Lirik Lagu dan Terjemahan Ramadan Gana Maher Zain Lyrics  : O you who is asleep, wake up

• Lirik Lagu dan Terjemahan Ramadan Gana Maher Zain Lyrics

 
إصحى يا نايم
(O you who is asleep, wake up!)
(Wahai yang sedang tidur, bangunlah!)

وحّد الدّايم
(And profess your belief in the unity of the Everlasting!)
(Dan percayalah pada keesaan yang Maha Kekal!)

لا إله إلا الله
(There is no god but Allah)
(Tiada tuhan selain Allah)

رمضان كريم
(Have a blessed Ramadan!)
(Semoga Ramadan ini penuh berkah!)

 
فوانيس الحارة تنوّر
(Our neighbourhood's lanterns are lit)
(Lampu-lampu lentera di gang mulai menyala)

تحكي عن ضيف جديد
(Announcing the arrival of a new guest)
(Mengumumkan kedatangan tamu baru)

يملأ قلبي أفراح
(Who will fill my heart with joy)
(Yang akan memenuhi hatiku dengan kebahagiaan)

ويخلّي الدنيا عيد
(And will turn our days into one big celebration)
(Dan akan menjadikan dunia ini penuh perayaan)

 
رمضان جانا
(Ramadan has come back to us)
(Ramadan telah kembali kepada kita)

وفرحنا به
(And its arrival has brought us so much joy)
(Dan kedatangannya membawa begitu banyak kebahagiaan)

بعد غيابه
(After being gone for so long)
(Setelah lama pergi)

أهلا رمضان
(Welcome Ramadan!)
(Selamat datang, Ramadan!)

 
غنّوا وقولوا شهر بطوله
(Sing along and say, all month long)
(Bernyanyilah dan ucapkan sepanjang bulan)

غنّوا وقولوا
(Sing along and say:)
(Bernyanyilah dan ucapkan:)

أهلا رمضان
(Welcome Ramadan!)
(Selamat datang, Ramadan!)