojjeomyeon ige sarangilkka
Mungkinkah ini yang namanya cinta?

너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Apakah kau juga merasakan yang sama?

달콤해지는듯해 우리 사이 oh babe
dalkomhaejineundeushae uri sai oh babe
Rasanya hubungan kita mulai menjadi manis, oh sayang

메이플라떼 부드럽게
meipeullatte budeureopge
Maple latte yang lembut

내 입가에 남아 나처럼 너도 같은 향기 느끼고 있을까
nae ipgaye nama nacheoreom neodo gateun hyanggi neukkigo isseulkka
Masih tertinggal di bibirku—mungkinkah kau juga mencium aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼
bupureo oreun geopumcheoreom
Seperti buih yang mengembang

커져가는 내 안의 널 알았어
keojyeoganeun nae anui neol arasseo
Aku sadar kau makin membesar di dalam hatiku

이제 네게 고백할게 
ije nege gobaekhalge 
Sekarang aku akan menyatakan perasaanku padamu

너를 좋아하고 있어
neoreul joahago isseo
Aku menyukaimu

조금 더 다가가면 네 손끝에 닿을까
jogeum deo dagagamyeon ne sonkkeute daheulkka
Jika aku mendekat, akankah aku menyentuh ujung jarimu?

멀지 않은 우리 사이
meolji anheun uri sai
Hubungan kita yang tak sejauh itu

더 가까이 너에게 갈게
deo gakkai neoege galge
Aku akan melangkah mendekatimu

대답해 줄래 조심스레
daedaphae jullae josimseure
Bisakah kau menjawabku dengan hati-hati?

온 세상이 너로 가득 차 버린 설레는 맘
on sesangi neoro gadeuk cha beorin seollaeneun mam
Hatiku yang berdebar karena seluruh dunia dipenuhi olehmu

너와 나 같을까
neowa na gateulkka
Apakah kau dan aku merasakan hal yang sama?

부풀어 오른 거품처럼
bupureo oreun geopumcheoreom
Seperti buih yang mengembang

커져가는 내 안의 널 알았어
keojyeoganeun nae anui neol arasseo
Aku sadar dirimu semakin besar di dalam hatiku

이제 네게 다가갈게 
ije nege dagagalge 
Sekarang aku akan mendekat padamu

우리 시작해도 될까
uri sijakhaedo doelkka
Bisakah kita mulai hubungan ini?

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Look at Me Jaehyun NCT Pemeran Cha Minho OST Dear M Part 4

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Something’s Wrong Jaehyun NCT feat Park Hye Soo OST Drama Korea Dear M

(Tribunjogja.com/ANR)